标题: [原创] Any way the wind blows [打印本页] 作者: 李小龙 时间: 2003-10-9 02:08 标题: [原创] Any way the wind blows Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.
Open your eyes, Look up to the skies and see,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go, Little high, little low,
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me.（这是真正的生活吗？ 这是只不过幻想吗？ 在一次山崩里被抓住，无法逃离现实。 打开眼睛，面对天空和大海，我只是个可怜的孩子，我不需要同情，因为我飘来飘去，随遇而安，风吹的任何方式其实不对并我重要，不重要）＿＿ＱＵＥＥＮ
---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。作者: 李小龙 时间: 2003-10-9 02:10
Yesterday,昨天，
all my troubles seemed so far away.
所有的烦恼似乎遥不可及。
Now it looks as though they're here to stay.
如今却好象都在这等着我。
Oh,
哦，
I believe in yesterday.
我相信昨天。
Suddenly,
突然间，
I'm not half the man I used to be.
我无所是从。
There's a shadow hanging over me.
阴影笼罩着我。
Oh,
哦，
yesterday came suddenly.
昨天突然来到。
Why she had to go I don't know;
她为何要走，我不知道；
she wouldn't say.
她不愿说。
I said something wrong;
我定是说错了话；
now I long for yesterday.
如今我渴望昨天。
Yesterday,
昨天，
love was such an easy game to play.
爱情是如此简单的游戏。
Now I need a place to hide away.
如今我却无地自容。
Oh,
哦，
I believe in yesterday.
我相信昨天。 ____THE BEATLES