中财论坛

标题: [原创] 也说《诗经》——从《诗经》中窥视中国人含蓄性格的养成 [打印本页]
作者: 路人乙    时间: 2003-7-18 21:14
标题: [原创] ②也说《诗经》——从《诗经》中窥视中国人含蓄性格的养成
　　看了“剑啸红尘”君之文，突然也心血来潮，想起平时读《诗经》的别样感觉，竟也忍不住要说上两句了。管中窥豹，一家谬谈，不求认同，权当笑耳。

　　都说中华民族是一个含蓄的民族，中国人的含蓄举世闻名。私底下思其原因，固然源远流长，追溯千古，不可一言以尽之，但总深觉《诗经》之“罪”，亦不可轻而恕之。关于《诗经》之前，最早的文字记录大概只有《尚书》了，《尚书》可称之为一部史书，记实为要，故其对于国人含蓄性格之养成，窃以为无迹可寻，于是惟有从《诗经》开始了。

　　《诗经》之“罪”一：比。比，比喻、类比也，不言本物，以相似之物喻之，此乃含蓄之始也。“有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”“硕鼠硕鼠，无食我黍。”不直言，以物喻之，使我后人深谙此法，皆“指桑骂槐”“含沙射影”，得“顾左言他”之道。

　　《诗经》之“罪”二：兴。兴，言本物之前，先言他物，似无相干者也。然“兴”之“害”， “罄竹难书”。“兴”较之“比”，有过之而无不及。“兴”之含蓄，已得颠峰，若无深思，其将费解，有悟之后，则颔首扼腕，深为叹服。“维鹊有巢，维鸠居之。”“衡门之下，可以栖迟。”含蓄到此，其境止也。

　　《诗经》之“罪”三：句短而散。此散非散漫之散也，后有释之。句短之故，窃以为源于其时汉字之量少而精，一字可涵多意，且意广，不可深究；深究，则无从解释，此所谓“只能意会不能言传”也。同时《诗经》以四字句为主，句与句间，跳跃极大，按今人习惯，省略太多，吾故之言“散”是也。见今人之逐句翻译后，读来却如天马行空，因无补充之省略意也。故要译诗经，短短数行，可为成篇也。思其经典之《式微》《遵大路》便可知一二。“式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？”“遵大路兮，掺执子之祛兮。无我恶兮，不寁故也。”虽寥寥数行，其前后省略之多，难以计也，留余读者自思。含蓄之道，其谁可追？

　　《诗经》之“罪”四，也是最大的“罪”，便是成为后来读书人必读之经典，倘若你从小便诵背此“经”，潜移默化，渐入含蓄之构，天长日久，想不含蓄都难。说话含蓄始，行事自然近之，为人处世便无所逃也。

　　当然，《诗经》中也有直抒胸臆之作，如“知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求？”“岂无他人？唯子之故。”然而这些仍然改变不了《诗经》整部书给人的深深的含蓄之感。就连骂人这样的话都不直接说，偏要转弯抹角，如《硕鼠》《伐檀》《新台》《南山》等等。“黍离之悲、黍离之悲”，虽然它后几句吟出了直白的话，但前面总要有一大堆见物起兴的过程，所以人们至今说起悲，前面皆要添上“黍离”二字，说明含蓄影响人心之深也。

　　说到这么多，当然不是硬要指定诗经是中国人含蓄思维之滥觞，这当留待此中专业学者去研究，我只是觉得《诗经》起码起了一个推波助澜或者说潜在的催化作用。因为它两千多年来实在是太深得学子推崇和深入文人之心了。





---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。
作者: 落蕊    时间: 2003-7-18 21:21
标题: 呵呵，我喜欢含蓄的美
喜欢看那和羞走倚门嗅的无限娇羞之态~
作者: 路人乙    时间: 2003-7-18 21:24
标题: 回复: 呵呵，我喜欢含蓄的美
最初由 落蕊 发表
喜欢看那和羞走倚门嗅的无限娇羞之态~


呵呵，我也喜欢含蓄之美，所以此篇旨不在批判含蓄，只是说了一些自想中的“事实”而已
作者: 路人乙    时间: 2003-7-19 00:05
标题: 回复: 回复: [原创] ②也说《诗经》——从《诗经》中窥视中国人含蓄性格的养成
最初由 太阳神 发表
[QUOTE]最初由 路人乙 发表
　　看了“剑啸红尘”君之文，突然也心血来潮，想起平时读《诗经》的别样感觉，竟也忍不住要说上两句了。管中窥豹，一家谬谈，不求认同，权当笑耳。

　　都说中华民族是一?..


肯定是复杂的，这是一个庞大的课题。
我刚好读了《诗经》，胡思乱想一通，总觉得《诗经》这本书对中国人影响是深远的，特别是对后来的文学，而文学往往又是影响整个社会的文化发展，某些思想当初在文人中传播，渐渐地就波及平民百姓。所以我老想《诗经》《论语》《老子》等书影响中国人性格大概就是这样一个过程。
作者: 路人乙    时间: 2003-7-19 00:25
标题: 回复: 回复: 回复: 回复: [原创] ②也说《诗经》——从《诗经》中窥视中国人含蓄性
最初由 太阳神 发表
[QUOTE]最初由 路人乙 发表
[QUOTE]最初由 太阳神 发表
[QUOTE]最初由 路人乙 发表
　　看了“剑啸红尘”君之文，突然也心血来潮，想起平时读《诗经》的别样感觉，竟也忍不住要说?..


恩，是这么回事
作者: 哑猫阿凡    时间: 2003-7-19 06:42
标题: 回复: 回复: 回复: [原创] ②也说《诗经》——从《诗经》中窥视中国人含蓄性格的养
最初由 路人乙 发表
[QUOTE]最初由 太阳神 发表
[QUOTE]最初由 路人乙 发表
　　看了“剑啸红尘”君之文，突然也心血来潮，想起平时读《诗经》的别样感觉，竟也忍不住要说上两句了。管中窥豹，一家谬谈，不求认同...



虽定位稍有偏颇，但也算独具见解！：）
作者: 路人乙    时间: 2003-7-19 09:05
标题: 回复: 回复: 回复: 回复: [原创] ②也说《诗经》——从《诗经》中窥视中国人含蓄性
最初由 哑猫阿凡 发表
[QUOTE]最初由 路人乙 发表
[QUOTE]最初由 太阳神 发表
[QUOTE]最初由 路人乙 发表
　　看了“剑啸红尘”君之文，突然也心血来潮，想起平时读《诗经》的别样感觉，竟也忍不住要说?..


定位这个词用得不好
作者: 似水纤纤    时间: 2003-7-19 18:37
对《诗经》分析得挺透彻的，我也一直认为中国传统的写作中都蕴含着含蓄。
作者: 剑啸红尘    时间: 2003-7-20 16:25
有见地！



欢迎光临 中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/) Powered by Discuz! X3.2