中财论坛

标题: [原创] 英文缩写“RMB” [打印本页]

作者: 潮潮 时间: 2004-1-22 12:46
标题: [原创] 英文缩写“RMB”
　　Selena虽然是学管理出身，但却写得一手漂亮的花体英文，而流利的英语口语和丰富的词汇量更是让她引以为豪。一起工作后不久，同事们就发现了Selena的这个优点，每次遇到陌生的单词和生僻的用法，他们都会跑来问她，Selena坐在自己的小单元里应接不暇地解答大家的问题，一时间颇有些声名雀起的感觉。隔壁单元的Christina是英文专业科班出身，眼看着Selena的风头压过了自己，不免就有了一些看法，言语之间含沙射影，让人心里很不舒服。

　　最近公司接了一项不小的工程，大家的工作量骤然加大，接触的生僻词藻也多了起来，一天下午，Susan拿着一份资料过来请Selena帮忙翻译，其中有一句话怎么也翻译不通，碰巧Selena的鼠标又坏掉了，于是她抱歉地告诉Susan，晚些时候再把译稿拿过去给她。Susan连连称谢，一旁的Christina却忽然开了口：“鼠标坏了？坏得可真是时候啊，真有意思，常山赵子龙没了长枪，难道就不打仗了？”她的话音落地，大家都有些尴尬起来，Susan夹在两个人之间，一时不知如何是好。压压上扬的肝火，Selena顺势说道：“Christina，你是学英文的，帮我看看这句话吧，我有些翻译不通。”Christina带着礼貌的微笑把资料拿了过去，对Susan说：“她的鼠标坏了，我现在手头也恰巧没什么活，干脆我帮你做吧。等我一会哦，我很快的。”

　　那天之后，再遇到同事上门求教，如果Christina刚好没事，Selena就会委婉地推荐大家去问她，两边都不得罪，自己也乐得清闲自在。

　　这样过了几天风平浪静的日子，一天下班前，企划部的小谢拿着一份别家公司的广告创意走到Selena的桌前，她指着文稿中的一幅图画中问：“这是什么意思啊，我的印象中没有这个英文缩写，或者是我孤陋寡闻？”顾不上看详细内容，Selena先条件反射地抬起眼睛看看隔壁，Christina正悠闲地跷着腿，似笑非笑地看着她们。于是Selena对小谢抱歉地笑笑：“不好意思，我现在正忙，不如，你先拿给Christina看看？”低下头继续做自己的事情，Selena的耳朵却留意着Christina那边的动静，片刻功夫，只听见Christina诧异地感叹了一声：“RMB？这个缩写我好象从来没有见过啊。”

　　Selena在脑子里飞快地搜索了一遍，没错，她也没有见过，于是她继续把键盘敲得啪啪作响，连头也不敢抬一下。小谢失望地走掉了，Christina似乎有些讪讪的，向这边望了几次，Selena只好装作毫无察觉。

　　Selena下班回到家里，心里还是对那个“RMB”念念不忘。正巧邻居带着她上小学的女儿来作客，小女孩从书桌上拿起一只水笔写写画画，又央求Selena把电脑打开给她看图片，Selena随口应付了她几句，就坐到沙发上，翻开英文字典查找那个“RMB”。没想到小女孩也跟了过来，她看看Selena紧皱的眉头，问：“姐姐，你怎么啦？”Selena被她纠缠不过，只好把事情的经过说给她听，小女孩眨眨眼睛想了想，说：“这个我知道啊。”说完，她从衣袋里摸出一枚一元的硬币，把它翻过来拿到Selena眼前：“喏，这不是，RMB，就是人民币嘛。”

---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

作者: 心语 时间: 2004-1-28 15:53
RMB偶也知道了，哈。

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)