中财论坛
标题: 【畅读经典】从“秋水”到“秋波” [打印本页]
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-8-31 21:01
标题: 【畅读经典】从“秋水”到“秋波”
本帖最后由 礼县雏燕 于 2020-8-31 22:41 编辑
【畅读经典】从“秋水”到“秋波”
文/礼县雏燕
1.
秋波，一词最早词义是秋天的水波。李白有诗句：“秋波落泗水，海色明徂徕。”王勃有佳句：“秋水共长天一色”把秋天清澈的水韵写绝了。秋水，清澈荡漾，晶莹润微，细波盈盈，借用来比喻眼睛的明媚动人，在汉语言发展中是很自然的事。
秋波在《词林纪事》中作“娇波”。比喻美女的目光犹如秋水一样的清澈明亮。东汉文学家傳毅《舞赋》：“目流睇而横波。”说的是流转的目光。宋代苏轼《百步洪》中有诗句云：“佳人未肯回秋波，幼舆欲语防飞梭。
”杜甫的“秋水为神玉为骨”写人的神情也新颖，李贺"一双瞳人剪秋水"，袁桷的“望幸眸凝秋水，倚愁眉簇春山。”都很富有创意，都是活用秋水、秋波的比喻义，比喻美女的眼神。女子用眼神向心仪男子传递情意，常是暗送秋波，眉目传情。罗贯中在描写貂蝉与吕布传情，貂蝉眼睛富有魅力。明朝小说家冯梦龙的：“眉儿来，眼儿去，暗送秋波。”更形象生动地描述女子暗中眉目传情的细节。
宋代苏轼在《百步洪》里有：“佳人未肯回秋波， 幼舆欲语防飞梭。”南唐李煜 《菩萨蛮》词：“眼色暗相钩，秋波横欲流。”更富有情趣。
2.
菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹
——五代·李煜
铜簧韵脆锵寒竹，新声慢奏移纤玉。
眼色暗相钩，秋波横欲流。
雨云深绣户，来便谐衷素。
宴罢又成空，魂迷春梦中。
译文
管簧乐器吹奏出清脆响亮的乐曲，因久吹乐器而使夜晚变得寒冷。纤细如玉的手指来回拨弄，丝竹便演奏出新制的乐曲。目光暗暗注视，眼睛里充满着情意。
在深精美的居室成就男欢女爱，马上就使两人的情感谐和一致。但是欢宴结束后，刚才的柔情蜜意马上又成为空虚，魂思已经如痴如醉，就如沉迷在春梦中。
3.
将“秋波”一词运用到文学作品中的，南唐词人李煜写的不错。
他在历史上可以说是一位真正的风流皇帝，词写得好，用语独具风格，连他同时代和后世的大文豪都公开承认。李煜将“秋波”在填词中运用，还真是一个修辞炼句的天才，特别在词中写女人的目光富有磁性，他很让女性喜欢，因为他那是真很喜欢，不掺和任何杂念的缘故。
他和小周后的恋爱，就很有平民情调。小周后和李煜在一起，使李煜为此神魂颠倒。在花明月暗，轻雾迷蒙的夜晚，小周后手提金缕鞋，只穿着丝袜，悄无声息地来和李煜幽会。两人心音颤颤，每次都恣意尽欢。这和民间情人幽会一模一样。李煜很挚诚地为小周后写下了洋溢真情的三首《菩萨蛮》，其中一首写她的眼神说：“眼色暗相钩，秋波横欲流。”把小周后的眼睛写得很勾魂摄魄的，李煜把“秋波”比喻也算是恰到好处，他善用“水”创造意象，“眼色暗相钩，秋波横欲流。”修炼词句堪称大手笔，与最有名的就是“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”相媲美，李煜的词句足令后人叹为观止。
“眼色暗相钩，秋波横欲流。”句中自如地运用了对偶、互文、借代等修辞格，全方位多层次运用各种表现手法，恰当地表达思想和感情，有比较、有联想、有想像，两句十字，凝练地通过视觉展示出“秋波”的动态美来，“秋波”即"眼色”，都是从客观世界里的眼睛入手，入境入色，细腻无比，去发挥精神世界多维突出表达思想感情，来阐释李煜词句的艺术美。李煜的爱情故事，以音乐为媒，花为媒、月为媒，以词记录下浸透心血与爱情的真情来。
李煜是炼词造句的高手，他的“秋波横欲流”，甚为绝妙。她那双会说话的眼睛，盈盈如一泓秋水，勾魂摄魄，李煜白描的手法于细微处见真章，以细腻的局部描写勾勒起对整体的遐思，"秋波"比喻美人双目，独领风骚。苏轼的“佳人未肯回秋波”生硬了一些少了温度，朱德润的“两面秋波随彩笔”多了些雕琢，我以为都不及“秋波横欲流”灵动传神，眼波流转之处，女子明眸善睐、热情纯洁之态呼之欲出，有令人销魂蚀骨的风韵。
李煜的“秋波横欲流”，抓住构成身体的特殊器官眼睛，随感官的感知眼睛的形、神、光、动等诱起的喜爱、愉悦等感情，认识直接反映的眼睛的影相及形成的感觉、表象、概念等，集中一切精神现象和物质现象的生起和变化活动的凝聚，这是词人在精神作用下不断洗礼不断锤打在内心深处涅槃的结晶。
[copyright]版权[/copyright]
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-8-31 21:02
赶了个末班车
:lol
作者: 云馨 时间: 2020-8-31 21:04
这个也算是沙发了
作者: 月牙 时间: 2020-8-31 21:05
从“秋水”到“秋波”，好视角，赞一个。
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-8-31 21:06
谢谢老师！欢迎来坐！谢谢赠豆鼓励谢谢！
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-8-31 21:07
谢谢老师光临，谢谢老师赠豆鼓励谢谢！！
作者: 云馨 时间: 2020-8-31 21:08
秋水与秋波各有韵味，都是秋天的美景。赏读学习雏燕佳作，新周愉快！
作者: 喻芷楚 时间: 2020-8-31 21:53
秋水秋波运用到文学上也算极致，优美！
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-8-31 22:42
谢谢版主老师留言支持！
作者: 鴳雀 时间: 2020-9-1 08:05
我理解“秋水”“秋波”都是情深深雨蒙蒙。
作者: 洋洋洋 时间: 2020-9-1 08:13
哈哈，寒门出贵子，别致独道又创新，赞一个！
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-9-1 09:46
本帖最后由 礼县雏燕 于 2020-9-1 11:03 编辑
谢谢老师留言支持谢谢老师赠豆鼓励谢谢
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-9-1 09:47
谢谢老师鼓励我，谢谢老师支持
作者: 一师 时间: 2020-9-1 11:55
这个老师文章俺喜欢看，大大的字体，充分显示了老师为他人着想的情怀！为你点赞！
作者: 一师 时间: 2020-9-1 12:03
秋水秋波，有水才有波，只是小眼睛就不好传秋波喽。哈哈，开个玩笑。
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-9-1 13:51
本帖最后由 礼县雏燕 于 2020-9-1 13:53 编辑
谢谢老师支持！谢谢老师赠豆鼓励我！！
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-9-1 13:52
也是，大眼睛，水汪汪的，才会转动传情。
作者: 蛇珠 时间: 2020-9-1 20:12
“秋水为神玉为骨”
"一双瞳人剪秋水"
——金句
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-9-1 20:22
本帖最后由 礼县雏燕 于 2020-9-1 21:45 编辑
也是的！谢谢老师光临！谢谢老师赠豆鼓励谢谢！！
作者: 礼县雏燕 时间: 2020-9-2 08:55
秋波——汉语言学的语言精华，古人精心锤炼出来的语言的精华！
| 欢迎光临 中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |