中财论坛

标题: 致 Emily Rauhala [打印本页]
作者: 高骏森    时间: 2019-3-10 11:57
标题: 致 Emily Rauhala
本帖最后由 高骏森 于 2019-3-10 12:23 编辑

那一年
北京的天空蓝成了你故乡的海
你在香山采了一枚枫叶
下山时，风用英文
给你朗读了一首你最爱的诗

时间是静美的
而许多生命在不断地年轻和死亡
在美国，你聆听世界
发现鸟与鸟，海与海之间的对话
也不是春暖花开

在北京，你聆听中国
北方与南方的秒针走得也不匀速
关于赞美，或是疼痛
写在秋天的汉语诗里没有童话
却震惊了世界

在增埗公园
你用左手，用英语记录着
另一个诗人扑朔迷离的南方
从林子里吹来的风抚摸在我俩的脸庞
你说好凉，我说好冷

这之后
无论你在哪里，都和我问候春节
汉语说得越来越好
还有了一个中国名字——
罗，✘✘

跟随时间脚步，你在另一个国家
隔着大洋
用汉语给我拜年
问候我现在的城市，问候春天
问中国新闻

杭州刚下过春雨，烟花三月
西湖发芽了
我用跑虎给你泡了一杯
坐在半山，看桃花戴着水露摇曳
听你的中国声音

你一定会再次来到中国
因我的故事
去拜访另一位你即将认识的陌生人
在公园，或在水边
把笔记认真写完，然后去看我

      2019.3.10    杭州

注： Emily Rauhala ，美国《时代周刊》女记者，1982年生，加拿大人。2014年10月因打工诗人许立志在深圳富士康跳楼事件，她在网站搜索出我写给他的一首诗《谈论》，随请她的翻译谷永强和我取得联系后，从北京飞到广州见到我，对许立志及南方打工诗人做了一个访谈。她用左手写字的。告别时彼此留下了微信。之后，每年中国春节，她不管在哪里，都会用汉语给我拜年，并问候一下我的近况，以及我身边发生的中国新闻。


[copyright]版权[/copyright]

作者: 宋正军    时间: 2019-3-10 12:21
美国女记者是不是FBI……

小心上当……哈哈哈哈！
作者: 木豫    时间: 2019-3-10 12:28
嗯，难得的异国友情，祝福你们。
作者: 断肠崖居士    时间: 2019-3-10 15:33
读诗看注，非常感人，跨国友谊，如此真诚，这样缘分，值得珍惜！
作者: 逐鹿江南    时间: 2019-3-10 15:53
一段佳话，为骏森点赞！
作者: 年年    时间: 2019-3-10 16:56
看到北京两个字，就觉得特亲切。
作者: 年年    时间: 2019-3-10 16:59
那里曾经住着一个我认识的最好的人，心善良到无以复加。所以啊，愿我的朋友都好好的。好人都一生平安。
作者: 李文艳    时间: 2019-3-10 19:02
先从诗来说，流畅自然，以自己所能的方式把这首诗歌写活了。
从感情来说，有一份浓浓的情谊在里面。实属让人敬佩。
作者: 明月总照进人心    时间: 2019-3-10 23:06
我只能说，缘分呀
哈哈，周末品读问好
作者: 西玉    时间: 2019-3-11 08:15
跨国的友情着实珍贵。问候。握。
作者: 正逢    时间: 2019-3-11 08:18
拳拳之心，款款深情。读之濡染浸润。欣赏学习！问候骏森兄弟！遥祝安好！
作者: 鲜然    时间: 2019-3-11 08:39
相遇即是缘。问候春天
作者: 刘彦林    时间: 2019-3-11 15:14
在增埗公园
你用左手，用英语记录着
另一个诗人扑朔迷离的南方
从林子里吹来的风抚摸在我俩的脸庞

美好的相遇，留下了牵挂和情思。深情的一首。欣赏。
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:44
宋正军 发表于 2019-3-10 12:21
美国女记者是不是FBI……

小心上当……哈哈哈哈！

问好宋老师，感谢来读。
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:44
木豫 发表于 2019-3-10 12:28
嗯，难得的异国友情，祝福你们。

问好木豫老师，谢谢祝福。
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:45
断肠崖居士 发表于 2019-3-10 15:33
读诗看注，非常感人，跨国友谊，如此真诚，这样缘分，值得珍惜！

谢谢老师的祝福和鼓励。一段友谊，是得摇好好珍惜。
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:45
逐鹿江南 发表于 2019-3-10 15:53
一段佳话，为骏森点赞！

谢谢告示的鼓励，感谢点赞。祝春天快乐！
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:46
年年 发表于 2019-3-10 16:56
看到北京两个字，就觉得特亲切。

呵呵，北京有你的故事。
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:46
年年 发表于 2019-3-10 16:59
那里曾经住着一个我认识的最好的人，心善良到无以复加。所以啊，愿我的朋友都好好的。好人都一生平安。

大家好才是真的好。
  姐姐春天好！
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:47
李文艳 发表于 2019-3-10 19:02
先从诗来说，流畅自然，以自己所能的方式把这首诗歌写活了。
从感情来说，有一份浓浓的情谊在里面。实属让 ...

谢谢李老师的表扬和鼓励。你的鼓励是这个季节的春风。
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:47
明月总照进人心 发表于 2019-3-10 23:06
我只能说，缘分呀
哈哈，周末品读问好

呵呵。是的，的确是缘分。不知不觉，就遇见了。
明月版版好！
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:48
西玉 发表于 2019-3-11 08:15
跨国的友情着实珍贵。问候。握。

王老师好。春天来了，到处是花红柳绿，是温暖的。祝你心情好，身体健康！写诗快乐！
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:48
西玉 发表于 2019-3-11 08:15
跨国的友情着实珍贵。问候。握。

王老师好。春天来了，到处是花红柳绿，是温暖的。祝你心情好，身体健康！写诗快乐！
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:49
正逢 发表于 2019-3-11 08:18
拳拳之心，款款深情。读之濡染浸润。欣赏学习！问候骏森兄弟！遥祝安好！

大哥好，春天快乐！
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:50
鲜然 发表于 2019-3-11 08:39
相遇即是缘。问候春天

问候版主。问候鲜然。
作者: 高骏森    时间: 2019-3-11 15:50
刘彦林 发表于 2019-3-11 15:14
在增埗公园
你用左手，用英语记录着
另一个诗人扑朔迷离的南方

刘老师好，久不见。春天快乐！
作者: 秦皇岛晓晨    时间: 2019-3-12 16:49
都说相遇是一首诗，没错了，读出了真挚的友情，问候骏森
作者: 西玉    时间: 2019-3-13 08:20
周三提读，问候。握。
作者: 山笛    时间: 2019-3-14 22:03
最喜欢俊森的前两段，”北京的天空蓝成了你故乡的海“，很带诗意。

异国他乡，明月两人，彩虹，徐徐架起在心灵的飞翼之上。



欢迎光临 中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/) Powered by Discuz! X3.2