中财论坛

标题: 写给保尔·柯察金 [打印本页]

作者: 万里山水 时间: 2010-11-27 12:58
标题: 写给保尔·柯察金

　　　人最宝贵的是生命。生命属于人只有一次。人的一生
　　　　应当这样度过：当他回首往事的时候，不会因为碌碌无为、
　　　　虚度年华而悔恨，也不会因为为人卑劣、生活庸俗而愧疚。
　　　　这样，在临终的时候，他就能够说：我已把自己整个的生
　　　　命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业——为人类的
　　　　解放而奋斗。

　　　　　　　　　　　　　　　　　――尼·奥斯特洛夫斯基

乘着一辆冬天的火车返回到少年
沿书籍和连环画经过你的西伯利亚　那么寒冷的日子
共青团员们的愿望就是在乡下铺上铁轨
把木头送往没有暖气的城市

我会带着一双备用的靴子，让你已经坏了靴底的脚
稍微温暖一些　暂时忘却寒冷和责任
回到你的桀骜不逊的少年　一起钓鱼
不在意那些纨绔少年的霸道和女孩子的花枝招展

你可能和我一样　也对那样的女孩子
不太反感　面对那些恶少　绝对需要一顿拳头的饱餐
让他们知道一个清贫少年的骨气和不好招惹
然后讨论垂钓经验　快乐　忘我　或者扬长而去

你其实就是我的一个少年伙伴　我把你临摹在
一张纸上　盼望你偷德国人的枪的时候把我带上
经历惊险　跟朱赫来叔叔也学上几招拳术
不害怕德国鬼子　也就不再畏惧所有的强盗

我还想劝你　对冬妮娅不要那么义正辞严
资产阶级的臭思想　也是一种许多人的习惯和方法
一个娇贵的女孩　在一个冬天的车站
被你训斥　被你伤心　也没有对你失去长久的好感

随你一次次参加代表大会　邂逅热情的人们
珍惜同志　你的孤独是一个革命者的孤独
你清瘦的身影穿越城市和思想的原野
直到岁月的洪流渐渐把你掩埋　又在记忆里走出

被你的话语感染　被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎　也为一篇篇文字操劳和构想
远离主义和团体　你的目光注视我的时候
我感到了我已经被遗弃　或者你已经被淡忘

需要一次自我的解放　不需辨析个人主义和布尔乔亚
我碌碌无为　虚度年华　偶尔有着卑劣的想法
我看到你年轻的目光含着诡秘的笑意　嗯　我依旧
用你的话语取暖　在没有暖气的房间前往你的西伯利亚

　　　　　　　　　　　　　　　　2010年11月27日

　　　　[copyright]版权[/copyright]

[ 本帖最后由万里山水于 2010-11-28 14:51 编辑 ]

作者: 古月灵秋 时间: 2010-11-27 13:56
异常舒展自如的诗意抒写，贴近或者深入人物的内里，让人物形象有着诗人感知和理解的光彩！体会学习！

作者: 谷晓 时间: 2010-11-27 16:55
开头的一句，为下面的抒情铺好了道路。
画龙点睛，诗意的诠释。

作者: 祥萍 时间: 2010-11-27 17:30
精致的描写，显示对人物形象的深刻认识，也彰显万老师的学识。欣赏并学习。

作者: 萧仲莲 时间: 2010-11-27 18:47
你一定又重温了一遍名著，心潮激荡！问好！

作者: 寻找文字 时间: 2010-11-27 21:16
保尔，年少时的榜样。欣赏。问好。

作者: 笑后 时间: 2010-11-28 00:36
这首诗歌要细读，喜欢三水兄的这首诗歌。西伯利亚语言的味道。
问好三水兄！

作者: 网事如烟 时间: 2010-11-28 03:42
体会版主别致的表达方式，这样的诗句要细读。

作者: 掩帘听雨 时间: 2010-11-28 07:55
英雄永远值得学习和颂扬，学习了，欣赏并问好~

作者: 曹国魂 时间: 2010-11-28 08:29
《钢铁是怎样炼成的》是作者奥斯特洛夫斯基个人的缩影，早年看过无数遍，就如《平凡的世界》里孙家兄弟一样，留给一些鲜活的记忆！
感谢山水带来岁月的记忆。

作者: 万里山水 时间: 2010-11-28 14:50

原帖由 太阳神 于 2010-11-28 09:39 发表
这一段话是我的座右铭。

一个真实的保尔，其实更显出一个人的丰富和人性的光辉。一个以前没有看到的资料，分享一下：）

真实的“保尔·柯察金”

中年以上的读者几乎无人不熟悉《钢铁是怎样炼成的》一书,几乎无人不知晓作者奥斯特洛夫斯基的生平、经历,此文告诉我们:实际情况与我们所熟知的不完全一样。

今日俄罗斯和乌克兰,《钢铁》被定位为有严重错误的作品而遭广大读者冷落。

《钢铁是怎样炼成的》(以下简称《钢铁》)一书在我国曾是风行一时的“红色经典”。年轻时,我曾不止一遍地读它,并为书中许多动人情节和名言警句感动。作者尼古拉・奥斯特洛夫斯基说:“我在这本书里讲的完全是自己的生平”,“书中对真实性所抱的态度是严肃的”。(《奥斯特洛夫斯基两卷集》,中国青年出版社1956年版)长期以来,人们一直相信:《钢铁》中的保尔・柯察金就是奥斯特洛夫斯基,书中所描写的一切是完全真实的。

至今还记得:保尔出生于穷苦家庭,当过司炉工,在哥哥阿尔青的影响下参加革命,入团入党,参加红军,在战场上受重伤;复员后参加过“契卡” 工作,担任地区共青团的领导;由于劳累过度和旧伤复发,全身瘫痪,双目失明,又以惊人的毅力在病榻上进行创作……他一生经历过3次爱情:初恋情人冬妮娅,一个青春焕发的少女,后来成了“酸臭的”阔太太;第二次和丽达的友情因偶然误会而中断;瘫痪后和“忠诚的同志”达娅度过最后年月。

两个“保尔”?

不久前,一位俄罗斯专家朋友给我寄来他翻译的一份资料——记者斯维特兰娜・萨莫捷洛娃写的《重铸的生平》,刊载于2006年11月26日的《莫斯科共青团员报》。这篇通讯记述了作者对奥斯特洛夫斯基的外甥女——加林娜・瓦西列夫娜・奥斯特洛夫斯卡娅的一次采访。加林娜的妈妈叶卡捷琳娜是奥斯特洛夫斯基的姐姐,也是他晚年病中的“护理保姆”,对其情况非常熟悉。女儿从妈妈那里了解到舅舅的有关情况,给读者提供了许多前所未闻的信息。

根据加林娜的回忆:

——奥斯特洛夫斯基“出生于军人家庭。父亲阿历克赛・伊万诺维奇参加过巴尔干战争,在战斗中表现英勇,曾被授予两枚格奥尔基耶夫斯基十字勋章。妈妈奥尔加・奥西波夫娜出生于一个捷克林业局主任的家庭,是一个非凡的女性,会讲6种语言,而且写过诗……(尼古拉)根本谈不上是出生于无产阶级家庭”。

——“尼古拉(在《钢铁》中)把自己的哥哥德米特里(即书中的阿尔青)加以美化了”,“哥哥童年时在尼古拉心目中是有很高威望的,但是很快他们就交换了角色。长大以后,意志坚强、性格直率的尼古拉扮演了大哥的角色”,“舅舅是个温柔的人,不希望闹事。看到有人发生冲突的时候,他总是力图躲在一旁”。

——“柳博芙・鲍利谢维奇(冬妮娅原型)是一位非常平易近人的、谦虚的女性”。她出身于知识分子家庭,思想进步,十月革命后“拥护苏维埃政权,当了一名教师,丈夫遭到了镇压,再也没有嫁人”。她很珍惜和“保尔”的一段感情,“保尔”去世后,曾专程看望加林娜一家。

——奥斯特洛夫斯基的“忠诚的同志(妻子达娅)在结婚后没过几年就离开了他”,后来“嫁给了他(即尼古拉)的亲哥哥德米特里”,“姐姐叶卡捷琳娜成了他(尼古拉)的护理保姆”。

更使我感到惊奇的是加林娜下面的几段话:

——“不久前从档案材料中发现,奥斯特洛夫斯基曾受过法庭的审判。在内战年代,他曾拒绝参加对白军的射击,也反对‘肃反’运动”。

——“妈妈不止一次地说过,他(尼古拉)在朋友面前经常承认说:‘我们所建立的,与我们为之奋斗的完全两样……’”

——“我有机会同他的朋友阿纳托里・索尔达托夫谈过一次话,阿纳托里承认说:如果科利亚(尼古拉的昵称)不是在1936年去世,稍后一些时间就会有人‘帮助’他离开人世”。

读完这篇访问记,我受到很大的震撼,脑海中顿时出现了两个“保尔”:

一个是我过去了解到的“保尔”——《钢铁》一书中的“保尔”——对布尔什维克党无限忠诚,在战场上英勇杀敌,工作中奋不顾身,瘫痪后顽强从事写作……他曾经是我心目中的英雄。

另一个是今天我了解到的“保尔”——一个有理想、有良知、能辨别是非的真正革命者,不仅在战场上英勇杀敌,工作中奋不顾身,而且敢于抵制党的错误路线和政策,在晚年进行了深刻反思。他同样是我心目中的英雄。

无疑,后一个“保尔”“重铸”了他的生平,极大地扩展和提升了他的思想、道德和人生境界,更加值得我崇敬和学习。

“保尔”最终妥协,按照“指示”将书重写

从奥斯特洛夫斯基外甥女的回忆中可以看到,“保尔”的一生充满着矛盾:他参加红军,却“拒绝参加对白军的射击”;他从事“契卡”工作,可又反对“肃反”。加林娜没有说明,奥斯特洛夫斯基是在什么场合下“拒绝参加对白军的射击”的。这给人们留下了想象的空间。

人们分析说:“保尔”在战场上是叱咤风云的英雄,他的额部中了子弹,险些丢掉性命,在战场上,他是不可能“拒绝参加对白军的射击”的,只能是战场外的其他场合。那是什么样的场合?

1918年9月5日,苏联“人民委员会”公布《关于红色恐怖的决议》。《决议》中指出:“在目前的形势下,以恐怖方法来保障后方的安全,是绝对必要的……必须采用将阶级敌人送往集中营,实行隔离的方法,来防止他们对苏维埃共和国的侵害;必须将所有与白卫组织、阴谋和叛乱活动有关的人予以枪決。”根据这一《决议》,1917~1918年有100万人被处决。

奥斯特洛夫斯基很可能参加了这期间红军对战俘或“与白卫组织等有关的人”的镇压活动。出于人道主义的考虑,他“拒绝参加对白军的射击”,因而受到法庭的审判。

同样,奥斯特洛夫斯基在参加“契卡”工作期间,也可能目睹了“肃反”中的许多荒唐残暴的事情,激发了他的天良,因而反对“肃反”。对此,加林娜解释说:“朋友们知道舅舅的性格:他绝对不可能容忍镇压。人们在夜间把舅舅的许多好朋友、那些在战斗中经受过考验的共产党员给抓走了。索尔达托夫本人在战争前的几年里是莫斯科—伏尔加运河建设工段主任。直到他生命的最后日子里,他不能忘记他度过的那些无眠之夜,在那些日子里他总是在床底下放着一个收拾好的小箱子,以备在夜里随时遭逮捕。”

看来,奥斯特洛夫斯基并不是头脑简单的“螺丝钉”和“驯服工具”。他的思想活跃,有是非观念,又充满着矛盾。在新版《钢铁》书中看到,在党的两派斗争中,“保尔”参加过“反对派”的活动,后来又回到了斯大林的队伍。

《钢铁》一书的出版,同样经历了矛盾和曲折。奥斯特洛夫斯基的初稿“完全写自己的生平”,几次投稿被退回来,最后投到了青年近卫军出版社。编辑部发现其中许多素材有用,于是派人与他合作。“人们把《钢铁是怎样炼成的》这部传记‘做了修订’,把作者奥斯特洛夫斯基变成了偶像、‘一个人和革命者的典型’”,《莫斯科共青团员报》记者斯维特兰娜・萨莫捷洛娃如是说。

“修订”《钢铁》原稿的,是青年近卫军出版社的两位文学编辑——安・亚・卡拉瓦耶娃和马・鲍・科洛索夫。从奥斯特洛夫斯基写给卡拉瓦耶娃的一些书信中可以看到,这位编辑对《钢铁》一书作了许多“指示和修改”,奥斯特洛夫斯基答应按照她的“铅笔批注”“将书根本重写” 。他在一封信里坦诚地写道:“现在我前面有两种障碍:第一是疲倦;第二还有许多事情,总起来可以叫做‘经济危机’,因此我这次才不得不让步,并且同意按照青年近卫军出版社的要求修改以后再出书。”

加林娜举了一个例子:“在《青年近卫军》杂志上发表《钢铁》的最初版本时,真实地反映了奥斯特洛夫斯基与妻子达娅中途分离的关系。但是考虑到党的书报检查,迫使他删掉了这一切。在一个‘理想的英雄’那里,妻子也应该是一个‘无可指责的忠诚的同志’。”

《钢铁》一书修改出版后,奥斯特洛夫斯基感觉到,书中主人公保尔与他本人的实际经历有着很大的反差。为了消除当时报刊界对“《钢铁》是奥斯特洛夫斯基的自传和生活史”的误解,他在《我的创作经过》一文中特别声明:“这是小说,不是传记,这不是共青团员奥斯特洛夫斯基传”,“我的小说,首先便是艺术作品,其中我运用了想象的权利,在小说的基础上放了不少实际材料”。这反映出他的内心苦闷与前后矛盾。

奥斯特洛夫斯基一生的道路是不平坦的。在经历无数艰难曲折和和生死磨难后,他对自己的一生,对自己参加的那场革命,有着深刻的反思:“我们所建立的,与我们为之奋斗的完全两样!”多么深邃而又大胆的思想。这声感叹里,包含着多少难言隐痛和悲怆泪水啊!这也是具有同样经历的一代人的心声!朋友们相信:“奥斯特洛夫斯基是适时地离开了这个世界。”“如果科利亚(尼古拉的昵称)不是在1936年去世,稍后一些时间就会有人‘帮助’他离开人世。”奥斯特洛夫斯基逃脱了一场即将来临的劫难,然而作为一个作家,由于多种原因,他始终无法像高尔基那样,给世人留下那些“不合时宜的思想”,只能将它们埋藏在心底,偶尔在亲友前倾吐一下心中的积郁和不平。这应该是他晚年生活中的最大痛苦和遗憾吧。

“余光”未灭

1991年,苏联解体,文坛“解冻”,《钢铁》在俄罗斯和乌克兰受到了批判。人们认为,这本书歪曲了历史,违反了“生活真实”。从大的方面来说,《钢铁》所描写的1915~1932年这段时期,是乌克兰与俄罗斯各族人民经受着剧烈社会动荡的年代,接连不断的国内或对外战争,党内多次的斗争和清洗,给人民和党带来了巨大灾难。《钢铁》对许多重大历史事件只有简单、倾向性的叙述,缺乏客观、全景式的描写;特别是充满困惑、阴谋、痛苦和悲剧性的党内斗争,成了左派幼稚病者和斯大林路线拥护者高唱凯歌、节节胜利的过程,这些人给国家和人民造成的灾难却被回避开了。更重要的是,《钢铁》把当年为了实现乌克兰独立而战、乌克兰的民族英雄西蒙・彼得留拉描写成为无恶不作的“匪帮”,这是今天的乌克兰人民难以接受的。

正是基于以上一些原因,在今天的俄罗斯和乌克兰,《钢铁》被定位为一部有严重错误的作品而被广大读者冷落。奥斯特洛夫斯基这一响亮的名字逐渐被人们淡忘。可在遥远的东方,他的“知音”依然存在。

1990年代,中国文坛掀起了一阵“保尔热”:重拍《钢铁》电视连续剧;出版和再版《钢铁》的各种书籍;各界人士热烈地讨论《钢铁》;一些专家学者质疑和批评“保尔热”的“冷思考”,受到了主流媒体的批评……人们又在“大炼”《钢铁》。这使我想起鲁迅先生说过的一段话:“名声的起灭,也如光的起灭一样:起的时候,从近到远;灭的时候,远处倒还留着余光。”(《略论梅兰芳及其他》,《鲁迅全集》第5卷,人民出版社2005年版)

时至20世纪90年代,为什么在我国还出现《钢铁》的“余光”现象?

在我们国家,大多数人(包括某些制片人和报刊编辑)对《钢铁》一书真实的社会历史背景并不十分了解,或者说根本不了解,也就无法理解“解冻”后的俄罗斯和乌克兰人民对《钢铁》一书的感情、认识和评价。

今天,50多岁以上的人看“保尔”,可能是在找寻年轻时的激情,或是重温某种理想,因为“保尔”毕竟影响与感染过他们。可对二三十岁的年轻人而言,保尔只是一个模糊的形象,打动他们心灵的,可能是《钢铁》里主人公成长过程中的苦难酸辛、那些青涩动人的爱情故事,或者仅是一段脍炙人口的名言:

人最宝贵的是生命。生命属于我们每个人只有一次。一个人的一生应当这样度过:当他回首往事的时候,不会因虚度年华而悔恨,也不会因为过去的碌碌无为而羞愧。在临死的时候,他能够说:“我的整个生命和全部精力,都已经献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”

加林娜的珍贵回忆,填补了奥斯特洛夫斯基生平的空白,重新唤起了读者对“保尔”的一些美好回忆,使人们对这位“火热的革命家”有了更多的了解。我想,随着有关档案的不断披露和更多人的回忆,奥斯特洛夫斯基的形象将会更加丰满,更加可敬可爱,包括俄罗斯和乌克兰在内的读者们,对当年的“保尔”——奥斯特洛夫斯基会有全面客观的认识和评价。

作者：zhuhua148朱华

作者: 邱天 时间: 2010-11-28 15:21
真实的“保尔·柯察金”

我们的榜样！

作者: 戈眉 时间: 2010-11-28 16:05
有时，我们的生活就是需要一个榜样来指引着我们。
万里斑斑真实的表达了自己对保尔这个英雄的理解！也从中得到了生活的力量！问好！

作者: 弄月之喵 时间: 2010-11-28 16:11
感谢万里山水带我走进上一辈人的精神世界

欣赏了
问候

作者: 湮雨朦朦 时间: 2010-11-28 17:03
山水版笔下的保尔,精彩.久违的一段名言,曾经深深地印在一代人的脑海里.

作者: 万里山水 时间: 2010-11-29 12:43

原帖由 古月灵秋 于 2010-11-27 13:56 发表
异常舒展自如的诗意抒写，贴近或者深入人物的内里，让人物形象有着诗人感知和理解的光彩！体会学习！

谢谢古月朋友细致的感受。问好：）

作者: 万里山水 时间: 2010-11-29 12:44

原帖由谷晓于 2010-11-27 16:55 发表
开头的一句，为下面的抒情铺好了道路。
画龙点睛，诗意的诠释。

谢谢谷晓朋友的阅读：）

作者: 洪涓 时间: 2010-11-29 13:09
万里斑竹的诗歌让我们重温了一遍英雄的精神力量。欣赏。问好。

作者: 雨兰 时间: 2010-11-29 13:25
被你的话语感染　被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎　也为一篇篇文字操劳和构想
远离主义和团体　你的目光注视我的时候
我感到了我已经被遗弃　或者你已经被淡忘

需要一次自我的解放　不需辨析个人主义和布尔乔亚
我碌碌无为　虚度年华　偶尔有着卑劣的想法
我看到你年轻的目光含着诡秘的笑意　嗯　我依旧
用你的话语取暖　在没有暖气的房间前往你的西伯利亚
开阔，厚实。学习……

作者: 安蕊 时间: 2010-11-29 16:07
被你的话语感染　被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎　也为一篇篇文字操劳和构想

舒展自如，重温经典，喜欢。

作者: 风云裳 时间: 2010-11-29 17:35
仿若重温了一遍名著。学习！问好！

作者: 朱竹 时间: 2010-11-29 18:23
被你的话语感染　被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎　也为一篇篇文字操劳和构想
远离主义和团体　你的目光注视我的时候
我感到了我已经被遗弃　或者你已经被淡忘

需要一次自我的解放　不需辨析个人主义和布尔乔亚
我碌碌无为　虚度年华　偶尔有着卑劣的想法
我看到你年轻的目光含着诡秘的笑意　嗯　我依旧
用你的话语取暖

作者: 百合梦月 时间: 2010-11-29 18:34
百合问候万里版！在这样的红色经典中，感受冬妮娅与保尔带给冬季的美丽！欣赏学习！

作者: 卑以自牧 时间: 2010-11-29 18:35
欣赏，问好

作者: 秋风向晚 时间: 2010-11-29 21:55
写给保尔•柯察金。也是写给所有在路上行走的朋友。问好。

作者: 雨丝儿 时间: 2010-11-29 22:12
这个时代看着这样的形象，真的很让人受感动和感染！学习问好万里斑斑！

作者: 胡长荣 时间: 2010-11-30 06:48
诗歌写得从容，长句加大了抒情的容量

作者: 刘彦林 时间: 2010-11-30 08:54
深刻，好诗！

作者: 川上子 时间: 2010-11-30 11:58
这种回溯，穿越，拍醒，互相取暖，说几句诚恳的话的方式，是有趣的。名著尤其发生在少年时代，那就是自己的镜子，骨头里的钙，一个伙伴的名字，还有一丝恍如隔世的酸楚，背过人的地方迎风流泪，或者点起一只烟斗的温馨。

作者: 刘满园 时间: 2010-11-30 17:40
大气的诗。

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:34

原帖由 古月灵秋 于 2010-11-27 13:56 发表
异常舒展自如的诗意抒写，贴近或者深入人物的内里，让人物形象有着诗人感知和理解的光彩！体会学习！

谢谢古月朋友精细的评读：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:35

原帖由谷晓于 2010-11-27 16:55 发表
开头的一句，为下面的抒情铺好了道路。
画龙点睛，诗意的诠释。

问好谷晓朋友：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:36

原帖由祥萍于 2010-11-27 17:30 发表
精致的描写，显示对人物形象的深刻认识，也彰显万老师的学识。欣赏并学习。

读过好几个版本的相关书籍，好多人都读过的。问好：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:39

原帖由 萧仲莲 于 2010-11-27 18:47 发表
你一定又重温了一遍名著，心潮激荡！问好！

看到了那一句著名的话语，引发些感受。问好仲莲老师：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:39

原帖由 寻找文字 于 2010-11-27 21:16 发表
保尔，年少时的榜样。欣赏。问好。

也是一生精神上的朋友。问好文字：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:41

原帖由笑后于 2010-11-28 00:36 发表
这首诗歌要细读，喜欢三水兄的这首诗歌。西伯利亚语言的味道。
问好三水兄！

山水非三水，两个名字呢。问好：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:41

原帖由 网事如烟 于 2010-11-28 03:42 发表
体会版主别致的表达方式，这样的诗句要细读。

谢谢如烟朋友的关注：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:42

原帖由 掩帘听雨 于 2010-11-28 07:55 发表
英雄永远值得学习和颂扬，学习了，欣赏并问好~

英雄总是和崇高相连。问好：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:44

原帖由 曹国魂 于 2010-11-28 08:29 发表
《钢铁是怎样炼成的》是作者奥斯特洛夫斯基个人的缩影，早年看过无数遍，就如《平凡的世界》里孙家兄弟一样，留给一些鲜活的记忆！
感谢山水带来岁月的记忆。

好作品是人生的一个部分。问好并感谢细致的感受：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:46

原帖由邱天于 2010-11-28 15:21 发表
真实的“保尔·柯察金”

我们的榜样！

党员一般不会效仿，青年倒是许多都像。但是处境多悲惨而已。

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:47

原帖由戈眉于 2010-11-28 16:05 发表
有时，我们的生活就是需要一个榜样来指引着我们。
万里斑斑真实的表达了自己对保尔这个英雄的理解！也从中得到了生活的力量！问好！

谢谢戈眉的感受，问好：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:50

原帖由 弄月之喵 于 2010-11-28 16:11 发表
感谢万里山水带我走进上一辈人的精神世界

欣赏了
问候

问好弄月朋友：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 12:56
[quote]原帖由 湮雨朦朦 于 2010-11-28 17:03 发表

山水版笔下的保尔,精彩.久违的一段名言,曾经深深地印在一代人的脑海里. [/quote

嗯，我读过最早的翻译书，比现在见到的都厚，印象非常深刻的：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:05

原帖由雨兰于 2010-11-29 13:25 发表
被你的话语感染　被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎　也为一篇篇文字操劳和构想
远离主义和团体　你的目光注视我的时候
我感到了我已经被遗弃　或者你已经被淡忘

需要一次自我的解放　不需辨析个人主义和布尔乔 ...

问好雨兰朋友：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:06

原帖由安蕊于 2010-11-29 16:07 发表
被你的话语感染　被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎　也为一篇篇文字操劳和构想

舒展自如，重温经典，喜欢。

谢谢安蕊朋友的喜欢：）

作者: 方世开 时间: 2010-12-3 13:07
虽然对主义不感兴趣，但撇开政治色彩，保尔的人格魅力还是很大的。厚实的一首。问好！

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:08

原帖由 风云裳 于 2010-11-29 17:35 发表
仿若重温了一遍名著。学习！问好！

问好云裳朋友：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:14

原帖由朱竹于 2010-11-29 18:23 发表
被你的话语感染　被理想的火焰灼伤
为了生存而挣扎　也为一篇篇文字操劳和构想
远离主义和团体　你的目光注视我的时候
我感到了我已经被遗弃　或者你已经被淡忘

需要一次自我的解放　不需辨析个人主义和布尔乔 ...

谢谢先生来读：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:17

原帖由 百合梦月 于 2010-11-29 18:34 发表
百合问候万里版！在这样的红色经典中，感受冬妮娅与保尔带给冬季的美丽！欣赏学习！

问好百合朋友，谢谢美好的联想：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:19

原帖由 卑以自牧 于 2010-11-29 18:35 发表
欣赏，问好

问好自牧朋友：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:20

原帖由 雨丝儿 于 2010-11-29 22:12 发表
这个时代看着这样的形象，真的很让人受感动和感染！学习问好万里斑斑！

问好雨丝儿，谢谢你的感受：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:23

原帖由 秋风向晚 于 2010-11-29 21:55 发表
写给保尔•柯察金。也是写给所有在路上行走的朋友。问好。

路上行走的人，喜欢这个感觉。问好：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:24

原帖由 胡长荣 于 2010-11-30 06:48 发表
诗歌写得从容，长句加大了抒情的容量

谢谢长荣朋友的感受：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:26

原帖由 刘彦林 于 2010-11-30 08:54 发表
深刻，好诗！

问好，谢谢来读：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:28

原帖由 川上子 于 2010-11-30 11:58 发表
这种回溯，穿越，拍醒，互相取暖，说几句诚恳的话的方式，是有趣的。名著尤其发生在少年时代，那就是自己的镜子，骨头里的钙，一个伙伴的名字，还有一丝恍如隔世的酸楚，背过人的地方迎风流泪，或者点起一只烟斗的温 ...

谢谢川上朋友如此细腻的感受，感觉到了一种深刻的贴近和对于某种情境的再现，非常喜欢：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:29

原帖由 刘满园 于 2010-11-30 17:40 发表
大气的诗。

谢谢满园朋友来读：）

作者: 万里山水 时间: 2010-12-3 13:34

原帖由 方世开 于 2010-12-3 13:07 发表
虽然对主义不感兴趣，但撇开政治色彩，保尔的人格魅力还是很大的。厚实的一首。问好！

谢谢世开朋友的感言，问好：）

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)