中财论坛
标题: 读《诗经》之青青子衿 [打印本页]
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 13:39
标题: 读《诗经》之青青子衿
本帖最后由 刘玉清 于 2015-7-4 09:32 编辑
关于爱情，永远是人类发展史上一个永恒不衰的主题。它最能触动人们心灵深处最柔软、最敏感的部位，给人灵魂的震撼，引发精神的共鸣。或许这正是爱情的神秘、美丽、魅力之所在。
《青青子衿》是春秋时期的一首爱情诗歌，它出自于我国历史上最早的一部诗集《诗经》。全诗总共三句，五十字不到，读来节奏轻快，朗朗上口，给人想象无限，妙不可言的感觉。
青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音！青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子亦不来！挑兮达兮，登城阙兮，一日不见，如三月兮！
前两句描写一位情窦初开的少女为心上人魂不守舍，坐立不安，喃喃自语的样子。用白话文可以这样说：你青色的衣带，在风中飘动，牵着我的视线，搅动着我的心绪（悠悠我心），即使我不去你那，难道你就不能捎个信来吗！（子宁不嗣音！）。你腰里那块青色的玉佩还在吗？它仿佛时刻晃动在我的眼前，勾起我的思念（悠悠我思）。我多想亲手触摸到它呀，即使我不去你那，你就不能来看看我吗！（子亦不来！）。
当爱一个人的时候，他（她）的一切物品，都是她美丽的应援色，生活中的每一个小细节都充斥着无限甜蜜的味道。可以想象，就在前一天，少女刚刚约会了她的心上人，因此，爱人身上的衣襟，腰里的饰物，以及他的一举一动，一瞥一笑仿佛历历在目，让她思绪万千，想念不止，甚至意乱情迷。
可是，这又有什么办法呢？这种既甜蜜又忧虑的滋味只能一人独自品尝，对心上人的思念只能藏在心里。那个呆头呆脑让人喜惹人忧的如意郎能感觉到吗？两句简单的诗句，用心理描写的方法，把一名少女又爱又恼又无可奈何的纠结心情，表达得可谓淋漓尽致。仿佛给读者呈现出这样一幅意境曼妙，诗意朦胧的水墨画：一朵娇羞的玫瑰花在春风中摇曳生香，含苞待放，一名怀春的少女在春风中顾盼多姿，欲说还休的样子。读之，看之，赏之，给人无限愉悦的精神享受。
诗的最后一句无疑是给这副静态的水墨画面注入动态的元素，从而让画面主题达到高潮。用白话文可以这样说：少女匆匆来到村头的城楼上（登城阙兮），眺望徘徊，（挑兮达兮），望穿秋水。终是看不到心上人的影子啊，于是心中感慨：一日不见，如隔三月！（如三月兮！）寥寥几笔，一段远古的情扑面而来，一种含蓄的爱盈满心怀。浮想联翩，沉醉无限处自是画面的留白。
两千多年过去了，沧海变桑田，岁月任流转，曾经的爱情诗文却没有被埋进历史的灰尘之中，丢失在阡陌古道之上，它被一代又一代人爱之咏之颂之，并时时感受诗中所传递的那种至真至纯的美好气息。究其原因，或许并不是因为现代人缺少爱情文字的滋养，而是在内心深处始终为传统爱情留有一席之地。
随着社会的飞速发展，思想的无限开放，人们谈恋爱的方式也越来越直白、简捷、迅速。“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”的默契，被直截了当的爱情表白所代替，曾经那样珍贵、动人心魂的字眼“我爱你”也已泛滥成灾，廉价轻薄的像随处可见的方便袋，让人怀疑有多少真诚在里面？“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴，”的炽热情怀，被e时代的人们彻底泯灭在速战速决的“一夜情”里。
当人们没有了捧读情书时的脸红心跳，丢失了第一次牵手时的矜持与羞涩，麻木了初吻时的心潮翻涌 ，当“闪婚”习以为常，当“离婚”成为家常便饭时，属于人类特有的神秘而神圣的爱情也便只剩下赤裸裸的性。这与动物何异？
终不知道这样的爱情方式对现代人是缘还是劫？青青子衿，悠悠我心的美好情愫或许只能在古代诗歌中感受品味了。
[copyright]版权[/copyright]
作者: lvhq018 时间: 2015-7-3 14:17
果然清新而纯粹！就像炎热的夏季正午喝了一杯清澈的山泉，爽！有几点商榷：
1、“全诗总共三句，六十余字，”，应为49字；
2、“子宁不谐音”、“（子亦不诣音？）。”，应为“嗣”更合。
3、“你青色的衣襟”，译成“衣带”与当年情形更接近；
4、“一日不见，如隔三秋！（如三月兮！）”，三秋为三年，三月就是三月；
5、“为伊消得人憔悴，衣带渐宽终不悔”，还是尊重原话好：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；
供商榷！
不同的解读方式让诗经更具魅力！期待下一篇！
作者: 戈眉 时间: 2015-7-3 14:57
18兄真是用心之极，等哪天，俺在这发了贴，18兄也要如此用心啊
作者: lvhq018 时间: 2015-7-3 15:10
没办法！我重色轻友。
作者: 时光安然 时间: 2015-7-3 15:42
啊啊，终于等来玉清的诗经了，蹲下来细读。
作者: 水如空 时间: 2015-7-3 15:43
玉清终于出手了，而且出手不凡。
一读这两句，“青青子衿，悠悠我心”，就想接“但为君故，沉吟至今”……
爱情从来都是一个奢侈的话题，放在文艺作品里是美好的，放在现实中，则更多的还是要让位于婚姻……
作者: 时光安然 时间: 2015-7-3 15:51
这个好·！玉清果然出手不凡啊。18兄的跟帖更有益于对诗经的解读，力挺这样的交流。
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 19:49
两个字，感谢！三个字，太感谢！
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 19:49
两个字，感谢！三个字，太感谢！
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 19:51
我已经一一修改了
作者: 夏冰 时间: 2015-7-3 19:54
本来写了点评的，却怎么也发不出去。原来是停电了。
好吧，咱重来。
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 19:55
吃醋了不是，赶紧的上一个，让18兄也给暖暖咱眉的心
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 19:55
吃醋了不是，赶紧的上一个，让18兄也给暖暖咱眉的心
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 19:57
如果婚姻和爱情一样的好，一样的妙，此生何其幸哉！
作者: 夏冰 时间: 2015-7-3 19:57
确实清新可人，自然味醇的一篇。
018老师的跟帖很给力。赞！
话说，按这势头，这个诗经系列会持续很久的，可以从不同角度着笔的。
祝贺！
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 20:01
还得继续地跟安然老师学习，我这个充数吧，
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 20:04
“青青子衿，悠悠我心”，就想接“但为君故，沉吟至今”…
这个接的好。
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 20:08
谢谢夏版的点评，问好夏老师
作者: 戈眉 时间: 2015-7-3 20:39
本帖最后由 戈眉 于 2015-7-3 20:40 编辑
据说吃醋好处多多，百度了一下，内容如下：
味酸、甘，性平。能消食开胃，散瘀血，收敛止泻，解毒。用于油腻食积，消化不良，喜食酸物，或腹泻；衄血，吐血，便血；咽喉肿痛；食鱼肉菜蕈引起的肠胃不适；病毒性肝炎。
1.消除疲劳
适量饮醋可以很好的消除疲劳，尤其是保健醋效果更好。
2.调解血液的酸碱平衡
醋可以调解血液的酸碱平衡。
3.促消化
醋可以帮助消化，利于吸收。能帮助人有效的摄入钙质。
4.预防衰老
醋可以预防衰老、美容护肤。（这是因为醋的主要成分是醋酸，它有很强的杀菌作用，对皮肤、头发能起到很好的保护作用。用加醋的水洗皮肤，能使皮肤吸收到一些十分需要的营养素，从而起到松软皮肤、增强皮肤活力的作用。）
5.杀菌
醋可以增强肠胃道的杀菌能力。
6.护肝、护肾
醋可以增强肝脏和肾脏机能。
7.活血
醋的作用可以扩张血管，防止心血管疾病、糖尿病的发生。
那么，俺为什么拒绝吃醋呢
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-3 20:42
我说我皮肤咋这么好呢，我也好吃醋
作者: 戈眉 时间: 2015-7-3 20:53
如今的爱情也成了快餐，失去了原有的魅力。爱情来得快也去得快，已经经不起时间的考验了，哪还有执子之手，与之携老的恒久？这么说来，经过考验的爱情，更来得持久。这样的爱情终究是令人向往的。多年以后，这样的爱情会不会只能从书本上看到，也很难说。
作者: 时光安然 时间: 2015-7-4 11:50
偶不醋。牙不好……
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-4 12:31
前两天在公交车上看到两个十五六岁的学生，众目睽睽之下，亲亲抱抱的，太看不惯，
作者: 七大姑八大姨 时间: 2015-7-4 15:38
哎！白衣飘飘的年代。
作者: 虞城传奇 时间: 2015-7-4 16:55
有得必有失！如今的我们拥有了远胜古人的物质生活，但也失去了曾经的蓝天白云与悠悠我心。
当一个族群集体迷失于物质追求的时候，精神是没有生存根基的，不是焚烧与毁灭，就是消亡于式微。而属于这个时代的文化精英们则肩负着继承与发展之重任，时不我待！
从这个意义上讲，诸位对《诗经》的再次解读就是这样一件有意义的大事。
文学作品之所以能够生生不息，历久弥新，就因为它承载了人们对各种美好的提炼与传承，与此同时，它也需要与时俱进，需要添加上一代又一代的人所篆刻的时代烙印。
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-5 20:07
说的极是，问好戈眉老师。
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-5 20:08
问好她大姑，谢谢提读
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-5 20:08
谢谢虞城提读，问好
作者: 文珺 时间: 2015-7-5 20:43
二千年前的爱情，让人常读常新。
作者: 文珺 时间: 2015-7-5 20:43
二千年前的爱情，让人常读常新。
作者: 一孔 时间: 2015-7-5 21:51
这一拨帅哥美女让《诗经》给浸泡的，越发地可人啰。这个段子的走红得感谢曹阿瞒。
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-6 21:15
必须滴，感谢18兄的鼓励！谢谢孔版提读。
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-6 21:17
问好文珺，谢谢提读，
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-6 21:18
问好文珺，谢谢提读，
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-6 21:18
问好文珺，谢谢提读，
作者: lvhq018 时间: 2015-7-6 21:42
赞一个！
作者: lvhq018 时间: 2015-7-6 21:49
曹阿瞒是思贤若渴，清妹解读为单相思，多好！还是清妹解读好，思无邪，看到啥就理解成啥。所以不用感谢曹阿瞒，应该感谢自己的纯。
作者: 高迎春 时间: 2015-7-7 04:39
欣赏玉清赏析文字，为你点赞！
作者: 摇曳风铃 时间: 2015-7-7 11:10
我看新鲜。又学习着。
作者: 范廷伟 时间: 2015-7-8 05:10
精细的解读，令人叹服！
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-8 06:19
谢谢高老师，问好
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-8 06:20
谢谢风铃提读，问好
作者: 刘玉清 时间: 2015-7-8 06:20
谢谢支持
作者: 陆荣 时间: 2015-7-10 14:53
阅读刘老师讲解古诗，品味古人婉约柔美的爱情情怀，以期达到陶冶情操，洗涤灵魂的目的。
作者: 万里山水 时间: 2015-7-10 18:33
看线描画册《西厢记》里，书生操琴唱歌，一日不见兮，思之如狂。歌词的出处原来都有源头。清雅文字，真挚朴素的情感， 一下子可以消散诸多现实里的浮躁混乱， 让人体会到旧书籍里的诗词对于人们心灵的滋养和浸润。
| 欢迎光临 中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |