中财论坛

标题: 游在半空中的鱼 [打印本页]

作者: 又又 时间: 2017-1-16 22:04
标题: 游在半空中的鱼
本帖最后由又又于 2017-1-17 09:10 编辑

　　他住在公寓的顶楼。他结了婚，有一个孩子，以前住在另外一个城市，这个城市住了七八年了。每天早上，他穿着一套藏青色或者黑色的西装，手提黑色真皮公文包。下楼后右拐，路过门口的宽咖啡馆，再穿过一个红绿灯，等181路公交车，这条公交线乘客较少，不甚堵车，就是远点。在近一个小时的路程中，他甚至可以用IPAD把早上的新闻浏览，还可以处理几封公司的邮件。
　　
　　天天如此，无一丁点儿变化。
　　
　　他有些微秃，发际逐渐后移。兴许工作压力增大，脸上也隐隐出现一些斑。妻子跟他的唠叼越来越多，孩子跟他的话题越来越少。珍妮对他的抱怨越来越明显，珍妮是他的情人，去年公司的跨年晚会上认识的，那天来了很多客户和朋友。她说不上特别漂亮，但有女人味，很容易吸引男人的眼球。那天她着一身酒红色的晚礼服，勾勒出她迷人的身段，前胸深V隐隐透出醉人的女人气息。当时喝了点酒的他有点微醺，想到妻子僵硬呆板的身体，他内心有些蠢蠢欲动。珍妮是公司供货商的一个部门经理，后来联系了几次，眉来眼去，两个迅速地发展到如胶似漆的地步。
　　
　　这条路是他每天的必经之路，他坚持这条线路，丝毫不动摇。他刻板、固执，珍妮这样评价他，孩子也嘲笑他，他不在乎。十年前，他也报了驾校，但上车第三天就出了事。他在倒车时，慌张地踩到了油门，把后面一位女学员撞到在地，所幸教练踩住副刹。心有余悸的他，从此再无学车的念头，坚持至今。
　　
　　今天公司有一个很重要的会议，一个重要的项目将在这个会议定板下来，这个项目的成功与否，决定了他所在部门的业绩优劣。他刚到站台上，远远地看到车辆缓缓驶来。手提包里的手机铃声响了，他看是远方的母亲打来的。他划动了一下屏幕，居然没有划动，他又划了一下。汽车靠站了，他用脖子夹着电话，一边上车，一边刷了一下公交卡。他朝车厢里走，找个位置坐下来。母亲说弟弟又想要从公司辞职了，都快三十的人了，还没有个定心。母亲要他好好劝劝弟弟。他应付着母亲的电话。眼光向外瞟去，发现窗外的景色似乎有些陌生，一排排笔直的银杏树，在阳光下闪光。这一路过来，他记得有法国梧桐，有小叶榕，不曾记得有银杏树的。他意识到自己坐错车了。内心陡然紧张起来。母亲仍在电话里絮絮叨叨，数落着弟弟的不是，也夹杂着对他的不满意。好象弟弟的不成器是因为他这个当哥哥的没有管好他。他不愿意打断母亲，嘴上喏喏应付着，眉头也焦急得皱了起来。挂完电话他问了下司机，原来他错上了187路公交车。他马上用手机地图查询，这条公交线居然跟他的公司相反，一个往南，一个往北。汽车一站一站向前开，行道树一路退后，拉着他越来越远。他想过在下一站下车去转车，但只是想想而已，身体却没有动。这么多年按步就班的生活，他去公司从未迟到过，今天是怎么了，被一个电话打破了固有的生活。他看看表，这时已经快到会议的时间了，他决定坐到终点站再说。他知道再转车过去，也不可能准点到达会场。
　　
　　终点站到了，想到有老板、下属将会着急地联系他，他索性关了手机。终点站，已经是城郊了，那里有一个居民小区，最后下车的人几乎都是这个小区的。人下完了，车厢里空荡荡地，他慢慢地也下了车。小区外面是一大片湖，天气很好，湖面很蓝，偶尔有几只白鹭飞起来。除了几个垂钓的人，几乎没有什么人。
　　
　　再往东边走，就是一个偌大的湖边草坪。草坪上今天将会准备一场婚礼，为了两个新人，很多人在不停忙碌着，空气里洋溢着喜庆的气氛。珍妮曾经也说，她特别希望有一场浪漫唯美的婚礼，在阳光下，在湖光山水中，在闪着晶光的草坪上，与他携手走进婚姻的殿堂。想到这儿他心里一紧，这些承诺他从未给过妻子，却给了珍妮。妻子是他的同学，十多年的婚姻，爱情熬成了亲情，脸上皱纹开始明显了。他和发妻的婚姻可说是白手起家，一对单身男女住到一起就成了一个家，老家的婚礼也是马马虎虎，跟现在这些草坪婚礼、烛光婚礼相比，简单得不成样子。
　　
　　他的眉头舒展开来，捋了捋头发，湖边的风特别大。他想起故乡，也有这么一大片湖。小时候，父亲总喜欢带他去湖边去玩，有时捞鱼捞虾，有时去湖中划船嬉戏。但他长在湖边，他却始终没有学会游泳，就跟他学不会驾驶一样，他不愿去学，本能地排斥这些行为活动。在他上大学的那一年，父亲走了，留下年迈的母亲和弟弟。再后来，他留在了现在这个城市。
　　
　　看着湛蓝的湖水，他突然有一股冲动，想下湖去游一游。要是往常这个时候，也许他正坐在会议室里一本正经地跟客户谈判，唇枪舌战；或者坐在有落地窗的办公室里修改企划文案。没想到今天却在这么一个蓝天白云下，他跳进湖水里，溅起很大的水花。湖水有些凉，跃进水里，他的视线一下模糊起来，父亲，他突然看到父亲的身影，象一条鱼一样，在前面游。那年，父亲逼他第一次游泳，他大胆地学着猛地一下沉入水里，双手乱舞几下，从水里冒了出来，却不见了父亲，他一惊，猛地扎进水里，水中隐约看到父亲的身影，就象今天他见到的身影一样。他想游过去，却始终游不动，手脚乱弹，后来怎么样，他已经不记得了，醒来后他已经在岸上了，呛了几口水，这才看到父亲惊慌失措的眼神。
　　
　　他感到一种无名的哀伤，父亲过世这么多年了，他甚至从未在梦里梦到过他。此时此刻，他内心一振，奋力挥动双臂，向前游去。自己居然会游泳，他感觉自己就是一条鱼，在水中自在游弋。他内心惊喜，奋力跟着父亲游，父亲游向湖心，他毫不畏惧，跟了上去。奇怪，湖面无风，却一个浪打来，父亲不见了，他有些恐慌，挣扎着向前，努力寻找父亲的影子，徒劳无获。
　　
　　他累了，游不动了，耳边象是响起了孩子的呼喊声，珍妮的嘲笑声，又象是母亲和妻子的抽泣声。他翻转身体，仰望天空，四周都是白云。这时，他什么都看不到了，什么听不到了，他觉得自己再没有方向，成了一条鱼，一条游在半空中的鱼。
　　
　　 2017年1月16日[copyright]版权[/copyright]

作者: 草舍煮字 时间: 2017-1-16 22:47
手法十分老到，就像文中的他一样老成。很少读到没什么情节还如此吸引人的小说。其实情节都在他的身上，在对他的形象的描述中。一切都按部就班循规蹈矩，突然一不留神车轮滑出了轨道，于是成为了小说的话题。
两个地方可能是小错，宽咖啡馆？絮絮叨叨。

作者: 山淼 时间: 2017-1-16 23:59
这种小说写的这么吸引人，实在难得，我也比较喜欢写剖析心灵式的小说，却写不了这么好，欣赏借鉴了。

作者: 戏笑九宫 时间: 2017-1-17 06:15
路过门口的宽咖啡馆，——宽？
去年公司的跨年晚上认识的，——跨年晚会？
两个单身汉住到一起就成了一个家，——“两个单身汉”改成“一对单身男女”？

非常震撼的一短篇小说，白描、倒叙插叙隐喻等各种写作手法技巧运用娴熟，文笔语言耐读而有韵味。如草舍先生雅评，此作成功塑造了一位，一切都按部就班循规蹈矩老成持重白领男士形象，突然一不留神车轮滑出了轨道，从而展示了婚姻内外的焦困，从而全面展示了来自孩子、家庭、情感、婚姻、工作等各方面的压力，貌似压抑成疾，也许这就是时潮“抑郁症”流行最主要的原因之一。而最后结尾的反转，仿佛暗示着主人公回归自然亦或灭亡，触目惊心引人沉思韵味悠长，非常具有社会呼吁、警示、呐喊等价值，而激烈的情节矛盾冲突又折射出作品的艺术效果。至于小说其他环境要素无须逐一解析，一篇很成功的短篇小说！
感谢先生前来支持赐稿梦游太虚，欢迎老会员前来发帖，辛苦！

作者: 碣石清风 时间: 2017-1-17 07:38
欢迎朋友归来。很有特色的一篇小说。真实再现当今职场职员的生活工作及思想状况。多角度素材，发散的思维均反映来自各方面的压力使然。社会环境造就了这个人物，具有代表性。不错。

作者: 又又 时间: 2017-1-17 09:11

草舍煮字发表于 2017-1-16 22:47
手法十分老到，就像文中的他一样老成。很少读到没什么情节还如此吸引人的小说。其实情节都在他的身上，在对 ...

谢谢煮字先生的点评。
宽咖啡馆是咖啡馆的名字，另一处已修改。

作者: 又又 时间: 2017-1-17 09:15

山淼发表于 2017-1-16 23:59
这种小说写的这么吸引人，实在难得，我也比较喜欢写剖析心灵式的小说，却写不了这么好，欣赏借鉴了。

谢谢你来读我的文字，感谢抬爱，也向你学习。

作者: 又又 时间: 2017-1-17 09:24

戏笑九宫发表于 2017-1-17 06:15
路过门口的宽咖啡馆，——宽？
去年公司的跨年晚上认识的，——跨年晚会？
两个单身汉住到一起就成了一个 ...

谢谢版主细致的点评，感谢对拙作的喜欢。感谢你对这个版块的付出。
文字不妥之处已经修改。

作者: 又又 时间: 2017-1-17 09:25

碣石清风发表于 2017-1-17 07:38
欢迎朋友归来。很有特色的一篇小说。真实再现当今职场职员的生活工作及思想状况。多角度素材，发散的思维均 ...

感谢版主的点评，我会经常过来，向各位老师学习。

作者: 柯英 时间: 2017-1-17 11:59
有不少时尚的元素，描写也细腻。只是故事展开不好，有点拖，静态化。

作者: 潭边老桑 时间: 2017-1-17 17:02
模仿的痕迹过浓。包括语言的西方化与主题。
父亲像一条鱼一样游泳这样的隐喻，至少有两位作家写过。一位是黄咏梅的《父亲的后视镜》后边快结尾时父亲在运河里。另一个，如果没记错的话，应该是卡佛的。但那个小说名我忘了。

作者: 周德富 时间: 2017-1-17 17:22
主体意识流的手法，又融会贯通白描、倒叙插叙隐喻等各种写作手法技巧运用娴熟，文笔语言耐读而有韵味。赞一个！

学习中。

作者: fonyuan 时间: 2017-1-17 22:12
以下是砖家点评:
草舍先生和桑老师都给了非常不错的看法！
基本功十分了得，在中财至少能排前五！用词偶有不顺的地方，无伤大雅。
故事单薄了些，只有小说的意味是不够的，开头结尾没办法呼应。也许你读过《河的第三条岸》，短篇小说要有一个基本确定的主题（中心思想）！你非常有小说家的天资！

作者: 草舍煮字 时间: 2017-1-17 22:55

fonyuan 发表于 2017-1-17 22:12
以下是砖家点评:
草舍先生和桑老师都给了非常不错的看法！
基本功十分了得，在中财至少能排前五！用词偶 ...

开头和结尾有个反差很大的比较，也算一种呼应，但此文做得欠点火候。

作者: 潭边老桑 时间: 2017-1-17 23:04

fonyuan 发表于 2017-1-17 22:12
以下是砖家点评:
草舍先生和桑老师都给了非常不错的看法！
基本功十分了得，在中财至少能排前五！用词偶 ...

《河的第三条岸》，非常准确！我记起读过，在马原的一本厚书里，他把这个小说全抄了下来，然后扯野白扯了半天，当时走马观花晃过去了。那就点到为止。外行看热闹，内行看门道。

作者: 潭边老桑 时间: 2017-1-17 23:10

fonyuan 发表于 2017-1-17 22:12
以下是砖家点评:
草舍先生和桑老师都给了非常不错的看法！
基本功十分了得，在中财至少能排前五！用词偶 ...

芳兄不仅读得多，还记得住，厉害！赞一个。

作者: 又又 时间: 2017-1-18 08:45

柯英发表于 2017-1-17 11:59
有不少时尚的元素，描写也细腻。只是故事展开不好，有点拖，静态化。

谢谢意见

作者: 又又 时间: 2017-1-18 09:21

潭边老桑发表于 2017-1-17 17:02
模仿的痕迹过浓。包括语言的西方化与主题。
父亲像一条鱼一样游泳这样的隐喻，至少有两位作家写过。一位是 ...

首先谢谢你的意见。我也想谈谈自己写这篇文的过程。偏离轨道的小说也是突然之间想写的，但偏离之后该怎么接？后面会发生什么。我写到这儿真的卡壳了，停留了很久。有天突然想起这个夏天去到四川去游玩，我们坐公车坐到了终点站，是个小区，然后外面是一条宽阔的河，水草丰茂，突然就有了想法。至于父亲和鱼之间的联系，老桑提的两篇文，我真的惭愧，还没有读过。我印象深的是蒂姆伯顿的一部关于父亲的电影《大鱼》，以前我也在中财贴过一篇关于这电影的文章。至于你说的模仿，只能说我读的东西比较杂，但能记住有却很少，有些主题有些语言，完全没有刻意，呵呵。再次谢谢。

作者: 又又 时间: 2017-1-18 09:21

周德富发表于 2017-1-17 17:22
主体意识流的手法，又融会贯通白描、倒叙插叙隐喻等各种写作手法技巧运用娴熟，文笔语言耐读而有韵味。赞一 ...

谢谢阅读

作者: 又又 时间: 2017-1-18 09:23

fonyuan 发表于 2017-1-17 22:12
以下是砖家点评:
草舍先生和桑老师都给了非常不错的看法！
基本功十分了得，在中财至少能排前五！用词偶 ...

谢谢。以前经常写散文，我真的不太会讲故事。我也觉得，故事性不强，是我写小说的一个弱点。

作者: 又又 时间: 2017-1-18 09:24

草舍煮字发表于 2017-1-17 22:55
开头和结尾有个反差很大的比较，也算一种呼应，但此文做得欠点火候。

谢谢意见。

作者: 又又 时间: 2017-1-18 09:24

潭边老桑发表于 2017-1-17 23:04
《河的第三条岸》，非常准确！我记起读过，在马原的一本厚书里，他把这个小说全抄了下来，然后扯野白扯了 ...

《河的第三条岸》，名字记住了，一定找来阅读。

作者: 潭边老桑 时间: 2017-1-18 10:11

又又发表于 2017-1-18 09:21
首先谢谢你的意见。我也想谈谈自己写这篇文的过程。偏离轨道的小说也是突然之间想写的，但偏离之后该怎么 ...

   模仿，是我们所有写小说的爱好者必走的路，正如书法，没有哪个大书法家不是在前人的基础上来的。即便是那些小说大师，研究者也能从大量的阅读中窥见其师从或者模仿别的出名或者不出名但有实力的小说家的痕迹。因此，我们不必避讳这个词。我说先生模仿痕迹过浓，是读过先生这个作品后最直接而强烈的印象。因为欧美翻译过来的小说中，这种叙事与语言风格，很有辨识度，是我极欣赏的某位大师的路数。我作为一位小说爱好者，也模仿过很多大师的叙事腔调（当然，内容肯定不同）。我们也许永远只能是普通写者，永远只是四不像，因为大师们都是有自己独创风格并一以贯之的。所以，我们摆脱模仿的诱惑与陷阱，也许还需要较长的等待。
   仅就这个小说而言，如果这个像鱼儿游泳的隐喻别的作者没写过，那么无疑我要点一百个赞。如果这个隐喻只是您小说的极小的部分或细节，也没必要这么大惊小怪。问题是，这个像鱼儿一样游泳的隐喻，是这篇小说的主旨与重心与核心，去掉就没了支撑。而这么重要的一个核心，却又是别人写过的。那就是撞车了。这跟爱情或者孤独的主题很多人写这类情况是两码事。
   我为什么不喜欢一些超短小小说或者微型小说？就是因为那些小说主题与题材雷同的太多太多了。比如日本的星新一，很多小说都是来源于欧亨利，做了一些改编与包装及设计。国内甚至有小小说名家拿一个不出名作者发表过的不出名作品，稍加改造，变成了自己的，然后就轰动小小说界。
   短篇或者中篇中，也有很多知名小说家模仿名家的，名字相同的小说大量存在。当然，我们在他们的创作谈里会看到他们承认是模仿，是向经典致敬。那是人家在真正向名家学习。
   所以，一说到模仿，没有什么好害羞的。我们都要经过这个阶段。每个小说爱好者必须经过这个阶段。当然，我们在海量阅读，那些经验肯定会潜移默化到我们的写作中。
   世界上没有完全相同的两片叶子。先生权当我是胡言乱语罢。祝新年好！

作者: fonyuan 时间: 2017-1-18 12:25
本帖最后由 fonyuan 于 2017-1-18 12:39 编辑

潭边老桑发表于 2017-1-18 10:11
模仿，是我们所有写小说的爱好者必走的路，正如书法，没有哪个大书法家不是在前人的基础上来的。即 ...

桑老师高见甚是！可是许多人认识不到这点，更多的人以为自己如今可以在文学上独树一帜，一如把裏脚布继续缠下去并自以为在坚持传统，这类作者太多了，最可怜是井底蛙，读的不多，写起来又臭又长还自觉得意。初学者模仿是第一关，没人逃得了。

作者: 又又 时间: 2017-1-18 20:36

潭边老桑发表于 2017-1-18 10:11
模仿，是我们所有写小说的爱好者必走的路，正如书法，没有哪个大书法家不是在前人的基础上来的。即 ...

谢谢老桑先生，首先感觉你是一个特别认真的人，很欣赏你的认真，对别人的文字能够这么认真地去点评和理解，论坛里有你们这样子的人真的很好，看来我以后要经常过来，跟大家学习；然后先生的理论和学识也是我钦佩的，写文字，我也只是个业务选手罢了。能够写点文字出来，让大家品论一番，虽有些争议，其实也是再好不过的了。至少能够让自己意识到自己的弱点在哪儿。
谢谢老桑先生。

作者: zizhu 时间: 2017-1-19 06:39
主要通过心里刻画，天马行空，真实再现了现代生活，工作种种。偶尔一次偏离正常轨道，其实是一场梳理和救赎。题目令人遐想。再现了挤压在心头的无奈，也有一丝悲剧色彩，重压之下，寻求解脱，终于成了半空中的鱼。挺不错的一篇，欣赏学习。希望老师常驻太虚。

作者: 潭边老桑 时间: 2017-1-19 12:31

又又发表于 2017-1-18 20:36
谢谢老桑先生，首先感觉你是一个特别认真的人，很欣赏你的认真，对别人的文字能够这么认真地去点评和理解 ...

老桑是严以待人，宽以律已。惭愧。先生刚回归，就被我砍了一刀。不打不相识。欢迎先生带来更多精彩的作品！深切问好又又先生，新年快乐！

作者: 熊荟蓉 时间: 2017-1-19 14:10
这文笔，灵蛇一般，赞！

作者: fonyuan 时间: 2017-1-19 15:38

潭边老桑发表于 2017-1-19 12:31
老桑是严以待人，宽以律已。惭愧。先生刚回归，就被我砍了一刀。不打不相识。欢迎先生带来更多精彩的作品 ...

火车上又看了卡佛的《把你的脚放在我鞋里试试》，两遍以上才明白那些伏笔，那些笑料。漫长旅途正适合读卡佛。

作者: 潭边老桑 时间: 2017-1-19 16:18

fonyuan 发表于 2017-1-19 15:38
火车上又看了卡佛的《把你的脚放在我鞋里试试》，两遍以上才明白那些伏笔，那些笑料。漫长旅途正适合读卡 ...

这一篇我没看。我一段时期是交叉阅读有十本左右，基本看完就还，还是有些还没看。《我打电话的地方》这个集子我还有几天就要还了。我对卡佛极喜爱，但正如我同时喜欢很多运动项目一样，当然，卡佛的在网上也能搜到。有机会再交流。
芳兄是春运回家过年么？火车上看书，我试过，很难入定，心总是莫名其妙地浮着，不知芳兄感觉如何。
有一位看书的朋友真好，祝一切顺利，春节愉快！

作者: 潭边老桑 时间: 2017-1-19 16:21

fonyuan 发表于 2017-1-19 15:38
火车上又看了卡佛的《把你的脚放在我鞋里试试》，两遍以上才明白那些伏笔，那些笑料。漫长旅途正适合读卡 ...

不会如你小说里讲的那样，从东北回到云南吧。我有一位同事，从广州到吉林，据说火车走了三四十个小时。长途挺累的，车上多吃多喝，保持能量！

作者: fonyuan 时间: 2017-1-19 16:28

潭边老桑发表于 2017-1-19 16:21
不会如你小说里讲的那样，从东北回到云南吧。我有一位同事，从广州到吉林，据说火车走了三四十个小时。长 ...

36小时，也不短

作者: fonyuan 时间: 2017-1-19 16:38

潭边老桑发表于 2017-1-19 16:18
这一篇我没看。我一段时期是交叉阅读有十本左右，基本看完就还，还是有些还没看。《我打电话的地方》这个 ...

谢谢祝福，也祝桑老师春节快乐！两天两夜火车，不看书要疯的。还好刚看完了《禅与摩托车维修艺术》，意犹未尽。又翻了钱钟书的两个短小说。老先生太搞笑了，大师就是大师，如果在和平年代不知要写出什么大作了。你可以下载一个亚马逊的读书软件，到亚马逊上下载小说，正版还非常便宜。卡佛实体太贵了。

作者: 潭边老桑 时间: 2017-1-19 16:59

fonyuan 发表于 2017-1-19 15:38
火车上又看了卡佛的《把你的脚放在我鞋里试试》，两遍以上才明白那些伏笔，那些笑料。漫长旅途正适合读卡 ...

嗯，我花装半小时把这个读了一遍，谢谢你，这一篇，真的非常非常好，我无比喜欢。差一点我就要把那个集子还了。

作者: 半两金 时间: 2017-1-19 17:00
王顾左右而言他。
好文。
我们需要的是如此的生活吗？我们所谓的“文明时代”本该如此吗？
不是的。
所以，只有选择逃离。

作者: 潭边老桑 时间: 2017-1-19 17:44

fonyuan 发表于 2017-1-19 16:38
谢谢祝福，也祝桑老师春节快乐！两天两夜火车，不看书要疯的。还好刚看完了《禅与摩托车维修艺术》，意犹 ...

哦，好的，我一定下载安装一个。我是图书馆借的，免费。另外，我下午值班没事，又看了一遍你说的《把你的鞋……》文，真的写得很高级。
他们给我们寄了张卡，让我们在节日期间过去坐坐。他们邀请了我们。这一句，我初读时的确莫名其妙，直到摩根夫妇讲到第三个故事时，我有点感觉，再读，才明白，马尔斯和保尔这对情人，以前是埃德加摩根他们的租客，但他们并没见面，
“我们是马尔斯，”保拉说。“我们是来祝你们圣诞快乐的。”
“马尔斯？”站在门口的男人说。“滚出去！滚到车库去，巴滋。滚，滚！是马尔斯他们，”男人对站在他身后、正探头往外看的女人说道。
这一段，初读时我也很疑惑。再读，原来摩根夫妇讲的三个故事都与马尔斯们有关，这两处，不知是否芳兄以为的伏笔？
三个故事，一个一个升级，起先只是诅咒受伤，然后就是诅咒马尔斯他们不得好死，最后干脆用甲乙丙来诅咒。因为他们是租凭关系，没见过面，一旦见面，肯定只能隐晦地用讲故事的方法来讽刺马尔斯这个作家，而马尔斯听第一个故事时其实他就明白了，就要起身告辞，而且，他听到埃德加去厨房弄饮料时，两次小声地咒骂甚至摔东西。但是，他刚想离开，摩根夫妇却不让他们离开，为的是把他们心中的愤怒讲述、发泄完毕。所以，这时的马尔斯只能无可奈何地哈哈大笑起来。
钱钟书的《围城》很早就读了，也看了陈道明他们演的电视剧。印象深刻。轻松幽默，适合在火车上看。
祝芳兄开心。

作者: fonyuan 时间: 2017-1-19 17:56

潭边老桑发表于 2017-1-19 17:44
哦，好的，我一定下载安装一个。我是图书馆借的，免费。另外，我下午值班没事，又看了一遍你说的《把你的 ...

我猜是的。他们对未曾谋面的马尔斯夫妻非常愤怒。这类幽默和愤怒的表现，要对外国人的人际平时关系有点了解。

作者: 冰峰雪鹰 时间: 2017-1-20 15:17
我的感觉很迟钝……

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)