中财论坛

标题: 风流不在字多——读杨万里两跋有感 [打印本页]

作者: 夜莺 时间: 2016-4-8 18:51
标题: 风流不在字多——读杨万里两跋有感
本帖最后由夜莺于 2016-4-8 19:50 编辑

　　我想把现住的茅屋，重新翻新一下，无奈碰到这鬼天气。天天，淅淅沥沥的小雨，下过不停，无法完工！今日，鸟乌欢腾一片，“啁啁啾啾”，蹦蹦跳跳的。老天终于放晴啦！没料到，好友才臣，给我带来了一卷山水画，是李成的。展开一瞧，妈呀！只觉得眼前烟雨弥漫。瞬间，屋里屋外，昏天黑地的。哎！又要下雨了，什么时候，我的茅屋才能弄得好哦？这是我意译的《跋李成山水》口水话。原貌如下：
　　“余葺茅栋而工徒病雨,扰扰不肯毕也。今日偶小斋鸟乌之声乐,吾友王材臣偶携李成山水一轴来,展卷烟雨勃兴,庭户晦冥,吾庐何日可了耶?”点号在内，共六十三字。出自杨万里的《诚斋集》。提起杨万里，不得不补充两句。他是个勤奋作家，一生写了两万多首诗歌，只有四千二百首流传下来。

　　他的诗歌写得好。被称为“诚斋体”。语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。就是诚斋体的特点。学童都熟的《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”。及《初夏睡起》：“梅子流酸溅齿牙，芭蕉分绿上窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。”等等。就是这方面的代表。

　　清新唯美的景物，加上水晶般的语言，读者一不小心，就溶入他的诗情画意，爬不出来。真是“醉了醉了，美了美了”的！没想到，他的跋也同样写得别具一格。闲处落笔，不写画，先写修屋遇雨，久不完工的“苦恼”，接着闻鸟语，久雨放晴，客人送画的“喜悦”，最后才写观画的“忧郁”。意正笔反。

　　短短六十来字，迂回曲折，一波三折，行文构思精妙，赞美人家，却不落一个赞字，而是描述自己主观情绪。或可叫做“旁敲侧击，声东击西”法，也就是鄙人常曰的“感觉派”？把没说完的话，留给读者去想象，体味。这就是评者的高明之处。

　　非专业评价吧？这李成，他可是唐五代时期赫赫有名的“山水画之父”啊。一些时评酷语，诸如“笔不染墨，气象萧疏，烟林清旷，豪锋颖脱，墨法精细”等等，这些词语，诚斋先生，一个也没借用。

　　除了上述之跋，还有《跋章友直草虫》一文，更叫绝：只有三句话。共三十七字。

　　“春寒尔许，新蝉飞蝇辈遽出耶？细观盖章伯益墨戏也。庚寅三月上巳日，杨万里跋。”

　　还是意译一下：尽管是春天，可这天还有点冷嗖嗖，凉幽幽的。耶，从哪里飞来的一群新蛾子和苍蝇呢？仔细一瞅，原来是章伯的草虫写意画啊。某年某月某日，杨万里写。

　　评价章友直这幅画，换在今人，或许会洋洋洒洒，写它几大篇的。友人嘛，写少了，不能突出交情深！可我们这位诚斋先生，并没按常规套路出牌。在“构图，笔墨，意境，以及艺术渊源”上着笔，说些我们大众听不懂的“行话”。搞得资质平庸的我辈，似懂非懂，如坠云里雾里，授人笑柄！

　　他另辟蹊径，只写了观画时间，观画的“幻觉”。但又觉得他写得那么自然，毫无费心费力的样子，朋友画得形神兼备，真假难分，这赞美佩服，自在言外。笔墨经济，文字简练、含蓄，达到以少取胜的效果。特别是笔墨之间，透出的那份机灵劲，那种风趣样，如见其人，如闻其声，则和杨诗一样，本色，自然。读来活色生香，沁人心脾！

　　文友中，出书的不少，有个写诗的朋友，诗歌写得不错，再看名家给他写的“序言”和他自己的“后记”，我数了数，有十几页，心里就有些不耐烦了。再看序言，中西诗歌理论罗列，文本诗歌引用，像大学教科书，枯燥无味，重复又重复。书注“全国新华书店出售”，幸好书店没有。否则，如我般“小上帝”，定会被那洋洋洒洒的“书序”吓跑！

　　看过一则灯谜“最吝啬的文人”。猜猜谜底吧？

　　惜墨如金！对，它的正宗主人，就是我们前面说的李成。

　　泸州叙永的“花田酒地”，一年四季，鲜花盛开，林林总总。属国家一级湿地天然胜景，观后，数月难忘奇美！清明节，友人去成都新津“花舞人间”。我问如何？她说，看了新津花卉，就把花田酒地给忘了！我无意厚此薄彼。我只是觉得，不爱作文的友人，她的“评语”为何同古人不谋而合，激起我们几个资深宅女的出游雅兴？

　　有句戏言：风流不在衣多。套用一下，风流不在字多，姑且打住。[copyright]版权[/copyright]

　　

作者: 微风轻拂 时间: 2016-4-11 11:56
论坛认识以来，每一篇文章都有进步。文字自然、散淡，娓娓道来，不温不火。画作评价有自己独到见解，本色、自然。

作者: 夜莺 时间: 2016-4-11 13:34

微风轻拂发表于 2016-4-11 11:56
论坛认识以来，每一篇文章都有进步。文字自然、散淡，娓娓道来，不温不火。画作评价有自己独到见解，本色、 ...

谢微风鼓励，为了讨的你的文章追到你家了。咋很久不见你的字了？

作者: 梅边 时间: 2016-4-20 18:47
这则真好

作者: 梅边 时间: 2016-4-20 18:56
叙述有序，严密周到。意译两节的插入，笔法跌宕，使文章生姿，夜莺体也。妙在花田一节，这才是读文章和写文章的收获。没这一节，此篇不为文也。

作者: 夜莺 时间: 2016-4-20 18:57

梅边发表于 2016-4-20 18:56
叙述有序，严密周到。意译两节的插入，笔法跌宕，使文章生姿，夜莺体也。妙在花田一节，这才是读文章和写文 ...

看见你来，心里真高兴呐！

作者: 梅边 时间: 2016-4-20 18:59
徒是徒吗？像是途。

作者: 梅边 时间: 2016-4-20 19:16
哪个才

作者: 夜莺 时间: 2016-4-20 19:23

梅边发表于 2016-4-20 19:16
哪个才

四川方言就是这个才。帮我看看论语写的几个问题在哪儿？

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)