原帖由 霜刃无锋 于 2011-11-27 16:17 发表 人去断沉塘——这句没懂 短信也该送个——这句自然
原帖由 兰馨幽幽 于 2011-11-27 16:21 发表 =====人走了以后就像掉入池塘了,杳无音信。也许表达不够理想,容再斟酌!
原帖由 霜刃无锋 于 2011-11-27 16:25 发表 这个表达虽然能够猜出大意来,但的确觉得不够妥帖。问好
原帖由 雪香村客 于 2011-11-28 16:36 发表 人去若沉塘------沉塘,旧社会好像闽南一带对犯了家规的妇女有“沉塘”的惩罚。 短信也该送个。休么,休么?无语泪珠弹破。
原帖由 梅如是 于 2011-11-29 09:32 发表 短信也该送个。 休么,休么? ------只取这两句。此令词眼在,但未经雕琢,拖累整体。问好兰馨,说错莫怪:)
原帖由 傅田 于 2011-11-29 09:50 发表 “若沉塘,”有点吓人啊。