中财论坛

标题: 闲话黄了 [打印本页]

作者: 夜莺 时间: 2019-11-3 16:16
标题: 闲话黄了
本帖最后由夜莺于 2019-11-3 16:54 编辑

　　闲话“黄了”

　　文*夜莺

　　与失败等义的书面语似乎有很多。但我一时只有“败北，铩羽，走麦城”浮上心头，其他全忘了。不过，方言中还记得几个七零八碎。比如“错打拐，错念二声”“王忒勒”“洗白了”“哦豁”。前两个一个是湖北方言，一个是上海方言，后两个是成都周边地区的方言。一想到意同词不同这一点，我就替外国友人担忧着急：这中文怎学是好。不要说老外，就是一些华侨后裔，他们学起来都挺费事。作家严歌苓讲了一个真实的例子：她朋友的一个小孩学中文，认识了“陆陆续续”而不知其意，就问大人。大人给解释成“慢慢地，慢慢地”，结果这小朋友活学活用，用它造了个句：天黑了，爸爸陆陆续续地回来了。

　　官话都如此难懂，让他们听方言，学方言，用方言，那就不只是难于上青天，而是已要命的事了。拿“失败”的同义词“黄了”来说，我一直以为它是我们四川人的方言专利，没想到还是个大众语。同行数十年，不知“黄了”非方言。

　　世人好色，已是不争的事实。扪心自问，你敢说不是？光谱中的颜色，斑斓而多情，令人喜悦。黑色为忠诚，红色表热情，白色示纯洁，绿色是青春，蓝色乃沉静，紫色显高贵，有性格有性情，不一而足。为何就挑“黄了”来婉饰失败了呢？敌军投降，不是摇白旗明志么？想起张爱玲那句“要个没有回忆的颜色，回忆总有点悲哀”的话，不觉会心一笑。

　　摒弃绿衣黄里，黄袍加身中“黄”的特殊意义，单说这个“黄”字本身。《说文》有言：“黄，地之色也。”大地的原色，一个形容词，好像没啥特色。

　　按造字法解，“黄”属象形字。甲骨文的黄字，看上去就像一个伸着双臂站立的人。这个人，肚子大大的，大得异乎寻常。这是怎么回事呢？原来，在原始社会，生活环境，卫生条件都非常差，吃的，住的，用的都不干不净，这样就容易生病。特别容易闹肚子，肚子里，诸如蛔虫，血吸虫就多了，虫一多，病情一严重，肚子就会鼓胀。所以，黄字的本义“就是肚子因生了虫子而鼓胀的人”。简言之，就是一个病人。

　　金文中的“黄”字就更形象。好像一个人在张口朝天哀号。后来的小篆，黄字的写法就发生了很大变化，上面的口多了一横，胳膊用左右两个点表示。隶书中的黄，则完全简化，胳膊变成了一条线，口的部分成了“共”的上半部分，中间的大肚子变成了由。下肢仅用一左一右两点代替。完全看不出当初造字的本义。

　　黄字既然表病了，病人的脸色，自然用蜡黄来形容贴切，如果是女人，黄脸婆就名正言顺，当然不逗人爱了。人如此，自然亦然，花草树木病了，萎谢，凋零，当以枯黄形容。

　　色情书报影视等物，戕害人的身心健康，“扫黄”这个词语顺理成章诞生，“扫黄”也成了每个公民义不容辞的责任。

　　计划落空了或事情失败了，心情总是灰灰的，进而影响到身心健康，当事人用“黄了”来婉饰告诉别人，不至于双方尴尬。所以，看到《红楼梦》中这句：“薛蟠听了这话，又怕闹黄了宝蟾之事，忙又赶来骂秋菱”就觉得雪芹先生好可爱，好善解人意。

　　国人，大凡要事，诸如结婚，乔迁，修建，做生意等都要翻翻日历，捡个黄道吉日再行事。过去做生意的，开张那天，怎样广而告之呢，没有电视网络新媒体可用，于是就拿张大红纸上书“开张大吉”四个字张贴大门上。红底黑字，笔酣墨饱，挺耀眼的。

　　如果哪天经营不善，或是掌柜的要转行了去做别的生意，也要对顾客有个交代，人情世故，情最重要。老字号关门，说不过去，就用黄纸写上“收市大吉”，贴在门上知会一声。久而久之，人们就习惯将商店的关门说成是“黄了”，顺便把事情办砸了，也通通说成是“黄了”。

　　以上内容，只因好吃包谷馍馍，信口雌黄，就请读者原谅我吧。[copyright]版权[/copyright]

作者: fonyuan 时间: 2019-11-3 16:29
黄了是北方的方言。表达某事“吹灯拔蜡”，完蛋了，没成功。
比如说，某某谈对象怎么样了？答曰：早都黄了。
意思是说事儿不谈成。

还有一个类似的说法：吹了。
“你那事儿怎么样了？”
“吹了。”
吹了就是失败了。但现在这些方言越来越少有人用了。
因为媒介的迅速发达，五花八门，人们私下空间越来越小，所以这些方言会慢慢消失的。

作者: 孙姜 时间: 2019-11-3 17:12
黄得透彻

语文老师的文章,细致耐读

作者: 秋实 时间: 2019-11-3 18:00
黄了=失败
我们这儿也有此说，莺子，你一直以为它是你们四川人的方言专利，不对，应该是普及的大众语

。
“那事儿咋样了？”
“黄了！”
立马明白了

作者: 礼县雏燕 时间: 2019-11-3 18:37
有意思，我们这里也有这说法！

作者: 阳光笑靥 时间: 2019-11-3 21:49
看似一篇小文，莺子可是下了一番工夫的。既写了文，又读了书，还强化了记忆，真是一举数得啊

作者: 莹莹子期 时间: 2019-11-4 09:29
看了莺儿的文才知道“黄”字还经过许多更改，不过我一想到的黄还是秋天的颜色。问好莺儿。

作者: 草舍煮字 时间: 2019-11-4 12:10
叶黄离树，瓜黄蒂分。黄瓜也是吃绿时。
《桃花源记》中，“黄发垂髫，并怡然自乐”，“黄发”为垂垂老人。

作者: 鴳雀 时间: 2019-11-4 20:51
一个“黄”字演绎成一篇文章，夜莺做得到，且做得好，最好到字典，词源，辞海出版社工作不枉人才。
“黄”色，尤其明黄，古时候，百姓不可使用之色，用了表示想造反，要杀头。
上海话“黄了”的意思好像“不成”，没有做成。

作者: 槐安. 时间: 2019-11-7 23:48
我有个同事姓黄，我给他起绰号，小黄书（叔）。。。。

作者: 淡淡不如风 时间: 2019-11-8 08:35
这篇小文有点意思，但黄金亦是闪闪发光。
至于扫黄嘛，越扫越黄，皆因黄色吸引力最大吧。

作者: 奉洁 时间: 2019-12-26 09:57
枯燥的字解，闲话出趣味。

作者: 欧阳梦儿 时间: 2019-12-28 16:56
一个黄字，引经据典，洋洋成篇，真是好功夫。
依我的理解。树叶黃了要掉，事情坏了用“黃”就不难理解了。

作者: 东方玉洁 时间: 2019-12-28 18:05
一个字引发这么多，想得真多。

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)