本帖最后由 MLMC 于 2018-10-16 21:28 编辑
生命爱情与苦难命运的绝唱(书评)
长篇小说《荆棘鸟》是澳大利亚女作家考琳·麦卡洛的代表作。
考琳1937年6月1日生于澳大利亚、新南威尔士州的惠灵顿,2015年1月29日逝世。是澳大利亚当代最著名的作家之一。自童年起,她便酷爱读书,对文学和历史兴趣浓厚。因理科成绩优异,读大学选择了医学专业。她曾从事过多种工作,如旅游业、图书馆、教书。曾就读于美国耶鲁大学,后来成为神经病理学家。她多才多艺,酷爱摄影、音乐、绘画、服装裁剪等。第一部小说是《蒂姆》,《荆棘鸟》(The Thorn Birds)构思了四年,事先作了大量调查准备工作,出版以后一鸣惊人。她共创作了25部小说。其他重要作品有:著名的《特洛伊之歌》和《摩根的旅程》,一部传记,还有散文、杂文、音乐剧、历史小说等。《荆棘鸟》被文学界称为“澳大利亚的《飘》(乱世佳人)”,在欧美国家被誉为“继《飘》之后最成功的家世小说和爱情传奇”,是享誉世界的爱情与家世的小说名著。
她曾先后在澳大利亚、英国和美国从事神经生理学研究、任教和定居。业余时间从事文学写作。《荆棘鸟》问世一举成名以后,才走向专业文学创作。
1977年《荆棘鸟》在美国上市,立时跃居《纽约时报》畅销书排行榜冠军,并创下连续59星期高居该榜前十名。且陆续在各国图书排行榜名列前茅。不仅在美国创下销售纪录,还迅速传遍世界各国,产生了巨大的轰动效应,累计销量一千多万册。译林出版社以中文版权引进《荆棘鸟》后,该书在我国一直深受广大读者喜爱,几十年来连年重印,一直是畅销不衰。现在市面上流行着多种版本。
一、《荆棘鸟》故事梗概
梅吉(麦琪)一家住在新西兰,他们接到梅吉的姑母、父亲帕迪的姐姐玛丽从澳大利亚寄来的信。玛丽年事已高,准备让他们去澳洲继承遗产。梅吉一家踏上澳洲大陆来到德罗海达。梅吉立即引起拉尔夫神父的注意和怜爱。拉尔夫是爱尔兰人,被天主教会派到德罗海达担任教士。他是个高大俊美的男人,善良、温和、优雅、聪慧、有品位,大能却雄心勃勃,很想在教会中升职。但因没有背景,30多岁还是个普通教士。
梅吉一家与拉尔夫结下了亲密友谊。随着梅吉渐渐长大,她和拉尔夫的感情逐渐升温。拉尔夫成了她信赖的大哥,挚友与恋人。梅吉17岁时,富有的孤孀玛丽谢世。她的全部财产1300万英镑(1.3亿元RMB),本来立有遗嘱留给梅吉一家。但现在她改变主意,全部献给天主教会。并声称这是因拉尔夫神父的出色工作所致。
拉尔夫心中很矛盾:如果他将这不为人知的新遗嘱销毁,梅吉一家就可继承全部遗产,但他将因此丧失这个仅有的机会,永远没有晋升的希望。他若公布新遗嘱,必将受到教会重视并获得晋升,但梅吉一家的权利就被剥夺了。最后他向自己的野心投降,公布了遗嘱,离开德里海达离开了深爱的恋人梅吉。这是这出爱情悲剧的根本原因。
梅吉一家搬入姑母居住的豪宅。但是,自此天灾人祸不断降临这个幸运也不幸的家!先是梅吉母亲最疼爱的长子弗兰克因意外变故被判终身监禁;爸爸帕迪在一次野外转移羊群时遭遇大风暴,而后闪电引起森林大火,吞噬了帕迪和羊群;她哥哥斯图尔特也被野猪的獠牙刺死。在这全家悲痛欲绝时,拉尔夫赶来,帮助埋藏死者又匆匆离去。他告诉梅吉非常爱她,但他俩永远不能结为夫妻。后来他升任大主教。梅吉家雇了卢克剪毛工,他相貌酷似拉尔夫,这使她心烦意乱,却又不由自主地接近他,想在他身上重新找回拉尔夫给她的温暖,并自以为爱上了卢克,嫁给了他。卢克并不爱梅吉,只为梅吉的钱,对她冷酷无情,他计划用她的钱和自己苦干得来的钱买个牧场。
拉尔夫又来到梅吉身边,他对她的感情始终不渝,火热的爱情时时让他痛苦不堪,他终于控制不住自己,在梅吉之后也追随去麦特劳克岛,他俩一起渡过了一生中最幸福的时光。拉尔夫离开梅吉,去罗马担任更高职务。梅吉已怀上他的孩子。梅吉决定离开卢克,离婚后与母亲住在一起。她生下拉尔夫的孩子戴恩。
梅吉的女儿朱丝婷和儿子戴恩长大了。朱丝婷我行我素。梅吉从戴恩身上看到了拉尔夫的身影。二战爆发,拉尔夫晋升为红衣主教,他在战争中运用宗教影响力,经几方斡旋保全了罗马免遭战争蹂躏,受到人们的盛赞爱戴。但在心灵深处,梅吉一直是他的最爱。朱丝婷长大后当了演员,嫁给德国一位内阁部长。
梅吉决定不告诉拉尔夫戴恩是他儿子。戴恩提出要当教士,这对梅吉来说是个沉重打击,她思虑再三把戴恩送到罗马神学院,让拉尔夫照顾他。她写给拉尔夫的信中说:“我偷了什么,就还回来什么。”但是,拉尔夫仍然不明白个中原委。他和戴恩相处融洽默契水乳交融,好得像一个人!这当然是血缘关系的遗传原因。虽然父子俩都不知情——对方是谁!梅吉沉浸于父子二人的至深亲情中。
在一次偶然途中游泳中,戴恩舍身搭救两个陌生的遇险女泳者时,心脏痉挛发作溺死海里。梅吉要求拉尔夫动用他的权力把戴恩的尸体找回来。拉尔夫想拒绝,因为有困难,于是梅吉告诉他,戴恩是他儿子。拉尔夫悲痛万分,一头栽倒于地昏厥过去。给戴恩做完弥撒后,他在无限悲伤与悔恨中逝世。
二、媒体与读者·评论总汇
《荆棘鸟》诞生40年来,一直是受到文坛高度赞扬和书迷狂热的追捧。
《匹兹堡通讯》热评道:“一部构思精巧、引人入胜的长篇小说,从《飘》以来最深刻的心灵悸动。”
《出版商周刊》高评:“几代人缠绵悱恻的爱情故事,情节跌宕且稳步推向高潮,人物真实可信……可谓魅力无法抵挡。”
著名的《伦敦时报》盛赞说:“这个故事巧夺天工。麦卡洛以她特有的自信描述着笔下的众多人物,她的叙述不疾不徐,对人物的把握恰到好处,让读者为人物命运不时揪心、唏嘘!就这样在不知不觉中成就了一部超级畅销书。带着巨大的阅读快感享受这本书,享受其中的每一页,我真心竖起大拇指来推荐这本好书。”
加拿大某读者美评:“我有几本时常重温的书,《荆棘鸟》就是其中之一。窃以为,它是所有时代最伟大的爱情故事之一,堪与罗密欧与朱丽叶的爱情比肩。我每读一遍,都有新的发现。”
美国加利福尼亚州有读者盛赞:“我无法放下这本书,爱不释手。考琳·麦卡洛神奇的手笔……我已经读过三次了,它仍然是我最喜爱的。”
黎巴嫩有观众认为:《荆棘鸟》是迄今写出的、拍成电影的关于失去的爱的最美丽的故事。
英特网《烧心问题》栏目主持人则说:“考琳·麦卡洛写了一部空前伟大的爱情、禁爱小说《荆棘鸟》,我们将永远热爱她。”
哈珀·柯林斯出版公司写于《荆棘鸟》出版25周年:“考琳·麦卡洛这部发生在澳大利亚的、有关梦想、挣扎、郁积于胸的热望和禁爱的家世传奇故事,已经吸引了新一代读者。和当初一样极具感染力、感人肺腑和令人难以忘怀,《荆棘鸟》是里程碑式的文学成就,是一部引人注目的代表作,值得一读再读!”
2003年,BBC(英国广播公司)经过调查评选出的“伟大读物”书单中,《荆棘鸟》名列其中。
美国少年凯丽热烈赞美此书:“我乐意向任何一个识字的人推荐这本书。”
三、重点分析、评论全书
先看一下该书的目录: 【正下方是,本文作者的注释——
第一部 1915—1917 梅吉 【女一号(有译:麦琪)(全书的中心人物
第二部 1921—1928 拉尔夫 【男一号(神父,戴恩的父亲,梅吉的恋人。
第三部 1929—1932 帕迪 【梅吉的父亲
第四部 1933—1938 卢克 【梅吉的丈夫
第五部 1938—1953 菲奥娜 【梅吉的母亲
第六部 1954—1965 戴恩 【梅吉与恋人拉尔夫的儿子
第七部 1965—1969 朱丝婷 【梅吉与丈夫卢克的女儿
全书分为七部。从这个目录,便可大致窥见全书的结构布局,新颖独特而有个性特色。各章分别以先后出场的七个人物的名字来命名标题,他们各为本章的中心人物,以该人物为主要内容线索,展开本章的故事书写,同时兼顾此人与前面已经出场的各有关人物的关联与时间、故事、细节。这些人物的先后出场,也是按时间顺序,便展开了全书的时间轴,拉开了整个一个时代,牵出了其中的各大事件,如一战、二战、经济大萧条时期等,作为此书的总体时代背景。所有这些,最后合一组成这部近60万字的巨著、伟大的爱情与命运的凄惨的悲歌。
但是,全书是以拉尔夫与梅吉的爱情与悲剧贯穿、连接,这两个人物才是纵贯全书的领衔主演、男女一号。
这也许是唯一可与莎士比亚的爱情悲剧(戏剧)《罗密欧与朱丽叶》媲美的爱情故事。窃以为,也是史上最动人、最凄美、最疼痛的爱情悲剧。
该书特别感人,是因为男女一号真挚滚烫的爱情,以及二人及其儿子戴恩的各有关方面的动人魅力、独特的个性、人性之美与人格的光芒。三个人各具特色,又都是那么纯洁、善良、友好、温和、多情、美丽而高尚。
本书特别悲惨,令人寸断肝肠悲痛欲绝,不仅是因为两个有最真至纯爱情的恋人不能喜结连理,更是因为拉尔夫父子的悲惨离世,梅吉有爱无家及凄惨的命运,以及梅吉的母亲与她相似的有爱无缘无份的苦难一生!
戴恩是一个温文尔雅、外貌俊美的少年,他将所有的爱献给了上帝,可以说他是拉尔夫神父的理想“化身”。他与父亲一样优秀。感觉简直就是上天赐予人类的精英,那么美好甚至完美,从他身上几乎找不出缺点。简直就是上帝的儿子,现在,天父(上帝)把他招回去了!他这样的小说人物,实在是令人爱戴与神往,他的热情、爱心与善良,他的纯粹、他的圣洁,真的是叫人无比感动、无比热爱!
就连这父子俩男人,都得到我这个男性读者百般地喜爱。更不必说,具无限魅力的女主角,更是赢得了我的万般崇敬!
本书着力书写了祖孙三代三个女人的生活、爱情与婚姻。三个女人,有不同的性格,但都是敢于与世俗、命运不懈抗争的女人,演绎出三条不同的人生轨迹,同时有某些局部的相似或相近,具体又各各不同。
有人认为:考琳·麦卡洛“将人生全部的方方面面都浓缩进了这本杰作里。”应该说是不无道理的。
从中不难看出,作家本人倾注于每个重要人物身上的——无限深情与博大甚而无穷的爱!因为,所有7个重要人物,都是那么令人喜爱!实在是很难得!
考琳的文学创作范围很广。既有为她赢得世界声誉的《荆棘鸟》那样的家世、爱情小说,也有《密萨龙基的淑女们》那样的言情小说,《第三个千年的纲领》那样的理念小说;也有使她在史学、学术界获得崇高声誉的《罗马主人》(有译:罗马之主)那样的历史小说,因此她又被看作是历史学家。
该书与《教父》同为“美国10大畅销书”,并迅速风靡全球,先后改编成电影、电视连续剧,是上世纪80年代最佳畅销书之一,一直有许多读者请求作者为之作续。如今,续篇早已问世。时至今日,《荆棘鸟》的魅力依然不减,无论是电视剧、小说原作,仍在打动亿万读者、观众的心。1983年被改编成电视连续剧,斩获六项艾美大奖。
作者的开卷语写到:在南半球有一种鸟,它的歌声比世界上一切生灵的歌声都更加美好动听,但它只有找到一种荆棘树,让荆棘刺进自己的肉体,才能够歌唱。它被锋利的荆棘刺得血流不止,开始了让所有会歌唱的鸟自惭形秽的歌唱,让一向自比歌王的云雀和夜莺,在它的歌声面前也黯然失色……
从某种意义说,书中7部分所对应的7个主要/重要人物,都是一只各有特点的“荆棘鸟”。他们都在自己的生命轨道上,辛苦地、勤勉地劳动着、生活着、坚持着、挣扎着;用一生的时间,辛勤付出;用血和泪,谱写出、歌唱着一曲沉重而隽永的生命之歌、命运之歌或爱情之歌;每个人都不容易、都不轻松;每个人都是有苦有乐,苦大于乐。
这也许就是:作家考琳,对悲惨世界、对可怜又可悲的人类,对人生、社会、现实的深刻理解吧!
这是本书的象征意味,是哲学意义上的描摹、体悟、提炼与概括。
从某种意义、某种程度上说,我们每个人,都是一只社会中的——荆棘鸟!
每个人,都在人生的炼狱里,辛辛苦苦地活着、走着、看着、唱着,用艰辛的跋涉,用沙哑的歌喉,用尽卑微的一生!