中财论坛

标题: 童年的许诺 [打印本页]

作者: 一水 时间: 2018-10-26 14:26
标题: 童年的许诺
　　晚餐吃的肉串，桌上果果接王之涣《登鹳雀楼》末位一字，流利响亮，21个月了，还不会说三个字以上成句的话，有点急，但以背诗的速度，无疑又给我们一个大惊喜。之前不过给她念三、四遍这首诗，没想她这么快的记住。我说果果目前的记忆处于爆发阶段，只要你教，她就能学会。一个人的学习之路，果如“登鹳雀楼”，需放大视野，再接再厉，更上层楼。

　　毕竟还小，适合五言绝句。在记忆里搜索，此刻想起的，是“空山新雨后，天气晚来秋”。这冥冥是是王摩诘写给北方的诗句，对应节气，了于自然，这周末可讲给果果听。下两句：“明月松间照，清泉石上流”，亦是可观的风景。那天晚上，我抱果果在阳台，指给她天上的月亮和星星，17楼仰望的夜色，小朋友高兴地记了下来，童声童气地反复叨念。一晃快2岁了，再有两个月。果妈这周末31岁生日，上周果姥爷我俩亦刚刚过去32年紫铜婚，鲁迅逝世纪念日那天，这些年我就是爱这般记录。大先生其实没教会我什么，有一天果姥爷甘愿伏地给外孙果果当马骑，我却是真真想到了大先生的“回眸时看小于菟”。在我们家，岁月的感知周期以及重大日子，都在随节气而来的秋天里。直到外孙果果的到来，农历我们祖孙仅差三天的出生日，则是将这种秋的盛宴延续到冬的隆重。

　　饭后回来的一路，距离可堪的秋风，让我孑孓以对，心生风萧萧兮，影子里有被割裂的寡淡。最近同事跟我闲聊的，无外时光岁月之主题，于这满目飘零的秋风落叶，万物相关。风里，都是中年心事，言语间亦如大家在同“听”一首歌，或同“奏”一支曲，听着、奏着就演绎出了一眼秋瑟。心知肚明的离别滋味，不易再见的火辣青春，而漫漶含蓄的未来愿景，雪隐鹭鸶，却是径直聚焦于迥异的心态，人生观下，各有主宰，无他言。此刻的写字背景音乐《暖山》，是一首百慕三石的尺八。

　　也未必有朗清的前途，像音乐的跌宕起伏，抑或诗句里的曾经沧海，但求一种朴素。好的音乐行进，实际上是一个自证和他觉的过程，这是我对音乐的诠释，什么样的心情，交付来什么音质的乐曲，我们施展屠龙之技，又顾曲周郎，就像心中念兹在兹的绝句，一定是刻画代表了一己的当下。所以我今夜“听”到清泉石上流，就像一剂良药，是天籁，更是中年人生需要回归的恬静。如果说对未来有期许，北冥有鱼，野马尘埃，则是诸如可以消耗这种概念的大道此类。无奈，月色有情，更多的人，路上未必和谐，所谓古诗里的明月对沟渠。

　　像眼下这秋的质气，红黄蓝绿，静动聚散，多元对应，每一种调色都是自然而然越过春夏的答案，如文人所说；“个体不用否定过去之自我，亦不用辩白自我之现在”，启发我思想于不用设计空对的将来。天道酬勤，不蔓不枝，人生相宜。从果果家回到军工住处，灯下看了三十几页的书，两度龚古尔奖得主罗曼.加里的自传《童年的许诺》（1960年）。这部改编自全法国中学生指定重点读物的《我答应》，编成电影《黎明的承诺》，在2018年并此拿下年度凯撒“最佳剧本改编奖”大奖，可惜中国读者比较陌生。

　　罗曼·加里（1914－1980）在法国是家喻户晓的作家，有人把他与写《小王子》的圣埃克苏佩里（1900-1944）齐名。这位参加过诺曼底战役、驾驶战斗机立下了赫赫功勋的伟大作家，不但见到了英国女皇、丘吉尔、戴高乐，并且和后两位结下了深厚的友谊。他传奇的一生，有同圣埃克苏佩里的鹰击长空，也像极了《墓畔回忆录》的作者夏多布里昂，他们都在不知不觉地书写法国的浪漫。2010年的法国电影《与玛格丽特的午后》里，95岁孤独的老奶奶，一生读着经典周游世界，她传道一个中年人认识《鼠疫》里的加缪，也用罗曼这本《童年的许诺》，在几个午后，就拯救了这个“颓废”中年人的灵魂。也许，伟大的作家都有一颗异乎同类的灵魂。功成名就、实现了母亲“理想”的罗曼，于1980年12月2日，用一把手枪结束了自己传奇的一生。（2018.10.25日午夜记）

　　推荐：罗曼.加里：《童年的许诺》

　　[copyright]版权[/copyright]

作者: 一水 时间: 2018-10-26 14:43
【拾月读书室】：http://bbs.zhongcai.com/thread-1421846-4-1.html

49楼我自己找的活。昨晚完成，用文璘的话说，也松了一口气。祝书话大家周末愉快。

作者: 柳藏 时间: 2018-10-26 15:25
那天坐飞机返回时，遇上强气流，心里突然有了忐忑的心情。这在此前是少有的。
不仅于此，有时望着天真无邪的宝贝的眼睛，心里就会有些不安，她来了，我能给她什么呢？能给她最好的吗？父母将老，我也将走向衰老，她却才成长，将面对很多事情。一番思考，感觉人间重重，都是压力和责任。
我曾有个童年的许诺，长大后开火车，给婶婶们载木柴，那样，一火车就够烧好久了，不用天天上山砍柴那么辛苦了——至今还是家里的说笑的题材。

作者: 幸福小草 时间: 2018-10-26 15:25
开头读着姥姥的爱水一样蔓延开来，挺好，我明白其意。这到后面就不自在了，因你们聊书，发现自己就像个边缘人，只能当个看客。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-26 16:38

幸福小草发表于 2018-10-26 15:25
开头读着姥姥的爱水一样蔓延开来，挺好，我明白其意。这到后面就不自在了，因你们聊书，发现自己就像个边缘 ...

草姐，读书，有相同喜好的并不多。你写你的，说你的就好，真情实意最美。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-26 16:40
时间过得真快，果果都会背诗了。从果妈做女儿时算，一晃，又多少年过了。
无由想起朱自清的《匆匆》。

作者: 柳藏 时间: 2018-10-26 17:32
搜了一下，这书早就缺货了

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-27 08:19

柳藏发表于 2018-10-26 17:32
搜了一下，这书早就缺货了

你推荐的那本《一滴泪》也找不到了。

作者: 文璘 时间: 2018-10-27 21:23
水姐反复提到了中年二字，我想它指涉的不仅仅是物理上的时间，还有写作中的时间，那就是肖开愚在1989所提到的：抑制，减速，开阔。
罗兰.巴特所说的写作中的秋天状态和这极其相似：写作者的心情在累累果实与迟暮秋风之间、在已逝之物与将逝之物、在深信与质疑之间、在关于责任的关系神话、在词与物的广泛联系和精微考究的幽独行文之间转换不已。
当写作者将这种心情从印象、应酬和杂念中分离出来，就获得某种绝对性；当写作者把时间的推移感受为一种剥夺的，越来越少的，最终使人完全消失的客观力量，那么就有可能做到以回忆录的目光来看待现存事物，使写作和生活带有令人着迷的梦幻性质。一如水姐以及此文。

作者: 雨夜昙花 时间: 2018-10-28 11:42
喜欢这自在、安然又儒雅的文字。

作者: 何足道哉 时间: 2018-10-28 15:31
放得开，收得拢，即便是书话，也是好字。

作者: 一水 时间: 2018-10-29 08:32

柳藏发表于 2018-10-26 15:25
那天坐飞机返回时，遇上强气流，心里突然有了忐忑的心情。这在此前是少有的。
不仅于此，有时望着天真无邪 ...

感同身受，相当理解。所以，要经营一个最好的自己。

作者: 一水 时间: 2018-10-29 08:35

幸福小草发表于 2018-10-26 15:25
开头读着姥姥的爱水一样蔓延开来，挺好，我明白其意。这到后面就不自在了，因你们聊书，发现自己就像个边缘 ...

如冷版所说，书话评论一直在努力团结大家，走一条和谐之路。小草当然有自己的写作风格，我们通过这两个月来的认识，思想和行动已完全融合，还望小草多多溜达来书话，多赐文交流。

作者: 一水 时间: 2018-10-29 08:36

冷晰子发表于 2018-10-26 16:40
时间过得真快，果果都会背诗了。从果妈做女儿时算，一晃，又多少年过了。
无由想起朱自清的《匆匆》。

想想吧，两年来，我有多么心甘情愿的付出，伟大的外婆之爱啊，源远流长，期待冷版很快加入进来

作者: 一水 时间: 2018-10-29 08:37

柳藏发表于 2018-10-26 17:32
搜了一下，这书早就缺货了

可以先载电影看啊，有了想法再去孔网搜索不迟。我个人对这本书是很有好感的，因为罗曼的两度龚古尔奖，因为他传奇的一生。

作者: 一水 时间: 2018-10-29 08:41

文璘发表于 2018-10-27 21:23
水姐反复提到了中年二字，我想它指涉的不仅仅是物理上的时间，还有写作中的时间，那就是肖开愚在1989所提到 ...

谢谢文璘的鼓励，很惭愧地说。对我来说，更愿意在你的回复中找到可兹学习和拓展的靓点，当然也会在回味溢美之余飘飘然一阵子，这也是一种变相的促进吧。

作者: 一水 时间: 2018-10-29 08:47

雨夜昙花发表于 2018-10-28 11:42
喜欢这自在、安然又儒雅的文字。

在阅读和借鉴昙花的写作风格，期达欲简欲宽，也是一个读写飞跃。

作者: 一水 时间: 2018-10-29 08:48

何足道哉发表于 2018-10-28 15:31
放得开，收得拢，即便是书话，也是好字。

谢谢何版鼓励。到了此番年纪，不再会煽情了，一般的写都或多或少地坐实生活。

作者: 黑龙江小龙女 时间: 2018-10-29 09:55
姐姐含饴弄孙，读的书，倒和眼前的生活相配。
体会学习表达的风格。

作者: 一水 时间: 2018-10-29 13:17

黑龙江小龙女发表于 2018-10-29 09:55
姐姐含饴弄孙，读的书，倒和眼前的生活相配。
体会学习表达的风格。

期待龙女妹妹慢慢写来的书话。

作者: 一水 时间: 2018-10-29 13:54

冷晰子发表于 2018-10-27 08:19
你推荐的那本《一滴泪》也找不到了。

《一滴泪》，大约是在4年前，推荐齐邦媛《巨流河》时做的推荐，是台版，大陆没有引进，但当时网络上可以买得到。可以搜搜巫宁坤的文学回忆录，一并关于赵萝蕤、周珏良、查良铮（穆旦）等人的文学轶事，也多有联系到巫宁坤。彼时菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》电影来华，是读巫宁坤翻译作品的一个契机。

《星际穿越》中这有首迪伦·托马斯的诗的中文翻译出自巫宁坤的手笔《不要温和地走进那个良夜》，堪称英诗汉译的精品，并且成为"朦胧诗"以降中国当代诗人的精神养料。许多中国当代诗人在成名后都曾谈起过巫先生翻译的迪伦·托马斯给予他们创作的巨大影响。

《一滴泪》可以当自传看，余英时做序给予高度评价，堪比高尔泰《寻找家园》，所以在《巨流河》时一并推出来。如果要读最近对巫宁坤的文章，张新颖新书《九个人》里有叙，巫一度是敏感词，九个人能出来，也是难得的一宗大事。该书我还没有仔细看。

作者: 一水 时间: 2018-10-29 14:01

冷晰子发表于 2018-10-27 08:19
你推荐的那本《一滴泪》也找不到了。

《不要温和地走进那个良夜》

是英国诗人迪兰·托马斯创作于20世纪中期的诗歌，该诗歌表达了诗人对于死神将可爱的人们带离这个世界的愤怒，即"怒斥光明的消逝"。该诗是迪兰·托马斯写给他病危中的父亲的一首诗。

翻译:巫宁坤

不要温和地走进那个良夜，
老年应当在日暮时燃烧咆哮;
怒斥，怒斥光明的消逝。
虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理，
因为他们的话没有迸发出闪电，他们
也并不温和地走进那个良夜。
善良的人，当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行
可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈，
怒斥，怒斥光明的消逝。
狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳，
懂得，但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤，
也并不温和地走进那个良夜。
严肃的人，接近死亡，用炫目的视觉看出
失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣，
怒斥，怒斥光明的消逝。
您啊，我的父亲.在那悲哀的高处.
现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧.我求您
不要温和地走进那个良夜。
怒斥，怒斥光明的消逝。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-30 14:41

一水发表于 2018-10-29 13:54
《一滴泪》，大约是在4年前，推荐齐邦媛《巨流河》时做的推荐，是台版，大陆没有引进，但当时网络上可以 ...

当当活动满100减50里有这本书，喜欢的朋友可以考虑购买。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-30 14:50

一水发表于 2018-10-29 13:54
《一滴泪》，大约是在4年前，推荐齐邦媛《巨流河》时做的推荐，是台版，大陆没有引进，但当时网络上可以 ...

刚买了《九个人》和另外3本，满200减100.不过书的价格，似乎比平日看的要高那么一点。

作者: 一水 时间: 2018-10-30 15:13

冷晰子发表于 2018-10-30 14:41
当当活动满100减50里有这本书，喜欢的朋友可以考虑购买。

是当当有《一滴泪》？

作者: MLMC 时间: 2018-10-30 15:18
问好！这样一位英雄、一位功勋卓著的军人，还能写文章，写出漂亮的文章，不简单！
这也是有些英雄的气概！欣赏！有机会，拜读大作！感谢一水版分享！

作者: 一水 时间: 2018-10-30 15:21

冷晰子发表于 2018-10-30 14:50
刚买了《九个人》和另外3本，满200减100.不过书的价格，似乎比平日看的要高那么一点。

你最近剁手写文都呈井喷状

作者: 一水 时间: 2018-10-30 15:21

MLMC 发表于 2018-10-30 15:18
问好！这样一位英雄、一位功勋卓著的军人，还能写文章，写出漂亮的文章，不简单！
这也是有些英雄的气概！ ...

谢谢满仓老师鼓励。问好。

作者: 一水 时间: 2018-10-30 15:52

文璘发表于 2018-10-27 21:23
水姐反复提到了中年二字，我想它指涉的不仅仅是物理上的时间，还有写作中的时间，那就是肖开愚在1989所提到 ...

我常常在私下的时间回味文璘的跟帖交流，也常常感叹文璘回帖的深刻，这种深刻与阅历和学识分不开。书话版文璘的文章不多，我读得不够“解渴”，于是，公号网络找来一些补给，也就有了文璘所说的懂得与慈悲，分量很重。文璘这个回复后，我在反复了中年的写作这个概念后，今天忽而想到里尔克著名的《秋日》，一如既往地锁定冯至的译笔：

谁此时没有房子，就不必建造，
谁此时孤独，就永远孤独，
就醒来，读书，写长长的信，
在林荫路上不停地，
徘徊，落叶纷飞。

那么，有这样一份厚重的交流，也许，孤独的心，就得到了安慰。谢谢文璘。

作者: 一水 时间: 2018-10-30 15:56

冷晰子发表于 2018-10-30 14:50
刚买了《九个人》和另外3本，满200减100.不过书的价格，似乎比平日看的要高那么一点。

往往，我都在跟帖里做些相应的拓展，俄尔还要帖上主帖里关涉的小文章。像这篇小文后，我提到的电影，闲暇了或可一看，或者已经看过了，结合交流的内容，可以再复习深刻。因为提到巫宁坤的书，跟了这个回复后，我昨晚2小时的时间，又看了一遍《星际穿越》。

作者: 一水 时间: 2018-10-30 16:00

冷晰子发表于 2018-10-30 14:50
刚买了《九个人》和另外3本，满200减100.不过书的价格，似乎比平日看的要高那么一点。

好奇另外三本是什么书？《九个人》一出版，我就买了。好像一个很大的原因，是为了读巫宁坤吧。其他几位也可补充一下未知。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-30 16:16

一水发表于 2018-10-30 15:13
是当当有《一滴泪》？

没有，有《九个人》。

作者: 一水 时间: 2018-10-30 16:18

冷晰子发表于 2018-10-30 16:16
没有，有《九个人》。

哦。对，《九个人》今年新书。

作者: 一水 时间: 2018-10-30 16:19

冷晰子发表于 2018-10-30 16:16
没有，有《九个人》。

双11考虑下几蛋吧。经验告诉我，尽管提价，也还是比平时买书要划算的。对了，顺便搞点小坚果啥的

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-30 16:20

一水发表于 2018-10-30 15:52
我常常在私下的时间回味文璘的跟帖交流，也常常感叹文璘回帖的深刻，这种深刻与阅历和学识分不开。书话版 ...

居然还有人说或里尔克的诗不好，单这几句就感动了我。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-30 16:20

一水发表于 2018-10-30 15:56
往往，我都在跟帖里做些相应的拓展，俄尔还要帖上主帖里关涉的小文章。像这篇小文后，我提到的电影，闲暇 ...

恩，闲了看看。

.

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-30 16:21

一水发表于 2018-10-30 15:56
往往，我都在跟帖里做些相应的拓展，俄尔还要帖上主帖里关涉的小文章。像这篇小文后，我提到的电影，闲暇 ...

今年不知道怎么的，不能在电脑前久坐。坐久了，似乎从眼睛开始，哪里都不舒服了。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-30 16:22

一水发表于 2018-10-30 15:21
你最近剁手写文都呈井喷状

写文一般般，不够勤奋，买书是该剁手了。连我家帅哥都调侃：准备开书店？可你买这书，能卖出去吗？

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-30 16:25

一水发表于 2018-10-30 16:00
好奇另外三本是什么书？《九个人》一出版，我就买了。好像一个很大的原因，是为了读巫宁坤吧。其他几位也 ...

一本止庵的《游日记》、一本《阳光如此轻柔》，一本《中国文人画五百年》。《游日记》看了几次，七十多，当时就想着有活动再买，现在价格86，比平日贵了点，对，但活动下来还是很划算的。当当不是周年庆么？和双11估计没多大区别。

作者: 一水 时间: 2018-10-30 16:25

冷晰子发表于 2018-10-30 16:22
写文一般般，不够勤奋，买书是该剁手了。连我家帅哥都调侃：准备开书店？可你买这书，能卖出去吗？

我其实也是纸张上写的时候多。洁尘曾有提笔忘字一说，电脑惯了，很多时候，会写的字都忘记了，这也是中年写作心态的一个表现。我也认为，“传统”不能丢。眼睛、颈椎，都是老问题了，但在文字面前，也得让步。没办法。

作者: 一水 时间: 2018-10-30 16:26

冷晰子发表于 2018-10-30 16:20
居然还有人说或里尔克的诗不好，单这几句就感动了我。

是谁，怎么个原因说里尔克的诗不好呢？

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-30 16:27

一水发表于 2018-10-30 16:25
我其实也是纸张上写的时候多。洁尘曾有提笔忘字一说，电脑惯了，很多时候，会写的字都忘记了，这也是中年 ...

去年冬天那次小祸事之后，忽然觉得身体不如以前。到底是伤着了。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-30 16:29

一水发表于 2018-10-30 16:26
是谁，怎么个原因说里尔克的诗不好呢？

忘了，网上看的，当时还愤愤不平来着。

作者: 一水 时间: 2018-10-30 16:30

冷晰子发表于 2018-10-30 16:25
一本止庵的《游日记》、一本《阳光如此轻柔》，一本《中国文人画五百年》。《游日记》看了几次，七十多， ...

额，《游日记》，我记得他写竹久梦二很好，估计有收录进来。

作者: 柳藏 时间: 2018-10-30 17:31

一水发表于 2018-10-30 15:56
往往，我都在跟帖里做些相应的拓展，俄尔还要帖上主帖里关涉的小文章。像这篇小文后，我提到的电影，闲暇 ...

近两年看的最好的科幻电影就是《星际穿越》和《普鲁米修斯》，一个是我们为什么活着，另一个是我们从何而来。都是面对浩瀚宇宙发射的思考。

作者: 冷晰子 时间: 2018-10-31 07:18

一水发表于 2018-10-30 16:30
额，《游日记》，我记得他写竹久梦二很好，估计有收录进来。

说是一本游记。不是游记的话我觉得自己买亏了。喜欢读游记。

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)