中财论坛
标题: 哀婉的战栗——读中岛敦《山月记》之李陵篇 [打印本页]
作者: 柳藏 时间: 2019-3-6 11:02
标题: 哀婉的战栗——读中岛敦《山月记》之李陵篇
本帖最后由 柳藏 于 2019-3-6 11:06 编辑
年少时，最仰慕大英雄。飞将军李广是其中之一。试想，百步穿杨，箭无虚发，这般功力能几人有？月夜射石虎，率铁骑横扫匈奴，一夫当关、万夫莫敌之勇，豪气冲天，堪称风流。
年纪增长，阅历也增加。李广从单纯的武将轮廓，慢慢清晰，成为独立的影像。原来，英雄除了卓绝武功，也有俗世的不堪，和人生的悲凉。在悉知其不堪凌辱，于大军帐内拔剑自尽。那具躯体倒下的声响，携带边塞的猎猎朔风，穿越千年，久久冲撞心门。惊悸良久，仿佛心头神明轰然坍塌。大丈夫征战沙场，千军万马中出生入死，竟不经官宦一指之辱。人世诡诈，英雄暮路，令人泫然。
年岁益增。知晓人前光鲜，亦识背后辛酸。李广三子李敢，愤于父难，殴伤卫青。卫青不究。其外甥霍去病却于围猎时将李敢射杀。汉武帝皇权遮天，包庇霍去病，化罪为鹿。可怜一身武和艺，卖与帝王家。累世冤屈，无处声张。惟太史公疾奋，留得廖廖数言；英雄千古，千古饮恨。
此恨未尽。日本作家中岛敦所著《山月记》李陵篇，开篇即为浚稽山之战。一方是李广长孙李陵将军率领的五千步卒，孤军深入匈奴腹地。另一方是匈奴单于率领的8万骑兵。步兵对阵骑兵，1比16的兵力，胜败毫无悬念。李陵临危不惧，据山为营，采取“车垒战法”，杀敌逾万，创造了以少胜多，以步卒克骑兵的经典战例。鏖战8天8夜，援军不至。箭矢用尽，突围失败。李陵投降匈奴。这是他人生的重要转折点。
单于敬重李家声名，封李陵以高官。但李陵从不参与匈奴政务，多次拒娶单于的公主。汉武帝误听信李陵教匈奴练兵的讹传，下令灭其三族，母弟妻子全部被诛杀。李陵面对人世间最惨痛的杀戮，心理急剧变化，正式归顺匈奴，主动提出娶单于公主。在此之前，远在千里的李陵不知道，就在举朝上下均痛斥李陵变节投降之耻辱时，挚友司马迁仗义直言，称浚稽山之战李陵以寡敌众，斩敌过万，战绩足以传扬天下。弹尽粮绝而援兵不至，李陵之所以不死，是想等待时机立功赎罪，报效朝廷。汉武帝认为司马迁“欲沮贰师，为陵游说”，将他定为诬罔罪名，处以宫刑。
千人之诺诺，不如一士之愕愕！司马迁为李陵说几句公道话，连男人都做不成了。这真是中国王朝历史莫大的讽刺。或许正是遭到形体和精神上的巨大创伤，司马迁躯体的阳物没有了，精神的阳刚却更为坚挺，更加坚定了以“实录”精神创作《史记》的信念。
苏武，中郎将持节出使匈奴，因事受牵连，被匈奴贵族扣留，欲令其投降不得，流放至北海（贝加尔湖）放羊。李陵与苏武曾同为侍中。李陵归顺匈奴后，心中有愧，不敢去见苏武。三族被诛杀后，李陵心境大变，带着车马随从，到北海看望苏武，设宴款待，试图劝降旧友。这位后来名垂青史的使者，其时正手握毛已掉光的节杖，在严酷的自然环境中，常常以挖掘野鼠穴中的草籽和草根为食，艰苦生存。
酒席上，李陵先是告诉苏武家中的悲惨情形，他的母亲死了，夫人也已经改嫁，两个兄弟先后畏罪自杀，家里只剩两个妹妹，儿女生死不明。感叹“人生如朝露，何久自苦如此！”然后说起自己的不幸，“陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉，加以老母系保宫，子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知，子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云。”言下之意便是汉武帝对你不仁，致使你家破人亡。你看我呢，不投降的理由比你还更充分。如今皇帝年老糊涂，法令随时更改，大臣无罪而被灭族多达数十家，何苦为他守节呢？苏武表示事君如事父，就算斧钺加身，汤镬烹煮，也甘愿为汉武帝脑肝涂地。李陵不甘心，和苏武又对饮了几天，再劝。苏武宁死不从。李陵无奈感慨：“嗟乎，义士!陵与卫律之罪上通于天!”辞别后，不好意思去见苏武，只好让夫人出面，送给他数十头牛羊。
汉昭帝即位后，匈奴与汉和亲。汉使接苏武归还。李陵置备酒席为苏武栈行。李陵与苏武泪别，留下了一首千古绝唱：“径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧，士众灭兮名已聩。老母已死，虽欲报恩将安归！”
中岛敦以日本人特有的冷静笔触，用文字画像，让读者追随历史线索，专注于李陵、司马迁、苏武三个命运多舛的男人。
司马迁代表义，虽遭奇耻大辱，忍辱含垢，却“究天人之际，通古今之变，成一家之言”，肇启了传记文学的开端，创作了中国第一部纪传体通史《史记》，成就“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，彪炳千秋。
苏武代表忠，异域牧羊十九年，忠诚不渝，不辱汉节，得到了应有的回报。进爵封侯，名垂青史。其爱国精神成为后人敬仰的榜样。
反观李陵，率五千步卒，“深輮戎马之地，抑数万之师”，杀敌过万，“虽古名将不过也”。大军无援，何去何从？一死或可千古传诵，苟活则身不由已。“遂婴穹庐耻”。后讹传致灭族，则彻底摧毁了李陵为汉守节的信心。恰如清朝未代皇帝溥仪前往满洲国上任时，满腔祖坟东陵被军阀盗掘、清朝帝后尸体遭侮辱无处申诉的愤恨。死节易，活节难。李陵暂降变成真降，不仅没有光复家族的荣耀，最终老死在匈奴，成为一个充满争论的历史背影。公元前56年李陵的儿子拥立昼藉都尉为单于，被呼韩邪单于捕斩。李氏家族遂成绝响。——李陵代表勇，非勇而不谋，实为生不逢时。故苏武言“每念足下，才为世英，器为时出”。
苏子诗“年光与时景，顷刻互衰变。”物理中镭元素放射α粒子而变成氡。两者禅释的是同一真理。李陵欲重振李氏家声，后继者薜家、岳家、杨家，由盛极而哀败，莫不同出一辙。纵观历代王朝，唐宋元明清，哪一代开国帝王不想让霸业流传子孙万万年？实际上，都是刻舟求剑的楚人。
人立于世，难免遭遇司马迁之屈辱、苏武之考验、李陵之无法躲避的风刀霜剑，如何抉择，无以一言以蔽之。喜乐悲苦为人生之常。喜乐如酒，使人浮醉，不知处境，醉后梦醒，风过耳。悲苦似铁，浑沉雍塞，长滞人间，怨至深者，止剩哀婉的战栗，千古不灭。
[copyright]
[/copyright]
作者: 冷晰子 时间: 2019-3-6 11:05
你这文字怎么居中着呢？
作者: 任逍遥km 时间: 2019-3-6 11:37
本帖最后由 任逍遥km 于 2019-3-6 11:47 编辑
江山依旧在，几度夕阳红，他们都是英雄。所谓英雄必被小人算计。事实上，英雄们的悲剧常常是被英雄间相互构陷。汉武帝也是英雄。英雄杀英雄，英雄整英雄才使的悲情有了更深的意义。就象黑格尔论悲剧美学所讲的冲突双方都有无可辩驳的充份理由。 他们又相互否定破坏对方。
作者: 欧阳梦儿 时间: 2019-3-6 12:04
当世界大同了，再看这些武威不能屈什么的，五味杂存，竟不知如何言语。
作者: 冷晰子 时间: 2019-3-6 12:17
书我买了，还没阅读。
历史总是惊人的相似。而相同的江湖，因为政权，因为有人的存在，演绎着大同小异的江湖传说与传奇。
苏武是忠，司马迁是义，李陵是勇。忠、勇、义有时候是悲壮的代名词。
作者: 李立红 时间: 2019-3-6 14:09
读柳同学这篇厚重的文章，想起那句“纵使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，自古以来，英雄流传千古，骂名也流传千古，所谓英雄者，侠义之士，为国为民也。这是大义，司马迁虽然不是战场的勇士，却是坚守内心的勇士。李陵和苏武那段，是英雄相惜，甚感人！
一个日本人写中国史，竟然写得这么透，赞一个！柳同学的书写也是懂得书的真谛之人，为这种懂得感叹
作者: 逐鹿江南 时间: 2019-3-6 15:29
冯唐易老，李广难封。每每看到李广祖孙三代的遭遇，我都禁不住为他们扼腕痛惜。苏武、司马迁，让人敬佩的同时，也让人痛心。
好文！
支持！
作者: 冷晰子 时间: 2019-3-6 16:40
日本对中国的了解，远远超出我们的想象。
作者: 冷晰子 时间: 2019-3-6 17:48
柳同学这个似乎要连续剧。期待后续。今天晚上去读读李陵篇。看看能不能有更多共鸣。
作者: 山笛 时间: 2019-3-6 21:54
柳兄好文，不读白不读，读了有识见。
文字如行云流水，提萃书中精华，把李陵的一生传神叙出。
采用夹叙夹议，尤其最后两段评语，尽现柳兄之眼光和高见。
作者: 山笛 时间: 2019-3-6 21:59
李陵的收场应该还可以，相比之下，司马迁应该是更惨的一个。
后世杜甫，苏轼，辛稼轩，诗文中对李陵评价也很高。
历史是打扮的小姑娘，想那方孝孺，倒图了啥，夷了十族。他是否代表正义，这个都很难说清了。
作者: 柳藏 时间: 2019-3-6 22:00
逍遥兄说得好。英雄需有悲情的背景才更宏大。
《蜀山传》中，张柏芝的脸瞬间破裂、碎片飞离的镜头，最为美艳，令人过目不忘。
作者: 柳藏 时间: 2019-3-6 22:01
如果你身在国企，感觉还会更深。
作者: 柳藏 时间: 2019-3-6 22:03
的确如此。好需要艰苦坚持，坏却逍遥快活。
作者: 柳藏 时间: 2019-3-6 22:07
这个日本人不简单，只传世21篇文章，却有两篇收入日本的教科书。
关键是，他重构的故事，比前人更胜一筹！
作者: 柳藏 时间: 2019-3-6 22:10
冯唐易老，李广难封。令人遗憾、无奈，就象一个命运的诅咒。
事实上，生活的诡异无处不在，所以宿命论才经久不衰。
谢谢江南兄阅评。
作者: 柳藏 时间: 2019-3-6 22:12
等第二篇《山月记》正式介绍中岛敦，我托了日本留学回来的表弟买他的全集，结果只有日文版本，目前国内还没有他的全集翻译本。
作者: 柳藏 时间: 2019-3-6 22:17
谢谢山笛兄高评。
我觉得，每个人都是减少版的苏武、司马迁和李陵，人生断离舍，免不了无奈、委屈和坚守。
期待你三月之春曲。
作者: 山笛 时间: 2019-3-6 22:22
橡皮卷笔刀今天才买好，明天买作业本，礼拜天开工。：）
作者: 柳藏 时间: 2019-3-6 22:30
方孝孺的故事，在我们的日常生活中也经常说起，这十族中，好多人莫名其妙就死了。
所以，我个人是不怎么喜欢看那些宫廷戏。人性扭曲、变态成群、鬼畜不分……
作者: 柳藏 时间: 2019-3-6 22:32
动笔前最好先沐浴更衣洗手上香……净身。
作者: 山笛 时间: 2019-3-6 22:34
是呀，方图个啥，上大位的还是朱棣，在历史上也算一位不差的皇帝。
跟着他死的，没有几千，肯定也有几百了，都是生命哈。
宫廷存在的基础和平台就是人性扭曲的，所以，平台上的表演也就没什么好看的。
作者: 冷晰子 时间: 2019-3-7 08:19
昨天晚上我读了，一会儿再来说说感受。
作者: 童心是 时间: 2019-3-7 08:36
江山依旧在，几度夕阳红，他们都是英雄。
作者: 童心是 时间: 2019-3-7 08:38
千年的王八，万年的龟~~
作者: 黑龙江小龙女 时间: 2019-3-7 09:58
读后一声叹息
天时地利人和造就一个人，一件事
可以说他命不好吗？
祖孙俩都一样
这个日本人的书写的真好
想有机会读读
作者: 冷晰子 时间: 2019-3-7 11:37
昨天晚上读了。说点不同意见。
李陵从一开始决定出征，就为自己埋下了悲剧的伏笔，明知去了生存并且取胜的几率几乎没有，为什么还要主动请缨？要知道，为将者，不是孤胆英雄，而是牵扯那些有家有室忠心耿耿的部下与士兵。在完全没有胜算的情况下，既做此请缨，在部下韩延年牺牲的情况下，怎么能独自苟活？就算活了，单于又如此厚待，难不成没有一个逃出匈奴的机会？所以，李陵的悲剧固然有晚年汉武帝的昏聩，他自己也逃脱不了干系。司马迁挺冤的。苏武虽然有点愚忠，但是他是个纯臣，所以能得善终。
中岛敦的《李陵》算不得正史，而是文学作品。翻译过来的文字，估计也没有译出原著的气势。
作者: 柳藏 时间: 2019-3-7 12:18
这其中还有曲折。李陵出征，与其祖父李广请战路几乎是故事重演。失去关键的天地人的因素，遂哀。
作者: 鲜然 时间: 2019-3-7 12:22
这本书，入购物车了。等中财计酬攒够了，就下单
作者: 冷晰子 时间: 2019-3-7 18:04
李陵是明知道没有后援的。
作者: 柳藏 时间: 2019-3-7 22:19
谢谢童心是老师阅评。的确都是英雄，令人长叹。
作者: 柳藏 时间: 2019-3-7 22:19
看来鲜然这单够大的。。。
作者: 雪中侠客 时间: 2019-3-12 10:29
李陵是个颇受争议的人，有人说他是叛国者，而好友司马迁也因为他辩解而受了宫刑，从历史记载来看，李陵后来确实叛国了，但是，也有可能是被逼的。终其一生，他也没做过对不起汉家天子的事儿。有点可惜的一个人，飞将军李广的孙子，还是蛮厉害的一个人。
作者: 柳藏 时间: 2019-3-12 21:08
人生的三个问题：我是谁？我从哪里来？我往哪里去？是一生的思考，与抉择。
人生的诡异，就像写小说，本来是想表达那样的事，结果却写成了另一个故事。
问好侠客。
| 欢迎光临 中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |