中财论坛

标题: [原创] 雪绒花 [打印本页]

作者: 蓝格子 时间: 2003-9-22 22:03
标题: [原创] 雪绒花
　　 Edelweiss, edelweiss
　　Every morning you greet me
　　Small and white
　　Clean and bright
　　You look happy to meet me
　　……

　　最古老的话题，最朴素的语言，最深情的嗓音，最简单的旋律，再加上一朵在高山上默默开放的无名小花——这就是《雪绒花》

　　没有摇滚的激情澎湃，不如情歌那样荡气回肠，这只是一首德奥民谣：没有故事，没有人，没有伤痛，有的只是跳跃的、摇摆的声音。她那么纯，几句最原始的修饰；她那么短，几乎不堪一听，可是当歌声响起时却又让人忍不住沉浸于其中，仿佛梦回唐朝——那个洋人的、歌舞升平的、一切都是中高档威士忌和华尔兹的，留声机和女士香烟的盛唐时代。

　　娱乐世界有一个冰冷规则，商业炒作的歌曲，常以一种飞速增长的趣味一千遍、一万遍的往你耳朵里灌。但若干年后，有谁还会再记起？这就是这个世界恶俗的一面，任何好东西，都要先用来把你撑死，然后扔到一边，永远不再理睬。

　　我惊诧于雪绒花的生命力，半个多世纪过去了，仍然在异国他乡被小孩子们传唱，是因为她焕发了自然的精神，还是因为赋予了她生命的意义？

　　我不敢说她会被永远唱下去，可我不得不感动于她的美和那份纤尘不染的从容：清澈如莹莹淌过的碧波，素雅如一杯淡淡飘香的茉莉茶，淳朴如四岁孩童无邪的眼眸，秀丽如一杆婷婷玉立的翠竹。

　　她是一首小诗，却远离个人所容易得到的爱情，友谊和现实之伤，甚至流逝的时光。她放弃了和弦的刷扫与节奏感，一味的细碎，流动，娓娓道来。她没有那种调动肉体热情的天赋，却有可以捕捉精神升华的秘诀，无论她回荡在晴空的云端还是死寂的海面，都是不停留于肉体的超越。

　　在她面前，所谓情歌，不就是用她极至的表达来填补人世间渐渐稀有的感情？不就是因为人们无法体验那种生死相恋的传奇，来自另一个世界的寓言将我们安慰？

　　Small and white
　　Clean and bright
　　You look happy to meet me

　　　我记得那是一个疲惫至极的黄昏，靠在中巴窗前的我，渐渐忘记身边陌生女孩的香水味，就在昏然若梦时，她的收音机里传出一个太远的声音，没等我醒来就结束，不够浪漫，但我记住了她——雪绒花。

---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

作者: shiver 时间: 2003-9-29 14:30
英文歌词的魅力正在于此，给你更多的想象空间

作者: manchurose 时间: 2003-9-29 14:47
这首歌我也非常喜欢！

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)