中财论坛

标题: （原创）也说网络语言 [打印本页]

作者: 醉叶追风 时间: 2005-8-18 09:40
标题: （原创）也说网络语言
　　　　　　　　也说网络语言

　　科技突飞猛进时代，汉语言也在更新发展。最让人看不懂的是网络语言。同音字、缩音词、缩写词、汉字拆写、汉语拼音缩写、英语单词、英语单词缩写、英语单词音译、数字谐音等等，都可以成为网络流行语言的组成部分。没有若干年的网龄者读这种语言，如读天书。更有甚者，连标点符号都用其他符号代替，通篇看去，无法卒读。

　　近有一位热心的网上高手，为帮助其他后进者看懂网络语言，将现今网络常用词收集罗列并加以解释，象我这样的老古董才略知一二。感叹之后，戏作一篇回信，开开玩笑。回信如下：

　　“大虾：贵老鸟果然热心，真是猪娃，将所有网络常用词均予罗列，偶粉稀饭，LOL原来酱紫，让偶等大掰大输受益非浅，IC，在此表示THX。

　　听说大虾是MM，BXCM，只不知是PLMM还是恐龙，又木油见到片片，不好意思PMPMP，只好SIGH一声PFPF，千万表说偶是BC、BD、BT、LM、SL、MPJ，喝一声咔嚓了！

　　BTW，偶虽SO SO不算菜鸟，但常当潜水员，因为看不懂白骨精走召弓虽的网络语言，一读便抓狂或FT，又木油马甲，又经常当机，7456，心想748！只好ZIP IT，当个IEECHER算了，真是个蛋白质和SORRY ASS。55555！XI XI！

　　感慨颇多，TTYL！CU！让偶BLAH-BLAH，BB，CUTIE，爱老虎油！886！”

　　（译文：网络高手：您这网络高手果然热心，真是好孩子，将所有网络常用词均予罗列，我非常喜欢，大笑，原来这样子，让我等大伯大叔受益非浅，我知道了，在此表示感谢。听说您是女孩子，冰雪聪明，只不知是漂亮姑娘还是丑女，又没有见到照片，不好意思拼命拍马屁，只好叹息一声佩服佩服，千万不要说我是白痴、笨蛋、变态、流氓、色狼、马屁精，喝一声砍了！顺便说一句，我虽然一般不算网络新手，但经常看人家贴不回贴，因为看不懂白领骨干精英们超强的网络语言，一读便受不了刺激而行为失常或者晕倒，又没有其他网名，又经常死机，气死我了，心想去死吧！只好闭嘴，当个被严重鄙视的人算了，真是个笨蛋白痴神经质和可怜的家伙。呜呜呜呜呜（哭声），嘻嘻（笑声）！感慨颇多，回头再谈吧，再见！让我反复说宝贝，甜心，我爱你，再见了！）

　　如何看待网络语言？目前争议颇多。有说是异端要枪毙的，有说要编网络词典的，有说要编入汉语词典的，不一而足。

　　汉语言经过一个相当漫长的发展阶段。今人看古汉语诘屈聱牙。自“五四”白话文运动以来，汉语逐渐走向通俗，接近大众。标点符号的运用，也在这时开始。随之，一些外来词如沙发、吉普、干部、麦克风、拷贝、时髦等渐渐普及起来。而后，随着科技发展，无线电、半导体、超声波、等离子、液晶、超导、纳米……又相继出现。而今，常见诸报端的还有卡拉OK、的士、巴士、E时代、伊妹儿、托福、主打、CD、IP、DV、VCD、CCTV、MTV、KTV、WTO、UFO、CEO、CDMA、DNA……由此可见，汉语言的发展不以人的意志为转移，始终是随着时代的发展而发展，用句时尚的话叫着与时俱进。

　　对于网络语言，封堵、贬斥、咒骂都无济于事，上网的年轻人乐此不疲，而且每天还有许多新的名堂创造出来，这是网络的特性。年轻人生性活泼，思想活跃，容易也愿意接受新事物，他们就是喜欢不好好说话，就是喜欢那种轻松幽默调侃俏皮有点新鲜新奇异类带点神秘隐私性质的语言效果，奈何？那么，只能是见怪不怪，就象对待各行各业的行话一样对待网络语言，由他去吧。至于说编网络常用语词典，恐怕还不到时候，有些手抄本也足够了，推波助澜大可不必，语言，终究是要经受时间的考验的。

---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

作者: 旭日东升 时间: 2005-8-18 11:49
增长见识,
文化现象之变迁,既不能抱残守缺,也不要急风跟进,网络语言的存在与发展,必有一个沉淀过程,或许是语言丰富的表征,或许是时代的痕迹!问好!

作者: 冷眼看 时间: 2005-8-18 13:57
偶也只会说说“偶”这个网络字，呵呵！

　

作者: 武俊岭 时间: 2005-8-18 15:50
一些网络语言,已进入语言学上的"中间状态',经过时间淘洗之后,有一些会成了规范的词语.
自然,网络语言目前大部份只能是模糊状态.

作者: 白冰时代 时间: 2005-8-19 16:46
看来我们都老了，跟不上时代啦。

作者: 兰子 时间: 2005-8-19 19:26
稀饭，我觉得把网络语言当地方言来看最合适，有时看了也觉得很好笑呢

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)