中财论坛

标题: 不知中财有没有人读过《万有引力之虹》想请教！ [打印本页]

作者: 彼岸丛林 时间: 2020-4-20 23:21
标题: 不知中财有没有人读过《万有引力之虹》想请教！
本帖最后由彼岸丛林于 2020-4-21 12:43 编辑

我由于八十年代初订阅过几年《世界文学》，所以算是最早知晓托马斯·品钦的《万有引力之虹》。当年的《世界文学》每期都要介绍西方几个大家和流派，感觉中国没法比。托马斯品钦是纳博科夫的弟子，世界超级作家，更是个怪人，该书共获得三项大奖，除美国政府图书奖，他拒受了另两项，并消除了自己所有的资料，让人以为他死了，却如今还在，中期代表是《拍卖第四十九批》，也几次入围诺奖。该书90多万字，写有大量的物理学、化学、核武器、天文、宇宙飞船等许多学科，尤其熵学。并以熵学作为世界人生定律，还有许多千奇百怪的性爱方式和场景。最惊世骇俗的描写是，主人公因与某美女做了爱，竟高兴地吃了该美女的大便，这怕是要遭致中国读者恶心的，尤其女读者们。刘慈欣说那书是世界骨灰级科幻名著，我有点将信将疑。早期的《世界文学》上表明，那书估计天下没几人能够读懂，堪称天书，和上半个世纪的《尤利西斯》形成两个极端，但比《尤利西斯》更难懂，因为前者是现代主义意识流，已经被一部份中国读者接受并做了很多尝试，也产生了《酒徒》这样的成功之作；后者是后现代主义巅峰，写到哪是哪，读者看到什么是什么，如果有一个主题，就是反科学，认为科学一旦完善到极点，人类就要消亡，这是他个人最早的有关科学的科学预言，也影响了许多科技发达国家的文学。但也有人说该书，如果对口味一读就上瘾了，一点不难读，不对味怕是十几次也进不去。我写作就想猎奇冒险，读书也是，所以很想买那书。如今那书又被译者放弃博士学位，修订了整整八年（但他更早就有英语博士学位），应是完善之作了。如果中财有人读过，我想得些经验，多谢！

作者: 彼岸丛林 时间: 2020-4-22 14:40
两天多了，竟然没人对此贴回应，难道中财真无人知此书，全都忙着回归传统，忙着编故事去了？传统是要继承也可以发挥，且既是中国人，免不了有着传统的烙印，不可能变异到敢于不穿裤子上街的。但纪承传统和坚持创新是要因人而异的，如果全世界都高科技原**，唯中国就大刀长茅，怕是会有危险的，大清朝就是在高科技面前毁灭了。

作者: 重庆霜儿 时间: 2020-4-22 17:57
没读过，不好意思说

不过听读过的朋友说，不好读。当然，阅读因人而异，别人的感受不一定适合自己。建议先在网上试读一下，觉得好再买纸质的精读:$

作者: 一楠 时间: 2020-4-22 18:35
我也是第一次听说，先来脑补一下！

“万有引力之虹”是火箭发射后形成的抛物弧线。火箭摧毁一切，作者认为它是死亡的象征，同时也是现代世界的象征。本书在美国乃至世界20世纪文学史上有着独特的地位，在西方曾引起巨大争议，有人称它是当代文学的顶峰，也有人认为它是一部“预告世界末日”的呓语。这部巨著故事情节复杂，梦境一般的幻想中充满了扑朔迷离、错综复杂的交叉关系，五花八门、古怪零乱的叙述，似是而非的议论...

作者，托马斯·品钦是美国后现代主义文学的代表作家。作品往往以神秘的荒诞文学与当代科学的交叉结合为特色。他获得过美国全国图书奖，但拒绝领奖。其作品包含着丰富的意旨、风格和主题，涉及到历史、自然科学和数学等不同领域。

有评论家称其《万有引力之虹》系借助神力完成，堪称一部大百科全书。

他对自己的个人生活讳莫如深，成名后深居简出，早年的照片和档案也离奇消失，使外界对他的私生活同对他的作品一样充满好奇和无奈。

先保存上边的资料！

作者: 一楠 时间: 2020-4-22 18:37
内容简介：
万有引力之虹》像许多后现代主义小说一样，没有什么故事情节，全书由许多零散插曲和作者似是而非的议论构成，内容包括现代物理、火箭工程、高等数学、性心理学、变态性爱等等。

有时间一定看看！

作者: 彼岸丛林 时间: 2020-4-22 18:45

一楠发表于 2020-4-22 18:37
内容简介：
万有引力之虹》像许多后现代主义小说一样，没有什么故事情节，全书由许多零散插曲和作者似是而 ...

网上有的只能是八年前的旧译，不可靠的

作者: 彼岸丛林 时间: 2020-4-22 21:43

重庆霜儿发表于 2020-4-22 17:57
没读过，不好意思说不过听读过的朋友说，不好读。当然，阅读因人而异，别人的感受不一定适合自己。建议先 ...

网上是八年前的删节本，语言也没打磨好，肯定读不出味道的，许多外国名著都是需重要译才好，比如卡夫卡，就怕没那人。再说，后现代主义作品都很难读，因为完全打破了传统阅读习惯，除非读者也有那心性

作者: 彼岸丛林 时间: 2020-4-22 21:45

一楠发表于 2020-4-22 18:35
我也是第一次听说，先来脑补一下！

“万有引力之虹”是火箭发射后形成的抛物弧线。火箭摧毁一切，作者 ...

估计把之书拿下了，所有的后现代作品也都能消化了，人也会有一个大跃进

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)