中财论坛

标题: 【五月同题】被雨水忽略的脸庞(外二首) [打印本页]

作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-1 22:51
标题: 【五月同题】被雨水忽略的脸庞(外二首)
本帖最后由 艾林的冬天 于 2020-5-2 07:56 编辑

被雨水忽略的脸庞(外二首)

转瞬即逝也是一种存在
那柄油纸伞,在雨中
恍惚了纪年的美学原理
瞬间闪过的睫毛,成就了那条雨巷
令多少把围巾缠在脖子上的青年男子
寂寞又彷徨

后来的诗人
只把戴望舒当茶点
被雨忽略的女子,一阵疾风
让她裸露了所有的美丽
和惊恐


    缓一缓

一场一场的雨过后
蜷缩的叶子舒展了眉头
沿一首诗的隐藏部分,去唐朝吧
看松下童子如何把贾岛
引到云深处

进山的人,步步登高
实则是一种坠入
一如你到了贞观年间
却买不到
返程的车票


    突 围

在倒叙的情节中,总有机会
修正动机,就像一首诗
翻译成西洋文字,再翻译过来
会令所有从前的风景
惊慌失措

子在川上曰:朋友的尸体
正漂浮在江面向东流去,兵荒马乱之际
多少道听途说的故事
都有机会夹着别人的尾巴
从历史的缝隙
找到突围的说辞和借口


[copyright]版权[/copyright]




作者: 馨凝雨阁    时间: 2020-5-1 23:58
先阅读,不做任何评价。
作者: 邱天    时间: 2020-5-2 07:22
标题漏了“脸庞”二字喽,同题不能改题吧?
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-2 07:50
馨凝雨阁 发表于 2020-5-1 23:58
先阅读,不做任何评价。

谢雨阁版主,顺便问一下,昨天我自己贴上来,依样画葫芦也想把它变成绿色的字,怎么就没变成,现在怎么变了呢?
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-2 07:52
邱天 发表于 2020-5-2 07:22
标题漏了“脸庞”二字喽,同题不能改题吧?

谢秋天老师,改过来啦,我也不懂,以为参考就行,握你的手。
作者: 温柔的药    时间: 2020-5-2 09:37
这三首倒是看得明白了

这个最后一首看着第一眼看过去有点恐怖的感觉,但后面又化解了
作者: 温柔的药    时间: 2020-5-2 09:37
感谢参与 支持,注意去汇总贴跟贴~~~~~
作者: 邱天    时间: 2020-5-2 11:04
引经据典,好诗歌!欣赏问好!
作者: 喻芷楚    时间: 2020-5-3 08:50
艾林的冬天 发表于 2020-5-2 07:50
谢雨阁版主,顺便问一下,昨天我自己贴上来,依样画葫芦也想把它变成绿色的字,怎么就没变成,现在怎么变 ...

那个是版主才有的权限。
作者: 喻芷楚    时间: 2020-5-3 08:50
很喜欢第一个,很有俏皮的味道。
作者: 高骏森    时间: 2020-5-3 11:46
问好艾哥。一晃,忽而初夏了。我尽然还记得有一个中财论坛,是文学人的栖息之地,这里,还有我许多熟悉的人。久违了,问个好!
作者: 高骏森    时间: 2020-5-3 11:46
朋友的尸体
正漂浮在江面向东流去


这一句,百转千回。。。。
作者: 重庆若雪    时间: 2020-5-3 12:13
一场一场的雨过后
蜷缩的叶子舒展了眉头
沿一首诗的隐藏部分,去唐朝吧
看松下童子如何把贾岛
引到云深处

进山的人,步步登高
实则是一种坠入
一如你到了贞观年间
却买不到
返程的车票


诗歌很有深度,穿越时光隧道,追溯时光。诗歌跨越很大忆古延今,内涵深藏其中,组诗值得研读。读来受益匪浅!

作者: 孙姜    时间: 2020-5-3 20:33
我来感受美,感受美的冲击力
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:29
温柔的药 发表于 2020-5-2 09:37
这三首倒是看得明白了

这个最后一首看着第一眼看过去有点恐怖的感觉,但后面又化解了

子在川上曰,逝者如斯夫。翻译成英语再翻译回来,就成了这副德行。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:31
温柔的药 发表于 2020-5-2 09:37
感谢参与 支持,注意去汇总贴跟贴~~~~~

就是太笨笨啦,不提醒,永远是丢三落四。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:32
邱天 发表于 2020-5-2 11:04
引经据典,好诗歌!欣赏问好!

谢邱天老师光临指导,多多批评指正。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:33
喻芷楚 发表于 2020-5-3 08:50
那个是版主才有的权限。

后来我也寻思过味来了,向版主方向继续努力。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:35
喻芷楚 发表于 2020-5-3 08:50
很喜欢第一个,很有俏皮的味道。

谢谢芷楚版主细心品读,欢迎多多批评指正。
作者: 蒲彩荣    时间: 2020-5-4 10:36
艾大哥,你这几首写得好凝炼哟。欣赏。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:36
高骏森 发表于 2020-5-3 11:46
问好艾哥。一晃,忽而初夏了。我尽然还记得有一个中财论坛,是文学人的栖息之地,这里,还有我许多熟悉的人 ...

我还特别去别的版块看过,不知道你忙什么去了,问好骏森。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:37
高骏森 发表于 2020-5-3 11:46
朋友的尸体
正漂浮在江面向东流去

子在川上曰,逝者如斯夫。翻译成英语再翻译回来,就成了这副德行。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:38
重庆若雪 发表于 2020-5-3 12:13
一场一场的雨过后
蜷缩的叶子舒展了眉头
沿一首诗的隐藏部分,去唐朝吧

谢谢若雪细心赏读,欢迎多多批评指正。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:39
孙姜 发表于 2020-5-3 20:33
我来感受美,感受美的冲击力

谢谢孙姜版主来访和细心品读,多多批评指正。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:40
蒲彩荣 发表于 2020-5-4 10:36
艾大哥,你这几首写得好凝炼哟。欣赏。

不好意思,欢迎多多批评指正。
作者: 温柔的药    时间: 2020-5-4 10:52
艾林的冬天 发表于 2020-5-4 10:29
子在川上曰,逝者如斯夫。翻译成英语再翻译回来,就成了这副德行。

  你为什么要用舶来品呢     
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 10:58
温柔的药 发表于 2020-5-4 10:52
你为什么要用舶来品呢

我觉得这样的翻译里隐藏了更多新奇甚至更真实的东西,这时你不要考虑最初的含义。
作者: 温柔的药    时间: 2020-5-4 11:03
艾林的冬天 发表于 2020-5-4 10:58
我觉得这样的翻译里隐藏了更多新奇甚至更真实的东西,这时你不要考虑最初的含义。

嗯。但意思的局限也是可惜了的
作者: 邱天    时间: 2020-5-4 11:06
艾林的冬天 发表于 2020-5-4 10:32
谢邱天老师光临指导,多多批评指正。

只是交流,批评指正不敢。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-4 11:07
本帖最后由 艾林的冬天 于 2020-5-4 11:09 编辑
温柔的药 发表于 2020-5-4 11:03
嗯。但意思的局限也是可惜了的

局限是用来《突围》的嘛,一如规则是用来打破。谢谢批评指正。
作者: 温柔的药    时间: 2020-5-4 11:34
艾林的冬天 发表于 2020-5-4 11:07
局限是用来《突围》的嘛,一如规则是用来打破。谢谢批评指正。

我没有说不好,只说后面化解了~~
作者: 蒲彩荣    时间: 2020-5-4 12:42
艾林的冬天 发表于 2020-5-4 10:40
不好意思,欢迎多多批评指正。

批评是需要水平的。所以我不能。
作者: 正逢    时间: 2020-5-4 13:20
后来的诗人
只把戴望舒当茶点
被雨忽略的女子,一阵疾风
让她裸露了所有的美丽
和惊恐

有品头!
作者: meijie    时间: 2020-5-4 19:20
古风古韵的意象纷呈里,折射了现实的意蕴。
作者: 松哥1965    时间: 2020-5-5 08:35
提上学习,静待佳音!欣赏学习中!问好艾兄:handshake
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-5 15:17
蒲彩荣 发表于 2020-5-4 12:42
批评是需要水平的。所以我不能。

不是这么说的,我需要夸奖,也需要批评。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-5 15:18
正逢 发表于 2020-5-4 13:20
后来的诗人
只把戴望舒当茶点
被雨忽略的女子,一阵疾风

谢谢正逢的来访和品评,欢迎批评指正。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-5 15:19
meijie 发表于 2020-5-4 19:20
古风古韵的意象纷呈里,折射了现实的意蕴。

谢谢梅杰来访和品评,欢迎多多批评指正。
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-5 15:19
松哥1965 发表于 2020-5-5 08:35
提上学习,静待佳音!欣赏学习中!问好艾兄

谢谢松哥来访好细心品评,欢迎多多批评指正。
作者: zc周池    时间: 2020-5-9 12:21
脸庞可以被雨水忽略的,但绝对不能忽略你的诗!
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-12 10:10
zc周池 发表于 2020-5-9 12:21
脸庞可以被雨水忽略的,但绝对不能忽略你的诗!

雨水是可以忽略的,周池的才气是明晃晃在那摆着的。
作者: 艾桃    时间: 2020-5-14 09:03
艾林的冬天,在写作诗歌上有很多闪亮的地方,作品总是令人喜欢的,赞!
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-15 08:33
艾桃 发表于 2020-5-14 09:03
艾林的冬天,在写作诗歌上有很多闪亮的地方,作品总是令人喜欢的,赞!

谢谢艾桃版主的来访和细心点评,欢迎艾桃多多批评指正。
作者: 小隐    时间: 2020-5-26 09:11
祝艾林兄有好成绩!才发现艾林兄的这两组同题
作者: 艾林的冬天    时间: 2020-5-26 09:48
小隐 发表于 2020-5-26 09:11
祝艾林兄有好成绩!才发现艾林兄的这两组同题

谢谢小隐来访,谢谢关照!




欢迎光临 中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/) Powered by Discuz! X3.2