中财论坛

标题: 凤凰台上忆吹箫：青梅煮酒再和英版妙词 [打印本页]

作者: 高老庄主 时间: 2024-6-25 09:44
标题: 凤凰台上忆吹箫：青梅煮酒再和英版妙词
本帖最后由高老庄主于 2024-6-25 09:57 编辑

朱紫鳞次，玉堂轻薄，笔生花闹春闱。自觅鱼荷下，蛇乱芳菲。
不觉心翻夏至，云复雨，几度轮回？
风惑月，魂迷粉海，情醉烟绯。

当归。论雄孰与？天下数曹刘，雷动龙非。
梦许听周郎，吴曲扬眉。
还盼唐宗萧后，可任我、畅快胸扉。
惺相惜，忧乐两宽，袖煮青梅。

注：萧后，辽萧太后，知人善任，风流骁勇，两败宋太宗赵光义，威震中原，真北国英雌也。
[copyright]版权[/copyright]

作者: 莫明 时间: 2024-6-25 10:01
不觉心翻夏至，云复雨，几度轮回？

作者: 高老庄主 时间: 2024-6-25 10:18

莫明发表于 2024-6-25 10:01
不觉心翻夏至，云复雨，几度轮回？

感谢莫大先生，最近这天气如此，云雨是没有的，冷战呢

作者: 老于 时间: 2024-6-25 17:28
赞赏学习王先生佳作，问好

作者: 言泊远 时间: 2024-6-25 17:40
风惑月，魂迷粉海，情醉烟绯。好结，赞赏，问好！

作者: 高老庄主 时间: 2024-6-26 10:47

老于发表于 2024-6-25 17:28
赞赏学习王先生佳作，问好

于老客气，扯淡呢，硬把婉约往豪放上凑

作者: 高老庄主 时间: 2024-6-26 10:48

言泊远发表于 2024-6-25 17:40
风惑月，魂迷粉海，情醉烟绯。好结，赞赏，问好！

前辈当成两首了，只是上片，下片才有结

作者: 草央 时间: 2024-6-26 22:31
老师费心了，问好！

作者: 毕之航 时间: 2024-6-27 13:46
赏学先生寄托心事的大作

作者: 高老庄主 时间: 2024-6-27 16:10

草央发表于 2024-6-26 22:31
老师费心了，问好！

英版客气——感谢，长了更难和，下片想抒情，有点不伦不类

作者: 高老庄主 时间: 2024-6-27 16:12

毕之航发表于 2024-6-27 13:46
赏学先生寄托心事的大作

毕先生客气，没啥心事，5旬高龄，早过了东山再起的界限。左宗棠的确半百起家，但如果没有太平军造反，他这举人功名，面对占满位置的进士也白搭，最后混个边远县吏，郑板桥都不如啊

作者: 草央 时间: 2024-6-27 16:23

高老庄主发表于 2024-6-27 16:10
英版客气——感谢，长了更难和，下片想抒情，有点不伦不类

庄主老师太谦虚了。

老师为平仄，用字多有惊奇之处，现在或要炼句了，比如：“袖“如何”煮青梅”的，再“雷动龙非”难解，要是稍许“白话”点，或给点创作背景，草央就省了些许鬓白，因为草央就这点墨水，老师妙处理会不到。

作者: 高老庄主 时间: 2024-6-27 17:57

草央发表于 2024-6-27 16:23
庄主老师太谦虚了。

老师为平仄，用字多有惊奇之处，现在或要炼句了，比如：“袖“如何”煮青梅”的， ...

雷动龙非，刘备见曹操称自己是英雄，一紧张把筷子掉了，恰好打雷，掩饰过去，又问曹操之志，孟德眉飞色舞，滔滔不绝讲了一通龙的特性。袖煮青梅，古人袖子里有口袋，用来藏匿紧要东西，也用来形容运筹帷幄，唐太宗大搞科举，读书人趋之若鹜，喜曰：天下英雄入我鷇中！也是同样意思

作者: 草央 时间: 2024-6-27 22:00

高老庄主发表于 2024-6-27 17:57
雷动龙非，刘备见曹操称自己是英雄，一紧张把筷子掉了，恰好打雷，掩饰过去，又问曹操之志，孟德眉飞色舞 ...

谢谢，释典如此，顿开茅塞，难为庄主老师了。

在草央成语字典里，新添有二。

作者: 高老庄主 时间: 2024-6-28 10:35

草央发表于 2024-6-27 22:00
谢谢，释典如此，顿开茅塞，难为庄主老师了。

在草央成语字典里，新添有二。

牵强些，英版红楼研究得深，对三国、水族怕是兴趣不大，那段子不熟正常

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)