中财论坛
标题: 杏嫂嫂 [打印本页]
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-10 14:09
标题: 杏嫂嫂
本帖最后由 鴳雀 于 2020-4-11 10:11 编辑
老房子右隔壁邻居打电话来告诉我，亭子间老姑娘终于结婚了，做了杏嫂嫂。
我为伊庆幸，四十多岁，头发也白了好几根，再不结婚，都生不出小孩了。伊叫杏梅，与姚姐姐同届，五二年生人，江西插队病退青年，住在我家左隔壁的亭子间。我知道伊一定嫁给楼下的眼镜先生劲松。眼镜先生大我十年，是我业大读书同班同学。杏梅在江西呆了没几年病退回沪进了里弄生产组，劲松读了几年业余大学被招进了工商局。这差距不是他俩迟迟不婚的真实原因。别人以为劲松高就看不起杏梅，门不当户不对。我知道劲松想寻个心有灵犀一点通的，但我判断，劲松一定娶杏梅。劲松就像这里的一个梅先生，看人很刁，要漂亮的，不漂亮不搭讪，心气老高，要懂诗文，要有灵气。劲松先生时常站在弄堂里，叼根烟，仰望天空：天啊/看上去/窄窄的一条缝。可是，漂亮要超过杏梅，又懂诗文的人是找不到的。如果，鱼和熊掌不可兼得，让男人选，多数男人选漂亮的。看看，我刚刚搬离老家不久，邻居就报讯来了。我老家是旧式石库门，上世纪我就离开了，现在属于把时光倒回去说事。
杏梅十分漂亮，杏眼杏嘴白皮肤，就是凶不过。我儿子小晨光出弄堂，伊站在横弄堂口杏眼一瞪“叫我”，我儿子只好乖乖叫声“嬢嬢”。伊与哥嫂不开心，拿哥嫂灶披间里料酒倒掉，叫我儿子在空瓶里撒尿。所以人家帮伊介绍的男朋友统统吓跑了。伊敢出头，替人抱不平；伊也热情，她的嫂子就是她给哥介绍的同厂会计。
劲松实在斯文，还怕难为情。他也知道杏梅漂亮，进出家门进出弄堂总要环顾四周朝伊身影望一眼，速速低头。杏梅看在眼里不响。有次，伊看到他朝直弄堂走来，要拐进横弄堂档口即刻拎出马桶刷起来，等他走到眼前，将马桶水往靠近阴沟地上用力一倒，水溅上来，湿了他一鞋。伊想，这次，总会说几句，就可以搭闲话了。劲松还是不响，在原地跳几下快快走了。杏梅在乘凉的时候曾有过对劲松的评介，说他三棍子打不出一个闷屁。
杏梅凶、泼辣、辣手辣脚，但直爽乐于助人。有次深夜，同楼邻居小孩发高热，孩他娘急得头头转，爹又不在，只好求救杏梅。杏梅二话不说，捏把榔头把停在弄堂里的黄鱼车锁敲脱，驮上娘俩直冲医院。这黄鱼车是直弄堂里的喇叭厂的。第二天喇叭厂里的人寻伊算账。伊反问人家，命要紧还是锁要紧，这种账还要算？人家看到伊吃酸。
当我结婚成家，夜半三更七想八想那摊家事也会睏不着。有天夏夜听到窗外楼下弄堂口窸窸窣窣的声音。开窗探头一望，路灯下两个影子。一个笔直，鼻梁上有副眼镜，靠着墙，一个前突后凸，曲线分明，似乎欲前。哦，原来劲松和杏梅，他们好上了？我有点弄不清爽。后来碰到杏梅问一声“怎么还勿结婚？我看到侬与劲松立了弄堂口。伊讲，“热婚。我要么给记耳光让他吃吃。”我问“你为啥要甩他耳光？”伊讲，“这天正好吃了大蒜，他一定要吻我嘴巴，我就重重推开他，对他说，当心吃耳光，他不睬我了。”
后来，杏梅的厂长余耀雨——余秋雨的弟弟请同学吃饭，我也在。余耀雨拿了本他哥刚出版的签名书《文化苦旅》要我捎给杏梅。我说，你在厂里直接给她不好。他说，杏梅向他讨的，厂里人多见着不方便。我心里忖着，德行。他知道杏梅住我家隔壁。这样一来，我也知道杏梅又想去讨好劲松了。
后来，我搬走了。但我知道，他们该结婚的年纪实在没房，后来也不急了。他们分分合合，性格真真冲突。杏梅凶、心不坏；劲松温、人聪明，一手毛笔字在文革贴出来的大字报上人人见过。杏梅是真漂亮，四十岁，不化妆唇红肤白，劲松放不下。同样，杏梅泼辣却喜欢温和，自己少墨却喜欢文化，喜欢漂漂亮亮的大字。杏梅从二十岁病退开始，一路看过来，一路比较过来，啥都明白了，不再等了。住在一起的老娘走了，亭子间粉饰一下，做了新房，杏梅做了杏嫂嫂。
[copyright]版权[/copyright]
作者: 云之飞扬 时间: 2020-4-10 14:18
互补，往往是恰好的搭配，历经千山万水，不容易。
作者: 遗忘之城 时间: 2020-4-10 14:22
二十年前写的文字，现在拿起来读，依然一点也不过时。文字生动活泼漂亮，犹如文中的杏嫂嫂。
作者: 莹莹子期 时间: 2020-4-10 14:36
杏嫂嫂这个称呼就很有意思，热情，泼辣又善良的杏嫂嫂终于嫁做他人妇，雀雀也该歇口气了.
劲松的斯文和才情倒也蛮配漂亮的杏嫂嫂，只是要小心吃嘴巴。;P雀雀这上海话真是有趣的很.也教教俺呗.
作者: 孙姜 时间: 2020-4-10 14:50
感谢赐稿，撒豆欢迎。然后坐板凳饮着茶，慢品，雀雀的文字是要细嚼的
作者: 孙姜 时间: 2020-4-10 15:02
嚼了，我居然嚼出了生煎的味道，哦，素馅的。
一个急一个温，一个泼一个文，这许多年的分与合，被雀雀写得别有滋味。杏姑娘的美丽和劲松的木讷都如在眼前。
过这个文章，我开始牵挂两个人了。雀雀手里的笔，可不能闲着，多写。
我还感慨，用十几年的时光谈恋爱，现在的人谁有这个耐心？
作者: 枕石问天 时间: 2020-4-10 15:06
未来社会的主流，只爱不婚。
作者: 一师 时间: 2020-4-10 15:57
嗯，亭子间的新嫂嫂，好看！
作者: 一师 时间: 2020-4-10 16:01
哈哈哈，吃了大蒜还想吻女人，没修养，太不尊重女性了，不像有文化的人的所做所为。打个耳光是轻的。
作者: 草舍煮字 时间: 2020-4-10 16:05
三棍子打不出一个闷屁，耽误了这么多年大好晨光。
还是不够爱，够爱就会奋不顾身。
作者: 文字闪耀生活 时间: 2020-4-10 16:06
很欣赏这种凤格的文章，娓娓道来有意味。
作者: 幸福小草 时间: 2020-4-10 16:29
这又上一篇啊。你们咋都井喷了呢？
作者: 何足道哉 时间: 2020-4-10 16:40
很有味道的文字，散文的笔法小说的韵味，有点五四时期的风格。读来，古韵悠悠。
作者: 月牙 时间: 2020-4-10 16:52
他们前世配好的，迟早的事。
这语言，光用眼睛看是不够的，要念出声，反正我晓得里头的味道（米道）——括号里都是废话。
作者: 月牙 时间: 2020-4-10 16:57
第一行，“总于”，你也不好这样用方言的
嬢嬢niang，灶披间gan。。北方人的小巷，我们叫弄堂。。一下回到小辰光。
下次我写篇《弄堂里》。
作者: 幸福小草 时间: 2020-4-10 17:38
文短料足，能品味出不少东西。
久远的场景、成旧的故事、带来新鲜的视角。
儿子往瓶子里尿尿，一下就回到童年去了。真好！
作者: 幸福小草 时间: 2020-4-10 17:41
方言才有味道，假如普通语言，哪里会有这效果。
鴳雀作文深谙此道，才有了与众不同。
开始很多不明白，问过了有时候还是望着迷糊。看下文也就渐渐明白了。
作者: 千幻烟 时间: 2020-4-10 17:55
写得好，赶紧来拜读欣赏。
作者: 一楠 时间: 2020-4-10 19:43
一种纪实性的散发着浓浓的乡土味儿的人物纪事，有味、有情、有趣，细品中还有种岁月洗礼下的淡淡忧伤。
这文的故事性很强，立体的人物塑造，多视角的情感直击，凸显那个背景年代下的人与人之间的一种善良和默契，给人一种情感上的共鸣。
文中提到余耀雨是余秋雨的弟弟，勾起了我的好奇心，我百度了一下，暂时没有找到依据，到是余秋雨与两个女人的爱情故事让我又重温了一遍……看看，延外阅读，又多了几许知识的储备。
作者: 秋实 时间: 2020-4-10 22:01
很独特的叙述方式，别有韵昧哦，娓娓道来中，还原了一对十多年前就该成婚的欢喜冤家。
只是不知，有几处故意为之嘛，比如“总于结婚“看人很叼”……
作者: 牛老伍 时间: 2020-4-10 22:05
亭子间老姑娘总于结婚了，
终于？
作者: 牛老伍 时间: 2020-4-10 22:17
有味，有味……
文字是这样码，也当是国家级砌匠了，
作者: 牛老伍 时间: 2020-4-10 22:22
余秋雨、余光中我总搞不清，好像都和阿拉（江浙）有些渊源……，这不又找到弟弟了……
作者: 牛老伍 时间: 2020-4-10 22:23
弱弱的问一下鸟叔：
咱们也是很好的朋友了，
你该不会姓“王”吧，
作者: weixin 时间: 2020-4-11 07:08
我知道，你姓牛，他姓羊，都爱吃草。
早上好！
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 08:40
谢谢飞扬首赏捧场鼓励！
作者: 草舍煮字 时间: 2020-4-11 08:44
水门汀、亭子间，好有乡愁感。
上学时曾经和同学学讲上海话，可能拜错了师。他是浙江人，对北方人不感冒，不太愿意教。后来我才知道自己学了一点“洋泾浜”。唉，这个人，无赖噻。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 08:44
谢谢城城提点，诚诚到场好比盖上检验戳。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 08:49
格格莅临，规格提升，子期点评，归纳真灵。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 08:51
挖空心思，硬硬头皮，涂上千字，表达支持。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 08:55
关东人也许不习惯吴侬软语，听听且听听，以后不说了。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 08:56
开工了？太忙了；版主呀，还当吗？
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 08:57
谢谢一师捧场！
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 08:58
吃大蒜，防新冠。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 09:21
本帖最后由 鴳雀 于 2020-4-11 09:25 编辑
我们那个时代只说婚姻不说爱。婚姻法离婚的法定条件，感情确已破裂。但我们在司法实践中，法官问的第一句话，有房吗？房屋分得开吗？我非常清楚，没有这个前提，一切都是白扯。所以婚姻也叫房子，不提爱情，没有一个五亲六戚，亲朋好友会问爱情的。杏梅与劲松的婚姻也是等杏梅的老娘死后腾出了亭子间，否则老娘不走，三个人住在八平米亭子间里是造不出孩子的。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 09:22
谢谢文字老师捧场！
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 09:25
支持生姜，憋出一帖。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 09:45
谢谢何版主精彩点评鼓励！
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 09:49
听月牙的，改了。加括号是怕北边的网友不明白，本来全篇都是沪语，比如，晓得伐，我都改成知道了。
作者: 云南张礼 时间: 2020-4-11 09:50
不错的文字，读着特别有味，问好
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 09:50
错误，不可饶恕的错误。自己站壁角。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 09:55
杏嫂嫂是踩着姚姐姐的脚步来的，没有姚姐姐便没有杏嫂嫂。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 10:00
谢谢小草，看不太明白是吧，以后学说西北话。吗的乍说哩。有部电视剧《灵与肉》，里边有四川话，青海话。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 10:01
艾玛，烟烟也赶来捧场，谢谢！
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 10:07
一楠先生比一楠版主有艺术味，像三十年代左翼作家。
非虚构，加点艺术描写，实名制。
问度娘，余秋雨的兄弟余耀雨，度娘会告知，是余秋雨的二弟。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 10:11
谢谢秋秋百忙中莅临捧场鼓励！“看人很叼”叼错，应该刁，我即刻去改，有错必纠。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 10:12
牛爷正确。我已改。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 10:14
习惯方言，好比蕃茄炒蛋，小菜一碟。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 10:19
余秋雨，上海人，隔壁的隔壁，过去两条横弄堂，因为距离近，并不觉得了不起，不如中原的牛爷神秘。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 10:20
我姓许。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 10:23
有一说一，上海闲话不好听，北京话东北话特幽默。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 10:24
谢谢张版主提读鼓励！
作者: 枕石问天 时间: 2020-4-11 10:25
当个毛线，我都不去那儿了。那天都憋不住笑，“我是站长，我说谁第一，谁就是第一，你们左右不了我。”行，咱不陪你玩了，让你继续你的寡人的表演。
作者: 云馨 时间: 2020-4-11 10:26
文中那杏嫂嫂写得活泼漂亮，很有韵味，赞一个！
作者: 草舍煮字 时间: 2020-4-11 10:44
我也说实在话，我去过的地方不少，个人感受，最不喜欢北京话的油滑。东北话的粗拉还能接受。普通话比较标准的是北京和天津之间的武清县，但我比较喜欢带地方特点的普通话，往往能够弥补纯正普通话的表现力不足。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-11 11:11
谢谢云馨老师加分提读鼓励！
作者: 夜莺 时间: 2020-4-11 12:30
这文文，读来一个字也不愿跳过。平常的人事，在先生面前有了灵光，有了颜色。非常喜欢文中弥漫的那股民国余脉。赞！
作者: 恩和 时间: 2020-4-11 12:37
鴳雀老师，恩和再不惊叹您怎么会写的这么好了。
您自然会写的这么好的呀。想想呢，文字天赋恩和永不能及外，察人观世的深度、那个深度背后的温良宽仁，恩和好敬佩的。
受教许多，您知道对恩和，这必定是真的。
看人间世，深刻深邃或许光阴帮得上，看得透而永不认黑取冷，小了说是智慧通脱，落笔于文了，那文字就自然而然的会惠及他人呀。悲心慈意没有多高大上，微笑得仿佛几分戏谑地看人间和生活，心怀一份清明中道，就是祝福哦。
反正好喜欢的字。
反正看到什么说什么，并为受益的许多，真心致谢意。
至于我还懂到了别的，就不告诉您了O(∩_∩)O哈哈~
鴳雀老师春吉。
作者: 月牙 时间: 2020-4-11 13:32
像我爱读《繁花》的，就喜欢这种味道，赞。
这些方言我都能说，虽然洋泾浜。昨晚夜梦，都是吴侬软语
作者: 月牙 时间: 2020-4-11 13:35
你读多了雀兄的文字，就会发现，为啥他和问天投缘了。
好好的一件袍子，料作上乘，偏偏袖口脱线了两针，就这种
作者: 月牙 时间: 2020-4-11 13:37
雀兄和问天，都是粉刷匠，粉刷本领强。。。。
作者: 秋实 时间: 2020-4-11 13:39
倒是真的:lol
他们不掐不过瘾，但分明属于惺惺相惜的类型，斗嘴就成了乐趣，而且其乐无穷。
就像《亮剑》中的李云龙与楚云飞，他们虽各为其主，但于双方的尊重、牵挂、敬服，已深入骨髓
作者: 月牙 时间: 2020-4-11 13:42
灶披间，好像还是gai发音更近些。
方言真的和乡愁住得近。
昨晚夜梦，七个八个都讲方言，普通话倒立壁角了
作者: 月牙 时间: 2020-4-11 13:51
闲话，别以为是闲言碎语那个，其实就是，话语、言语。
中性词，闲，发音接近ai 二声。哈哈，忘记音标了
这些都要用方音来读，更有味道。
作者: 月牙 时间: 2020-4-11 13:54
:lol:lol笑岔气了
早说过，那边你玩不久，看被我说着了吧;P
你看人不准已经不是第一回了。
还是好好呆在这儿，继续 发 愤 涂 墙（不是别字）:lol
作者: 草舍煮字 时间: 2020-4-11 14:17
知道你是认真的，可我没懂。朽木凑合雕吧。
作者: 月牙 时间: 2020-4-11 14:25
怎么没懂？
雀兄回你这句：“有一说一，上海闲话不好听，北京话东北话特幽默。”
此处的“闲话”，没有贬义，是中性词。
怕北方文友误解，知道的就解释一下。
作者: 草舍煮字 时间: 2020-4-11 14:32
哦唷，侬讲个是他讲个“闲ai”字。
我还在我的回复里找这个字呢。
作者: 月牙 时间: 2020-4-11 14:34
你聪明起来无人能比，笨起来也举世无双
——这是人家说我的话，现在转赠给你。
作者: 草舍煮字 时间: 2020-4-11 14:39
我上中学时，老师的表述是，别人错的题你一道都没错，别人不错的题你都错了。
意思是我的脑子都用在那些刁钻古怪的题上了。
作者: 幸福小草 时间: 2020-4-11 16:16
《灵与肉》看过，好像没发现多少方言。
娘家话已经忘光了，只有回家才能跟着说，离开就想不起来了。
倒是西北作家的文章看起来亲切得很，像路遥说的：“恓惶” 陈彦写的：“ 皮干” 也基本都是家乡语言。
吗的。反正我基本都是随口“妈的X” 小猴子都学着说。丫头说，看你奶奶，也太不文明了。
西北 方言 “先后” 表示什么关系，明白不？
其它都好懂，像“妗子” ，你肯定能猜出来。
作者: 孙姜 时间: 2020-4-11 19:43
小草，上啊。等你等得生姜都要发芽了
作者: fonyuan 时间: 2020-4-11 20:06
不错不错，大家风范。
唯"伊”字不太妥。;P;P;P;P
作者: 孙姜 时间: 2020-4-11 20:08
年代戏，用一些有南国特点韵味的年代词，民国范儿就出来了。
作者: 孙姜 时间: 2020-4-11 20:08
难得露面，多说几句，大伙都等着你呢
作者: 牛老伍 时间: 2020-4-11 21:17
呵呵，虽然都是高级粉刷匠，猴头大多粉得斜里面透着正，鸟叔就忽正忽斜，亦正亦斜了，
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-12 11:46
这是老派男人说话叙事的口气。夜莺喜欢开心。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-12 11:53
谢谢恩和来读，这些久远陈年往事又是老派口气，与当今时代当今话题隔着厚靴哩。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-12 11:55
东北话，“她”咋说？
作者: fonyuan 时间: 2020-4-12 15:42
伊字是在汉字“她”出现之前的一个江南方言。用在文学作品，也多在民国时代。。。。。。要么就是戏曲中了。。。。
而且你这一篇全篇是现代汉语，把伊改成她，读起来也顺畅多了。
以上，砖家胡说八道。;P当真你就上当了。
作者: 月牙 时间: 2020-4-12 15:57
“把伊改成她，读起来也顺畅多了”
——那是你觉得。
本篇好些方言，老高，报讯。。。。
整篇都用方言来读，味道都很赞。
你要懂吴方言才好说话，否则真是胡说八道。
作者: 幸福小草 时间: 2020-4-12 16:30
对，这样把爱撂砖头的专家给驳住了。他是老东北，软语也说不地道的。咱也觉得方言的魅力，别具一格。这里用，相当妥帖。
作者: fonyuan 时间: 2020-4-12 18:56
错喽，错喽。
这个问题远远不是你想的那么简单哟，
张爱玲当年也这样说过，甚至这样做过，结果呢？失败喽。
张爱玲用方言改写的那个小说叫什么来着？海上花？还是什么。你不知道吧？我都忘了个干净。
全篇都是标准的现代普通话，冒出来几个方言，你觉得是好事？方言的运用一般主要在偶尔的对话阶段，为表现人物而特意为之，但也限于偶尔使用，在叙述和描写阶段基本上不会有人用，除非不懂写作的。
方言写作早就被证明是行不通的。除非你只给本地人看。多少前人，多少大师都玩过的东西了。
现在有些人就喜欢这样，文中夹杂一些地方话，看起来很有味道，其实别人读起来很拐扭的，尤其北方以普通话为主的读者。记得湖南有一小作家写起小说方言太多，看过一两篇，再也不看，看那东西身边要备一本方言词典。。。估计也没什么人会持续去看，只剩下自我陶醉了。
方言是自成体系的，只有在他自己的体系内才能立得住脚。你把吴语戏曲改成普通话试下？
;P
作者: 月牙 时间: 2020-4-12 19:43
你喝酒了吧？醉了吧？搭的这豆腐架，哪扛得住今天10级大风哦
第一，搬出名人来当论据，不能免俗。我管他张爱玲李爱玲，我说的是我读雀兄这篇的感受，通篇用“伊”，非常和谐，特别是当我用方言来读，味道尤其好。
来来来，我也不能免俗，搬个名人出来。金宇澄，《繁花》，当年是排行榜长篇第一，方言从头到尾，漂亮。
第二，“全篇都是标准的现代普通话”，打几个问号。
我看通篇都是方音，有的地方分明是硬把方言改成普通话的。语言这东西，不是你把它写成汉字，它就是普通话了。
何况，语言是不断演变的，方言和普通话存在融合现象。
我懂一点吴方言，自然比不懂的有发言权。
第三，“方言的运用一般主要在偶尔的对话阶段？，打几个问号。
兄弟，这是在江天，酒喝多了，以为在太虚吧？
有的散文，通篇没有对话，若是抒情散文，人物可以不写一句，何来的”表现人物“？
若说的是小说，我放过；若谈散文随笔，你是醉话瞎扯。
第四，我的跟帖是从读者角度说，谈的是阅读感受。
你是从作者角度看，说来说去“不懂写作”“方言写作”云云。
对着一枚硬币，我说阳光，你从另一面说，阴影，还谈个鬼啊。
作者: 临沂风铃 时间: 2020-4-12 22:07
我怎么觉得这是一篇上好的小说呢？
作者: 恩和 时间: 2020-4-13 07:09
才不是呢。好文字是无新无老的，它是生存本身，活着是唯一不用贴永恒标签而永恒的事，人心人性也从没变到哪里去，纯写生活生存的字，何时何代人听了，都会像听家人说话，同时感觉着一份如提醒如嘱咐的心。
您知道恩和说得对，是吧。哈哈哈哈哈
新周快乐。
作者: fonyuan 时间: 2020-4-13 07:51
又提《繁花》。。。。。。
想当年争议可是不小的，还排行榜第一。。。。。
当年有人就说过，假如我用藏语写一部天书很可能就得诺奖了。。。。
看来你并没有真正读过《繁花》因为就只是开头而已，后面又不是。。。。。
即如此，砖家我只能看着你在错误的道路上越走越远喽。。。。。
伊人远矣。。。。;P
可是说到实处，你这些回复也蛮有道理。
道理就在于，你是方言区长大的人，你无法理解北方地区长大的人对南方方言俚语等等的不识甚至误解，还有读起来的生硬拐扭，甚至滞涩。为什么呢？就像你不是男人，无法理解男人的某些想法。这些道理说起来容易，真正理解起来很难的。
假如说，我用东北话写一篇东西，你是无论如何也读不下去的。就像一碗白米饭里掺了很多沙子，吃的时候要步步小心，步步惊心。。。。可是意思你也能明白，只是读起来非常吃力。
现在，我不得不再次搬出王小波来。他说，思想，语言，文字是一体的，如果读起来乱糟糟，那么思想也不会好。
当然并不是说因为一个伊字就思想乱糟了，是说，很多情况下为了避免这种乱糟的可能，作家们尽量少用方言写作，而且早在二十多年前方言写作就已经过时了。不管你是什么文体，散文随笔小说都一样，你不承认，只能说明你没注意过这事。。。。。。;P
那，你看，我现在是从读者角度看的。;P
作者: 草舍煮字 时间: 2020-4-13 09:34
我是北方长大的南方人，去的地方比较多，读方言文章不太有障碍。
我想说的是，方言当中的确有很多词汇（包括虚词，语境、语气）的表达能力超过普通话。方言也是文化传承，非物质遗产。上海还设置了上海话课。这是第一。
第二，现在整个地球已经小得成了一个村子了，中国，也就是一个大家族吧。我们对当中各位沾亲带故的亲戚说的话，都要努力去理解才是，尤其你又是走南闯北，目前又在吴语区里。
我在南方上学的时候，宿舍上铺的同学是营口人。报到后第一次上街买东西，营业员的话让他笑得直不起腰来，说这里的人怎么都不好好说话，声音是那个动静的。后来……不说了，我不相信因果报应。我的意思不是东北人对南方话有抵触，而是闭塞地区的人都不太接受外面的东西，不分南方北方。
总之，北方人大多有点自大，比如认为“南甜北咸东辣西酸”，其实现在走出去才发现，东不辣，西只有山西酸。
当然，芳兄的本意在于过于艰涩的方言容易造成阅读障碍，影响了阅读的快感，加上手握“推广普通话”的政治正确大旗……哈哈哈哈，最后这句话最戳你的心。
作者: 月牙 时间: 2020-4-13 09:57
哈哈哈，芳源也有急的时候，也容我大笑三声
煮字不要说得这么坦白嘛，你们这对兄弟啊
——煮字说得漂亮，不仅煮得好，蒸的也好。;P
作者: 月牙 时间: 2020-4-13 10:17
不完美的芳源才是真实的芳源
《繁花》我是买了读的，从头读到尾，有些甚至是朗读，真的，这在我的阅读史上绝对是罕见的。
有一段时间，《繁花》是我枕边书。
第一遍读的时候，只是喜欢。成了枕边书之后，每晚随意打开，都能很快进入作者构筑的世界，那语言营造的氛围，那腔调，不服不行。从喜欢上升到爱。
我十分佩服作者驾驭语言的功力，简直神。
排行榜不全信，但有一定道理。世界上可笑的事物太多了，偏嘲笑排行榜？
南方北方，男人女人。。。我理解你的不理解。
假如我读通篇用东北话写的东西，可能会感觉不顺，但我绝对不会因此就说方言如何如何。
我会包容得多。
我得承认，我也是井底蛙。我说这话的时候，很坦然，不愧疚。
过时是什么意思呢，女子比较知道。
去年有段时间，某报在寻找老照片中的人物。
有一张我印象特别深刻：一个短发女子站在西湖边，她穿着一条宽腿裤，上衣塞进裤腰，不要太时尚哦，众人惊呼。
那是五六十年前的一张老照片。而去年宽腿裤正流行。
生活是文学的折射。
我们这番理论纯属瞎扯，后面我就不费时间了，有这功夫不如多读几页书。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-13 10:49
本帖最后由 鴳雀 于 2020-4-13 11:29 编辑
一个作者最希望作品有更多的读者，所以按现代汉语标准普通话写作让更多人接受是肯定的。
作品中用方言一般都是地域极强的标志性语言，就是说极大多数人明白。用方言能加强小说的叙事魅力，更具艺术特色，这是作者情不自禁的抒发需要。
东北的“二人转”如果用标准的普通话也许就没有什么逗人的魅力。
陈彦的《主角》获第十届茅盾文学奖的语言特点就是生动、质朴、简洁、口语化和方言的大量介入，方言为作品带来神奇的艺术效果。比如，茅私，撸裤子。一看明白，感觉生活气息浓郁。
作者: 随玉 时间: 2020-4-13 11:13
我先来报个道。最近太忙了。
作者: 叶小蘖 时间: 2020-4-13 11:25
一字一句，连标点都读了。回味无穷。我想着，应该有续篇吧？写起来的话，比《繁花》更好看。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-13 11:43
谢谢玉玉留印。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-13 11:44
谢谢小蘖提读高评撒豆鼓励！
作者: 随玉 时间: 2020-4-13 11:48
雀儿的文真真让人静下来，好比坐在对面不温不火地讲故事，故事讲得有滋味，听的人也就入了心。杏嫂嫂是个泼辣的女子，也是个真实的人，热心肠，毛大胆，是个做婆娘的好人选儿。劲松心气儿高，最终也逃不过杏梅的手，可说该他的怎么也逃不过的。
作者: 草舍煮字 时间: 2020-4-13 12:00
芳兄心脏不太给力，反正我是戳痛快了。
作者: 文从非来 时间: 2020-4-13 12:17
杏嫂嫂在这里啊，总算找到了。
雀儿老师最近受委曲了，问候一下。
原来还当你们好着呢，呵呵。
作者: 鴳雀 时间: 2020-4-13 12:31
谢谢来捧场！我本来与他就不多话的，他除了几个字写得还算周正，话都说不囫囵，没法交流，加上心术不正，又斜白眼看人与事，总之，属于拎不清。光这些倒也算了，偏偏想折腾，想豁胖，想显摆，那就出洋相了。他偃旗息鼓，悄悄赚两钿走人，人不知鬼不觉；他要闹腾，光起火来让他鬼也做不成。
作者: fonyuan 时间: 2020-4-13 18:21
草舍前面是正确的。但最后笔峰一转，
我就得问问，我砖家向来是拎砖头逛大街的，看谁不顺眼就扔砖先，啥时候举大旗了？？？
砖家我是用砖头说话的呀，不大可能扛大旗的，所以你的这一段评论，结尾是个败笔。;P
| 欢迎光临 中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |