中财论坛

标题: [原创] 我对老子《道德经》第十章的注解 [打印本页]

作者: 照直说 时间: 2006-10-18 13:14
标题: [原创] 我对老子《道德经》第十章的注解
　　　　　　　　　　　　我对老子《道德经》第十章的注解
　　　　　　　　　　　　　　　　照直说

　　我读了两种老子《道德经》注解版本，差不多对老子道德经都没有说得很清楚，特别是对第十章的注解，读后与原文一样不知所云。看来注解者也没有弄清楚是什么意思，要不然哪有说不清楚的呢。

　　老子《道德经》第十章原文是：戴营魄抱一，能毋离乎？榑气至柔，能婴儿乎？脩除玄监，能毋有疵乎？爱民活国，能毋以知乎？天门启阖，能为雌乎?明白四达，能毋以知乎？生之，畜之，生而弗有，长而弗宰也，是谓玄德。

　　我的注解是：①戴：通“载”，负载，承载。②营：营气，精气。③魄：魂魄，体魂。④榑（读团）：通“团”，收集，收拢，收紧，运转，调整。⑤脩（读修）：通“修”，洗涤，清除。⑥监：通“鉴”，镜子。⑦疵：小毛病，小斑点。⑧知：通“智”，智慧。⑨天门启阖：天门，指雌性的生殖器，母系社会对雌性的生殖器是很崇拜的，认为那个东西很神奇很神圣；启阖（读合），开启关闭。⑩畜：饲养，抚育。

　　我的译文：人的精气、魂魄与身体紧密结合为一个整体，这是一个有生命的人的最主要特征，你敢把身体与魂魄（精气）分开吗？（戴营魄抱一，能毋离乎？）

　　一个想平心静气、聚精会神做些事的人，要完全摆脱外界事物的干扰是不可能的，就算你把气息调得特别柔和，就能像婴儿那样自然而然入静了吗，不受外界干扰了吗？（榑气至柔，能婴儿乎？）

　　不管你怎样努力净化自己和排除内心的胡思乱想，敢说一点私心杂念都没有吗？（脩除玄监，能毋有疵乎？）

　　爱护百姓，以百姓的利益为最高利益，把国家治理得欣欣向荣，你敢不依赖智慧才能吗？（爱民活国，能毋以知乎？）

　　生殖器一开一合地生儿育女，传宗接代，你敢不要女性们吗，你敢否认雌性们的功劳吗？（天门启阖，能为雌乎？）

　　要弄清楚世界上万事万物的形态、特征或规律，少不了要到四面八方去走访或实地考察，你敢不要知识、智慧或勇气吗？（明白四达，能毋以知乎？）

　　道孕育世界万物，道抚育世界万物，但是，它不占有它（这是我的）；它不主宰它（一切都得听我的）。这就是道所拥有的高尚品德。（生之，畜之，生而弗有，长而弗宰也，是谓玄德。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年10月18日下午

---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

作者: 许也 时间: 2006-10-18 14:49
辛苦了，又来学习。

作者: 照直说 时间: 2006-10-18 20:16

最初由许也发表
辛苦了，又来学习。

　　确实很累（读老子的《道德经》），有点收获，想与大家分享，也想听听高人们的意见。大家相互学习，人人都有值得学习的地方！许版主客气了，问好！

作者: 渭水河 时间: 2006-10-18 20:24
注解充满了新意。

作者: 照直说 时间: 2006-10-18 20:56

最初由渭水河发表
注解充满了新意。

谢谢渭版主的赞扬！问好。

作者: 武俊岭 时间: 2006-10-19 16:11
对于言约义丰的文字，是应该下功夫理解。

作者: 照直说 时间: 2006-10-19 19:22

最初由武俊岭发表
对于言约义丰的文字，是应该下功夫理解。

　　谢谢武版主阅读，问好！

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)