中财论坛

标题: 诗歌，是这个世界的一道阳光 [打印本页]

作者: 萧艾 时间: 2011-10-15 11:18
标题: 诗歌，是这个世界的一道阳光
诗歌，是这个世界的一道阳光

   坐在地铁上看《参考消息》，获知托马斯.特兰斯特罗默获得了今年的诺贝尔文学奖。出了站，打电话给前期西娃。结果，她已经知道了。
   在电话里，我们交谈了起来。我说，这是对诗歌的肯定，在中国，诗歌严重的被边缘化，真是枉为“诗的国度”这一称号。
   我和她都写诗多年，到现在还在坚持。我对她说，我的上衣口袋里还揣着诗稿。
   我们都喜欢托马斯的诗歌。我说，我们是他的“粉丝”呢。她说，看来，我们喜欢的人没有错。
   前妻说，她出版的长篇小说《想思疯人院》还引用了他的诗句，我记得是这几句——

　　

                  如同深入梦境
　　             返回房间时
　　             无法记得曾经到过的地方

   记得还是上个世纪九十年代初，我在《诗歌报》上读到托马斯的诗歌，董继平翻译的，一下子就喜欢上了。我还记得这样的句子：



               我像一把钩子横过世界的地板
               我无需抓住一切

   还有一首诗我印象很深,这就是《辙迹》，也译做《足迹》——

　                      足迹
　　
            夜里两点：月光。火车停在平原上。
　　       远处，城市之光冷冷地在地平线上闪烁
　　       如同深入梦境
　　       返回房间时
　　       无法记得曾经到过的地方
　　       如同病危之际
　　       往事化作几点光闪，视线内
　　       一小片冰冷的漩涡
　　       火车完全静止
            两点钟：明亮的月光，两三颗星星

   我当时还模仿他，写了几首诗。
   托马斯的诗有一种强烈的力量，诗的力量，推动你。诗的意象精准到位，少了些说教，凭形象说话，正所谓“形象大于思想”。诗歌意味深长，给人极大的美学享受。

   昨天，又在《南方周末》看到对北岛的采访，还有李笠的文章，得知了他更多的消息。
   他一生只发表了200多首诗，可都是精品。
   他现在不幸中风了，还是坚持在写诗。报纸上登了一张照片，一个外国的白发老头在弹钢琴，还有一张他年轻时候的照片，英俊潇洒。

   托马斯的获奖，证明诗歌依然是文学王冠上的明珠。这件事让一个多年写诗的人得到一种慰藉：诗歌依然是被重视的，诗歌，是这个世界的一道阳光，我们把灵魂献给诗歌是值得的。

[copyright]

[/copyright]

[ 本帖最后由萧艾于 2011-10-19 02:35 编辑 ]

作者: 冷晰子 时间: 2011-10-15 11:33
文章，是否忘记了加版权申明呢？
排版似乎也有问题。萧可以参照一下别人的排版。版面上方也有自动排版工具。
很美的文题：）

作者: 运涛涛 时间: 2011-10-15 11:45
诗歌在中国，作者可能比读者要多

作者: 刘满园 时间: 2011-10-15 12:27
欣赏了。

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)