中财论坛

标题: 请不要用“山野君”这样的称呼 [打印本页]

作者: 山野青云 时间: 2013-1-17 12:44
标题: 请不要用“山野君”这样的称呼
在日语里，“…君”这样的称呼，是上级对下级，前辈对后辈，父辈对子女的称呼方式。即便是在朋友之间，也是年龄大的一方对年龄小的一方的称呼，但这时的称呼，基本上就是站在对年龄小的一方进行颐指气使的立场了。
国人喜欢用“…君”来称呼貌似日本姓氏的笔名。山野之本意，是身居山野之中的意思，作为文人，故意把这层意思搞错，非要冠以“山野君”的称呼，不但丝毫不尊重别人，还非要把我的笔名给理解成日本姓氏。

不知者不怪，到现在为止我对这个让我恼火的称呼保持沉默，是因为我认为文友们都在误用“…君”这个称呼，但现在我已经正式提出了这个问题，请文友们不要再用这种称呼来称呼我了。

作者: 山野青云 时间: 2013-1-17 12:46

:L :L :L :L :L :L :L :L :L

作者: 微风轻拂 时间: 2013-1-17 19:04
不觉得君是上级对下级，比如太君，山野太君

作者: 云端 时间: 2013-1-17 20:11
之前真是不知。以為，君還有你的意思啊，以為是尊稱呢。我想大多數文友是以為這個意思的。可能身在日本對這些更明白也更敏感。
誰管我叫太上老君吧！

作者: 山野青云 时间: 2013-1-17 20:28
标题: 回复 3# 微风轻拂的帖子
日本语里面没有“太君”这个词汇，这个词汇是中国制造

:Q :Q :Q :Q :Q

作者: 山野青云 时间: 2013-1-17 20:28
标题: 回复 4# 云端的帖子

:lol :lol :lol :lol :lol :lol

作者: 太和五中张奇 时间: 2013-1-17 22:15
的确这样称呼很那个不妥。

作者: 山野青云 时间: 2013-1-17 22:41
标题: 回复 7# 太和五中张奇的帖子
谢谢理解，理解万岁

:loveliness: :loveliness: :loveliness: :loveliness:

作者: 冷晰子 时间: 2013-1-18 08:15
山野老师不是日本人吧？一定能理解中国的语言文字吧？

君 - 释义
基本字义
〈名〉
君 (1) 会意。从尹，从口。“尹”，表示治事；从“口”，表示发布命令。合起来的意思是：发号施令，治理国家。本义：君主，国家的最高统治者
(2) 古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称
君，尊也。——《说文》
赏庆刑威曰君。——《左传·昭公二十八年》
君也者，掌令者也。——《春秋繁露》
君者，治辨之主也。——《荀子·礼论》
君帝清问下民。——《书·吕刑》
克长克君。——《诗·大雅·皇矣》
二十余君。——《史记·廉颇蔺相如列传》
思得明君。——《三国志·诸葛亮传》
则忧其君。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
身名君宠。——清· 周容《芋老人传》
(3) 又如：尧舜之君；欺君罔上；贤君；暴君；昏君；国君；君臣；明君；君王(古时对帝王的一种尊称)；君伐(君王的功绩)；君位(国君之位)；君长(国君与卿大夫；天子或诸侯)；君体(人主的体统)；君德(人主的德行或恩德)；君侯(古代对列侯的尊称)；君公(诸侯)；君父(对父为国君者的称呼)；君子医(术精德高的名医)
(4) 封建制度的一种尊号，尤指君主国家所封的称号或封号
君以十五之地存。——《战国策·魏策》
(5) 又如：平原君；春申君;武安君
(6) 引申为人的尊称，相当于“您”
君有疾。——《韩非子·喻老》
君之病在肌肤。
君之病在肠胃。
况君前途尚可。——《世说新语·自新》
落花时节又逢君。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》
(7) 又如：诸君；李君；王君；祝君早安；请君光临；君子不羞当面(君子不以当面把话说清楚为羞)
(8) 夫妇之间的尊称
君行虽不远，守边赴河阳。—— 杜甫《新婚别》
君问归期未有期。——李商隐《夜雨寄北》
(9) 又如：夫君；君姑(古时妻子称丈夫的母亲)；君舅(古时妻子称丈夫的父亲)
(10) 主体。如：君声(指五音中的宫声。据《礼记》所载：宫为君，商为臣，角为民，徵为事，羽为物)；君指(左手的中指)
(11) 姓。如：君平(指严君平。西汉时隐士，名遵，蜀(四川)人。汉成帝时在成都卜筮，每天得百钱后即闭门读《老子》，著书十余万言。一生不愿为官)

词性变化
〈动〉
(1) 主宰、统治
君之宗之。——《诗·大雅·公刘》
(2) 又如：君火(中医称主宰神明之火)

君 - 常用词组
◎ 君侧 jūncè
意思：原指在君主身边，后指亲信
◎ 君主 jūnzhǔ
意思：统治较多的领土(如王国或帝国)，通常实行终身制和世袭继承制的人
◎ 君子 jūnzǐ
意思：对统治者和贵族男子的通称
例句：彼君子兮。——《诗·魏风·伐檀》
例句：君子不齿。——唐· 韩愈《师说》
例句：君子寡欲。——司马光《训俭示康》
例句：君子多欲。
◎ 君子兰 jūnzǐlán
意思：一种多年生草本观赏植物，宽带形的叶子，伞形花序，开红黄色漏斗状花，肉质根
◎ 君子协定 jūnzǐ xiédìng
意思：口头契约，或虽由书面作出但未盖印的契约；没有载入裁判记录的契约

--------------来源，百度百科。
这些释义很容易获得，搜一下就是啊。

在中国的国土上，就应由中国人自己的词汇语义来解释，跟日本人，有何关系，是否，山野老师？
;P

作者: 冷晰子 时间: 2013-1-18 08:19
可见，在中国人的词汇释义里，君是一个尊称呢。山野老师该荣幸才是。对否？

作者: 陀螺 时间: 2013-1-18 08:41

原帖由 冷晰子 于 2013-1-18 08:19 发表
可见，在中国人的词汇释义里，君是一个尊称呢。山野老师该荣幸才是。对否？

山野先生功劳大呀！发一个帖子就能把晰子请回来。

作者: 柳藏 时间: 2013-1-18 08:57
二拐啊什么的几个没文化的不也把我的名字往日本靠。
日本又怎么了。
没岛国动作片，你们的青春怎么煎熬而过？

白了喂：这江天还有一位更大的君，佘太君似的人物呢，也没见她抗议过

作者: 时光安然 时间: 2013-1-18 10:16
看完这个帖子，直把俺老土吓得一身冷汗。
依了俺的意思，是把君这样的称呼当君子对待，比如，信陵君。
查了下，原来中国的帝王也是君。天爷，这称呼也太大了。我得准备好叩拜之礼。
本想改为先生，这次长了下心眼，跟我老师打听了下，结果老师讲了他才乔迁当地的笑话，因为生地不熟打问一锄禾老者：先生，去某某地怎么走。结果落一白眼不算，老者还骂骂咧咧转身就走。老师一头雾水，后来才知道，先生一称呼，在当地是王八的意思，而王八又被好事的人译为扒灰头……

在此，我向山野青云老师致歉，收回我之前对您所有的尊称，一并告知文友，戒之，戒之！

作者: 陀螺 时间: 2013-1-18 10:41

原帖由 时光安然 于 2013-1-18 10:16 发表
看完这个帖子，直把俺老土吓得一身冷汗。
依了俺的意思，是把君这样的称呼当君子对待，比如，信陵君。
查了下，原来中国的帝王也是君。天爷，这称呼也太大了。我得准备好叩拜之礼。
本想改为先生，这次长了下心眼 ...

按照安然引用的那个关于“先生”的解释，我在论坛对文友们的称呼多是以“先生”相称，岂不是罪过大了？吓死我了！

记得曾经留学日本的鲁迅先生对日本友人也是以“先生”相称的，比如“藤野先生”。当今世界，对男士的尊称也是“先生”。民国以来，文人墨客，无论男女皆以“先生”相称。被安然一引用了那个奇怪的说法后，我不知该怎么称呼论坛文友了。

称老师吧，除非文友的职业是教师或者本人与之有师从关系，不然总是显得别扭。聪明的各位文友，告诉我怎么称呼你们才好？

作者: 李兴文 时间: 2013-1-18 12:21
君者，“尊”、“贵”是也；“君”称者，本为国货，但自战国以后，国人不再使用，而为瀛帮继之。国人偏重姓氏，人主为“皇上”，学高为师，德高为范，曰“子”，治军者称“将军”，百官者，姓氏后缀官称、爵位，百工亦同。至于庶民，尊者，则呼之为“大人”、“先生”焉。人在江湖，师出同门，则以“兄、弟、姐、妹”互称之，不同门，则冠之以（某）“大侠”。
今人，人际称呼尽皆知晓，但称某人为“某君”者，有日货之嫌，令人生厌，不做如是称，甚善！

作者: 山野青云 时间: 2013-1-18 12:28
标题: 回复 9# 冷晰子的帖子

:Q :Q

:( :( :(

:lol :lol :lol :lol :lol :lol

:L :L :L :L

作者: 一楠 时间: 2013-1-18 17:01
不管怎么说，从古至今，“君”是一个褒义词，用在人的称谓中就是敬重的代号。不能跟日本的所谓称谓相比。日本的文化老祖虽然来自中国，但在“字”的运用上往往“反其道而行之”。

:handshake

作者: 时光安然 时间: 2013-1-18 17:02

原帖由陀螺于 2013-1-18 10:41 发表

按照安然引用的那个关于“先生”的解释，我在论坛对文友们的称呼多是以“先生”相称，岂不是罪过大了？吓死我了！记得曾经留学日本的鲁迅先生对日本友人也是以“先生”相称的，比如“藤野先生”。当今世界，对男 ...

中国的“君”称何以就忽然不能称呼了，忽然就想起水如空老版主曾经写过的“避讳”。中国人被统治惯了，因此总爱讲究，目的就是怕犯讳招来不必要的麻烦。因此很多受够了的人就总想逃出去，逃到国外去，想着那里终归是天堂吧。不曾想哪里都是有讲究的，可谓是刚出虎穴又入狼窝。
由这件小事就可看出，人们为什么总是郁闷，人们为什么总是不开心。
陀螺其实不必为此事烦恼。你可以关起门来叫夫君，只要你家老公开心就好。
当然你也可以张口就来称我为安然君。称我安然先生我更开心，不信你就试试看。

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)