中财论坛

标题: 七绝·对望 [打印本页]

作者: hzyz 时间: 2022-9-6 09:08
标题: 七绝·对望
七绝·对望（中华新韵）

目羡娉行笄礼人，梳云绾发艳妆痕。
轻瞥车外长林路，豆蔻清颜恁入神。

[copyright]版权[/copyright]

作者: 登志 时间: 2022-9-6 09:21
本帖最后由登志于 2022-9-6 09:22 编辑

欣赏佳作，一个小场景，生动传神。直言：笄礼与豆蔻，基本上是一个意思，可否避一个？

作者: hzyz 时间: 2022-9-6 10:17

登志发表于 2022-9-6 09:21
欣赏佳作，一个小场景，生动传神。直言：笄礼与豆蔻，基本上是一个意思，可否避一个？

二十未嫁，也叫笄礼，不想麻烦，就没备注了
我想表达是有一些岁数差的感觉，其实是我看到一句文案，翻译成古诗

作者: 莫明 时间: 2022-9-6 17:43
轻瞥车外长林路，豆蔻清颜恁入神。

作者: 毛毛细雨 时间: 2022-9-7 00:24

这是写一个十二三岁小姑娘很羡慕地看另外一个女子在成年礼上梳妆吗？

作者: hzyz 时间: 2022-9-7 08:27

毛毛细雨发表于 2022-9-7 00:24
这是写一个十二三岁小姑娘很羡慕地看另外一个女子在成年礼上梳妆吗？

15岁的她转身看到头卷发画着浓妆的你羡慕不已 20岁的你看着车窗外穿着校服梳着马尾的她出了神. #苹果原相机慢动作

这是我看到的句子，翻译过来，古诗比较难懂，哈哈

作者: 登志 时间: 2022-9-7 13:08

hzyz 发表于 2022-9-7 08:27
15岁的她转身看到头卷发画着浓妆的你羡慕不已 20岁的你看着车窗外穿着校服梳着马尾的她出了神. #苹果原 ...

诗意如此，笄礼豆蔻不用避了。

作者: yangguanhongliu 时间: 2022-9-7 15:26
笄礼过后是否就是成人了？

作者: hzyz 时间: 2022-9-7 16:46

yangguanhongliu 发表于 2022-9-7 15:26
笄礼过后是否就是成人了？

现代的笄礼，应该就是成年

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)