中财论坛

标题: 请译 [打印本页]

作者: 梅边 时间: 2019-1-11 21:19
标题: 请译
出个题，都来热闹一下。梅边这几天读古文，遇到下面一节，看着注释，还把个意思读了个烂七八糟。请进来这里的文友别借助网上译文，理解一下这节文字的意思。都来试着谈谈啊，谢谢！

『初，若敖娶于鄖，生斗伯比。若敖卒，从其母畜于鄖，淫于鄖子之女，生子文焉。鄖夫人使弃诸梦中，虎乳之。鄖子田，见之，惧而归。夫人以告，遂使收之。以其女妻伯比。』

作者: 梅边 时间: 2019-1-11 21:29
不用逐句译，只谈出大致意思就行。

作者: 冷晰子 时间: 2019-1-14 09:08
这题出得不够机智。关键问题是现在网络太发达。

作者: 黑龙江小龙女 时间: 2019-1-14 10:02
我翻译的乱到姥姥家了，给我打击很大啊

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)