中财论坛

标题: 读亦有时（8）杜拉斯 [打印本页]

作者: 老虎与小鱼 时间: 2022-7-9 18:10
标题: 读亦有时（8）杜拉斯
本帖最后由老虎与小鱼于 2022-7-9 18:11 编辑

                                    是谁把梦话说得如此动听

这是中财。

这是自由之地。

这是一篇Alpha的帖子。

这是随便什么时间。当然一般是工作时间。

一些人看过帖子，又走了。一些人又回来。

你在看帖子。

   ……

记得当初，在给这个系列命名之前，我专门查了辞典。“暧昧”，有两层意思：一是不明白，说不清楚；二是不光明，不可告人。前一层符合我看书的状态，后一层符合我临睡的状态。加上“枕边”，对于喜欢想入非非的阅读者，又颇具引爆力，遂起此名。后来枕头还有，暧昧没了，所以没了下文。今天在回来热热剩饭。我一向不乏热剩饭的勇气。

最近抱着向严肃经典文学进军的决心，陆续买全了杜拉斯的作品系列，摆在书架上真好看。这套书装帧的精美。我忍不住一买再买直至全买。买回来后，又在某过期大牌时尚杂志上少有的讨论文化的板块上看到有关于这套书的内容，细读文字，是采访这套书的出版统筹赵武平，赵老师说，这套书，是用来配时尚MM的LV包的。现在落入了没有LV包也不是MM的我手里，不知道赵老师会不会很遗憾。

摆在架子上，发现竟然买重复了一本，就是封皮颜色最漂亮的《写作》。便率先撕下了这一本的透明塑料封装，放在了床头，仿佛是和有LV包的时尚妹妹幽会。

实践又一次证明了我的英明。这本书太适合做枕边读物了，尤其当你是一个爱做梦、爱失眠的文学爱好者的话。《写作》不仅适合睡前读、睡中起夜读，而且适合边睡边读。我甚至在想，这或许就是杜老奶奶在睡前或睡着的时候写的。

比如：

“打开的书也是黑夜”。

   “我不知道书是什么，谁也不知道。但有书时我们知道。没有书时，我们知道，好比知道我们活着，还没有死。”

这是多么富有智慧的哲理的灵感的………………梦话！

这就是我与大师的差距。我迄今为止有据可查记录在案唯一一句梦话是：“那一段怎么了？！”这句梦话的真实含义很难言之凿凿，因为不象杜拉斯的话，即使不连贯，至少有上下文。这句话的含义无论怎样推测，都可以充分表明，我充其量只能成为一个水暖工或者电工，若有幸和文字结缘的话，成为版面编辑，或者文字校对。

杜拉斯的文字有这样一种奇怪的呓语风格。或者说，一种进入催眠状态的效果。让你渐渐入定。她似乎是在凭借直觉，随意地说出最简单直接的文字，却耐人捉摸，像是精灵附身，让她在恍若梦境中说出这样的话，再等待她在清晨醒来时记下自己的呓语。

顺便提醒一下，即使杜拉斯的文字真的是在睡梦后写的，却不适合你在睡醒后阅读，如果你中学时早起背单词的习惯不幸延续至今，有晨起后读上一段的习惯的话。不信试一试下面这段，这是一篇文章的开头，题目是《罗马》。

这是意大利。

这是罗马。

这是一家饭店的大堂。

这是傍晚。

这是纳沃纳广场。

饭店大堂是空的，但在露天座上，有位女士坐在扶手椅上。

侍者端着托盘去伺候露天座上的客人，他们又回去，消失在大堂深处，又回来。

女士睡着了。

…………

你，是不是，也睡着了？

如果没有，那么接着读下去吧，把这本适合携带和展示的书放在你的LV包或者仿LV包或者随便什么化妆包公文包电脑包早餐包里，在早班车里继续读。伴着清晨和煦的阳光，我相信，你一定会错过下车的站点的。[copyright]版权[/copyright]

作者: 小平_gMTT8 时间: 2022-7-10 08:24
人物简介：玛格丽特·杜拉斯，生卒：1914 -1996。法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。籍贯：法国一个堪称当代法国文化骄傲的作家，一个引导世界文学时尚的作家，一个坦荡走入通俗读者群体的严肃作家，一个与昆德拉、村上春树和张爱玲并列小资读者时尚标志的女作家，一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家。

1984年，她的《情人》获得龚古尔文学奖。杜拉斯的文学作品包括40多部小说和10多部剧本，多次被改编成电影，如《广岛之恋》（1959）《情人》（1992）。同时她本人也拍摄了几部电影，包括《印度之歌》和《孩子们》。杜拉斯的一生，就是她不停创作的一部小说。这个故事充满着酷热、暴风雨、酒精和烦躁不安，对话和失语、闪电般的爱情等等。描述杜拉斯很难：温柔还是暴躁？天才还是自恋狂？（参看劳尔·阿德莱尔的杜拉斯传《玛格丽特·杜拉斯》）她自己写到:"我是作家。其它的都尽可忘掉”。她在作品中叙述了“说”的需要、艰难和恐怖。“试着”写作，就像“试着”去爱一样，心里明知道永远也不可能达到。不可能的爱情和对爱情的追求,是她作品的重要主题。她的小说经常围绕着一个爆炸中心，通常由一个瞬间的暴力场面引起叙述。广岛与爱情，死亡和肉欲象征地糅合在一起。“毁灭，她说”。这种语言又与音乐结合在一起——这是一种大海一样的音乐，围绕一个主题的无穷变幻，倾诉和欢庆，控制和失控。玛格丽特·杜拉斯于1996年3月3日逝世，葬于蒙帕纳斯公墓。

作者: fonyuan 时间: 2022-7-10 08:25
杜拉斯是我比较喜欢的作家，也就是说，在我阅读的早期，我很喜欢她。
我甚至研究过她。是的，研究过。
《情人》之所有写得好，是因为那里相当一部分就是真实的。
当然，译者王道乾也是顶极大师。
其他的作品，比如《广岛之恋》就牛得不行。
杜拉斯是顶级作家，这种顶级吸引我们的是作品中漫溢着某种不能明说或说不清楚或就是某个暧昧的味道。
希望更多的人读她，研究她。

作者: 小平_gMTT8 时间: 2022-7-10 08:30
本帖最后由小平_gMTT8 于 2022-7-10 08:47 编辑

导读释义：

MM 意思是名牌女包

LV(奢侈品牌)通常指路易威登（法国）。

作者: 小平_gMTT8 时间: 2022-7-10 08:42
一个人的知识水平，一看阅读能力，二看文字表达能力，三看口头表达能力。

阅读是写作的基础，“读书破万卷，下笔如有神”。

作者: 唐僧没有肉 时间: 2022-7-10 09:35
这篇太短，不过瘾，似乎言不尽意。
不如阿尔法那篇纵横捭阖尽兴肆意

作者: 王排 时间: 2022-7-10 15:59
本帖最后由王排于 2022-7-10 16:13 编辑

打开的书有时是黑夜，有时也可能是一盏灯。
非常遗憾的老实交待我没有读过杜奶奶的书

。不是不读，以前是因为生活里只有几个经典大戏和几本大书，后来因为为了生活没有时间读；现在有了时间，找书读，还没有读到这些名著，却又因视力下降影响阅读，可能会抱憾终身。所以俺只能说：读了小鱼的分享后，有了读的冲动，争取付诸行动。争取近两天在网上先搜二个读读先。

作者: 令箭 时间: 2022-7-10 22:08

:):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):)

作者: 王排 时间: 2022-7-11 09:40
读了一点关于杜奶奶的百度介绍，以前俺坐在井里，真是不知井外之天有多大。找了一个《情人》网上阅读了几节，今天继续。

作者: 荷花淀派 时间: 2022-7-11 10:51
没有读过杜拉斯的书，谢谢作者推荐。

作者: 老虎与小鱼 时间: 2022-7-18 13:52

小平_gMTT8 发表于 2022-7-10 08:42
一个人的知识水平，一看阅读能力，二看文字表达能力，三看口头表达能力。

问好小平，我手头有近一万字的小说不知道怎么办。

作者: 小平_gMTT8 时间: 2022-7-18 17:41

老虎与小鱼发表于 2022-7-18 13:52
问好小平，我手头有近一万字的小说不知道怎么办。

欢迎发出来，给大家欣赏。

作者: 老虎与小鱼 时间: 2022-7-20 11:52

小平_gMTT8 发表于 2022-7-18 17:41
欢迎发出来，给大家欣赏。

好。我安排一下。主要是手机发贴不方便。

作者: 草舍煮字 时间: 2022-7-20 15:09
没有读过杜拉斯。
南欧人以懒散著称，意大利人尤其。工作时间一减再减，加班违法。
懒散到政府组阁懒得拉选票，换届速度如同换裤子。
《罗马》那几句开篇我有所感。

作者: 小平_gMTT8 时间: 2022-7-20 15:41

老虎与小鱼发表于 2022-7-20 11:52
好。我安排一下。主要是手机发贴不方便。

好好！咱慢慢来。老哥我谢谢您对【太虚】的支持和信任！

作者: 老虎与小鱼 时间: 2022-7-22 13:15

小平_gMTT8 发表于 2022-7-20 15:41
好好！咱慢慢来。老哥我谢谢您对【太虚】的支持和信任！

我慢慢贴。只是排版又要辛苦老哥你了。

作者: 老虎与小鱼 时间: 2022-7-23 13:33

草舍煮字发表于 2022-7-20 15:09
没有读过杜拉斯。
南欧人以懒散著称，意大利人尤其。工作时间一减再减，加班违法。
懒散到政府组阁懒得拉 ...

问好煮字兄，你怎么跑到江天去了?那里可以发什么类型的文章?

作者: 草舍煮字 时间: 2022-7-23 13:53

老虎与小鱼发表于 2022-7-23 13:33
问好煮字兄，你怎么跑到江天去了?那里可以发什么类型的文章?

2019年4月起在江天版主，主要刊载杂文、随笔文章，其实江天的食谱还是宽松的

作者: 老虎与小鱼 时间: 2022-8-3 20:07

草舍煮字发表于 2022-7-23 13:53
2019年4月起在江天版主，主要刊载杂文、随笔文章，其实江天的食谱还是宽松的

我一直都没弄明白随笔与散文的区别，所以……

作者: 老虎与小鱼 时间: 2022-8-3 20:12

fonyuan 发表于 2022-7-10 08:25
杜拉斯是我比较喜欢的作家，也就是说，在我阅读的早期，我很喜欢她。
我甚至研究过她。是的，研究过。
《 ...

嗯。愿你的愿望能实现。我没怎么研究她，只是我刚开始读她的书时，也是我第二篇小说欢喜佛写成的日子，我的半个老爸读了我的欢喜佛后对我说要写小说那要去读杜拉斯，我当时还回答他我没打算写小说也不打算成为小说家。可结果……

作者: 老虎与小鱼 时间: 2022-8-3 20:14

王排发表于 2022-7-11 09:40
读了一点关于杜奶奶的百度介绍，以前俺坐在井里，真是不知井外之天有多大。找了一个《情人》网上阅读了几节 ...

我本来有她的全集，可后来全被我卖了。现在一点也不后悔。

作者: 草舍煮字 时间: 2022-8-4 11:56

老虎与小鱼发表于 2022-8-3 20:07
我一直都没弄明白随笔与散文的区别，所以……

随笔就是随便记两笔，篇幅、内容、写法都比散文自由得多。

作者: 老虎与小鱼 时间: 2022-8-4 21:12

草舍煮字发表于 2022-8-4 11:56
随笔就是随便记两笔，篇幅、内容、写法都比散文自由得多。

我明白了，以后来你这发个随笔。

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)