中财论坛

标题: 【热点讨论】好白菜真的都被拱了吗——文学作品影视翻拍的探(侃)讨(大山) [打印本页]

作者: 王阳    时间: 2016-8-1 15:09
标题: 【热点讨论】好白菜真的都被拱了吗——文学作品影视翻拍的探(侃)讨(大山)
本帖最后由 王阳 于 2016-8-1 15:22 编辑

        周一啦,老九门(改编自南派三叔作品)又要更新啦,盗墓笔记看过吗?想不想把剧组交给国家?寻龙诀好看吧,看过鬼吹灯吗?文学作品改编而来的影视剧你能想到哪些呢?

       本期讨论话题:关于文学作品影视翻拍的那些事儿

        先说重点,这期热点讨论,我们有抢楼活动啦,抢楼时间以本帖公布的时间为准,其他规则见公告:直通车链接 http://bbs.zhongcai.com/thread-996123-1-1.html
        本次抢楼截止时间:2016年8月3日23:00.
15字沙发有奖,截止时间内的最后一层楼有奖,其他奖励见公告。

       说到文学作品拍成影视剧,我们的第一反应往往是那些由大热IP翻拍而来的雷剧,这些雷剧给我们提供了源源不断的吐槽素材,表情包截图,锻炼了一大批火眼金睛找bug的网友们,还为B站鬼畜区输送了不少新鲜血液。

       当然,尽管这些烂片儿雷剧吸引了不少短期的关注和长期的吐槽,文学作品翻拍成功的案例也是比比皆是,如:87版的四大名著,张国荣版的霸王别姬,少年派的奇幻漂流,贫民窟的百万富翁,电影版的教父等等。这些作品告诉我们,不仅文字语言有无法描摹的意蕴,镜头语言同样有深入人心的倾诉功力。灌水乐园有汇总过那些获得茅盾文学奖的作品翻拍。

期待大家发表自己观点,也可根据以下提示的话题回帖。
1、  分享哪些成功的翻拍,截图,链接,视频,文字,期待您的分享
2、  成功的翻拍与失败的翻拍,差距在哪里
3、  哪些类型的文学作品适合被翻拍
4、  得知某部作品要被翻拍了,你会期待吗?
5、  没看过原作的翻拍作品,你会先看原著还是只看作品?
6、  其他想说的内容
主要内容到此为止——上面既然提到了老九门做引子,这里放几张老九门的海报和剧照吧。图片均来源于老九门官博。
我从观众的角度看这个剧,看点高度贴合原著描写的背景,场景和特效部分,布景和特效绝对值1块5,远远高于其他雷剧的5毛特效。剧情拖沓,很多原著的精彩细节被一笔带过了,挺遗憾的。


作者: lvhq018    时间: 2016-8-1 15:17
新鲜事啊!虽然不懂,过来先看看热闹。不知道热点是咋来的?
作者: 琴若雨    时间: 2016-8-1 15:23
4、  得知某部作品要被翻拍了,你会期待吗?
期待啊,但看过几部翻拍的,都有些失望,以后不怎么期待了。
作者: 王阳    时间: 2016-8-1 15:25
lvhq018 发表于 2016-8-1 15:17
新鲜事啊!虽然不懂,过来先看看热闹。不知道热点是咋来的?

网上讨论比较多的话题吧,这次一方面是看之前基本上每个周一到周三网上老九门的热搜排名都比较高,所以就选了相关话题。另一方面也是之前投票贴里面大家对文学类的内容比较感兴趣吧,两者相联系,就选了文学作品改编成影视剧这个主题。

大家有什么感兴趣的话题也可以抛出来。期待大家发言。

作者: 王阳    时间: 2016-8-1 15:28
琴若雨 发表于 2016-8-1 15:23
4、  得知某部作品要被翻拍了,你会期待吗?
期待啊,但看过几部翻拍的,都有些失望,以后不怎么期待了。

我是看了芈月传之后对翻拍比较反感的,甄嬛传带来的期待太高了,于是失望值呈几何级增长了。
作者: 夏冰    时间: 2016-8-1 15:36
要看情况了,有的还可以,比如87版红楼梦,有的就比较烂,恕不例举。
作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-1 15:39
4、  得知某部作品要被翻拍了,你会期待吗?
不会期待。
文学作品,喜欢看原著。无论什么样的翻拍,都与心中的原著相距甚远,哪怕至今仍然被奉为经典的87版《红楼梦》。当然最不好看的是古龙小说的翻拍,因为翻拍时低估了观众的智商,把写得惊心动魄的故事情节,拍得十分狗血。
翻拍其实是再创作,与翻译相近似。经典名著,可能被翻译得一地鸡毛,也可能被再创作成一朵白莲花。不过,早年俺们老师说过一句话:如果想真正看明白外语小说,请学好英语,自己看原著。当然不可能为了看好法文、俄文的文学作品,把这些外语学个遍,所以,看看不同领域的人,对同一个故事的演绎也挺好。
不过,我已戒了电视剧,因为完全没有控制力,一看就看通宵,所以,我只看电影……霸王别姬和贫民窟的百万富翁都超赞,我个人非常喜欢。只是,这样成功的例子少之又少。
所以我期待的是:某部作品被翻拍成电影,然后它真的让人看了一遍后,还想看第二遍,多年后提起,都还是一个字:赞!如霸王别姬和贫民窟的百万富翁给过我的震撼和感动。但是这样的期待,相当于奢望。

作者: 慕寒    时间: 2016-8-1 15:42
我觉得吧,对经典的作品进行影视改编,编剧的功力占很大一部分,好剧本就成功了一大半了。强烈呼吁现在的编剧们尊重原著,就算不能超越原著,也别毁了原著。
改编剧拍的好的真不少。往新了说,爱奇艺网剧余罪第一部拍的就还不错,太子妃升职记虽然雷也是有亮点在的。往前说,青蛇、教父都好看。

作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-1 15:48
慕寒 发表于 2016-8-1 15:42
我觉得吧,对经典的作品进行影视改编,编剧的功力占很大一部分,好剧本就成功了一大半了。强烈呼吁现在的编 ...

对对对,青蛇也好看,演员特别出彩。每提起青蛇,都会想起王祖贤和张曼玉刚变成人身时,在街上一扭一扭地走路,那个妖媚,真是无人能敌。
作者: 慕寒    时间: 2016-8-1 16:00
雨夜昙花 发表于 2016-8-1 15:48
对对对,青蛇也好看,演员特别出彩。每提起青蛇,都会想起王祖贤和张曼玉刚变成人身时,在街上一扭一扭地 ...

那时候赵文卓简直帅的没天理啊,默默花痴一下
作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-1 16:05
慕寒 发表于 2016-8-1 16:00
那时候赵文卓简直帅的没天理啊,默默花痴一下

赵文卓帅?不觉得嘛。白素贞和小青住的那个宅子才帅呢,而且小青在柱子上绕呀绕的,真是,哇塞,媚得不得了,还有她眼挑许仙的那个镜头,真是经典至极。
看了《青蛇》,才知道女人媚是这个样子。
作者: 时光安然    时间: 2016-8-1 16:39
看过白鹿原被拍成电影后,我就感觉跟原著的味道差太远了。
因此也就失了兴趣。当然也还是有很多精彩的,慢慢去发现吧。
作者: 时光安然    时间: 2016-8-1 16:41
甄嬛传我直到现在也还没有要看的兴致,不知这情绪到底来源于何处……
作者: 时光安然    时间: 2016-8-1 16:46
前不久看蒋文丽主演的电视剧“守婚如玉”,剧情还是不错的,跌宕起伏。只是其中人物那种执着与傻帽质地,很是怀疑这种智商竟还能在商场厮混打拚,我就开始怀疑自己在某种审美方面是不是也出现了问题。
作者: 剑鸿    时间: 2016-8-1 16:56
我对鬼吹灯、阴阳代理人等翻拍有点兴趣,文学作品嘛,就免了。
作者: 波萝    时间: 2016-8-1 16:57
前排!
作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-1 17:20
时光安然 发表于 2016-8-1 16:41
甄嬛传我直到现在也还没有要看的兴致,不知这情绪到底来源于何处……

哈哈哈,我刚才想说,不敢说的。因为它的粉丝太多了。我有同事连看了四遍。不过我只看了前面某一集,然后看了最后一集,觉得没啥意思,又找到剧情看了一下,结果连剧情都没兴趣看完。
突然想起:这部剧好像是为电视剧量身定写的嘛,不算是文学作品翻拍吧。
作者: 木门长子    时间: 2016-8-1 17:23
谁挣到5块钱了?
作者: 时光安然    时间: 2016-8-1 17:30
雨夜昙花 发表于 2016-8-1 17:20
哈哈哈,我刚才想说,不敢说的。因为它的粉丝太多了。我有同事连看了四遍。不过我只看了前面某一集,然后 ...

仔细想了想,终于想出一个真质性的原因来。
因为这个剧大概纯属虚构,为宫廷剧量身定制。
而我看宫廷剧的出发点,多为了解历史。这个可能会给出误导,因此就不敢看了。
作者: 时光安然    时间: 2016-8-1 17:30
木门长子 发表于 2016-8-1 17:23
谁挣到5块钱了?

下次抢沙发吧,价钱翻翻,10块呢。
作者: 木门长子    时间: 2016-8-1 17:35
时光安然 发表于 2016-8-1 17:30
下次抢沙发吧,价钱翻翻,10块呢。

不,你家的18下手忒狠,大漠狼一样。
作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-1 17:36
木门长子 发表于 2016-8-1 17:23
谁挣到5块钱了?

五块钱随机性太强了,这个不容易抢。不如抢红包
作者: 一楠    时间: 2016-8-1 18:05
本帖最后由 一楠 于 2016-8-1 18:13 编辑

翻拍是对原来的一些经典影视剧进行重新拍摄,比如于正就喜欢翻拍,特写喜欢翻拍金庸的作品,不管好与孬,反正人家火了。所以看来,艺术是一方面,商业炒作是一方面。
现在一些网红小说改变成影视剧的也越来越多,原因也是随着当前文艺创作及文化娱乐而百花齐放。至于成功与否,也是大浪淘沙,时间久了就能看出来。一时的兴致与跟风都是短暂的。
《甄嬛传》小说是小说,电视剧是小说的二次创作,背景改变了,情节自然要遵循电视剧的情节需要。
我现在正在追看《老九门》,看了两集之后才知道这是根据南派三叔的小说《老九门》改变的电视剧。于是又有了兴致。没有看原著《老九门》,所以对电视剧《老九门》很看好。
当然,看过原著的朋友,未必会说电视剧好,这都是先入为主的意识作怪。但看过之后,总也会对于一些艺术性的改变和创新很欣赏的。
据说那个根据《鬼吹灯》改编的电影《九层妖塔》就吃了很大的亏,就是不尊重原著,还把作者的署名权给剥夺了。其实我个人感觉《九层妖塔》的改变还是很符合当下人们欣赏需要的,情节的创意很好。《寻龙诀》尊崇了原著,而且由作者担任顾问,自然是名利双收。当然,电影是小说中的一段比较典型了故事,与原著没法比。所以,我更喜欢看电视剧,因为电视剧故事长,情节更细化。
《盗墓笔记》的小说没看,电视剧看了几集,老是显示收费,最后放弃不看。原因感觉这部电视剧有些情节太大众化了,原本惊险刺激的场面也艺术化了。主题政治化了。所以看了感觉“公式化”了,找不到感觉了。
关于影视剧中的“雷人”事件,现实题材的影视剧多有这样那样的剧情,包括现在经常看到的生活剧类,大众化制作越来越多的不切合实际促成了雷人情节的出现,看着好笑,也恶心。
盗墓、惊奇、探险、玄幻和仙侠类题材的影视剧,因为原著就雷人,所以影视剧中的雷人情节也是剧情需要,这个不稀奇。一切脱离了现实改变的仙侠奇幻就像天外来客,满足看了人们的好奇欲和开心娱乐的需要,无需多么的说教。
艺术就是艺术,人的欣赏程度不同,需求就不同,所以观点就不同。

作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-1 18:11
一楠 发表于 2016-8-1 18:05
翻拍是对原来的一些经典影视剧进行重新拍摄,比如于正就喜欢翻拍,特写喜欢翻拍金庸的作品,不管好与孬,反 ...

赞!说得这么深入细致。可惜俺这些东东一个也没有看……
作者: lvhq018    时间: 2016-8-1 19:31
科幻类的作品适合翻拍
作者: 慕寒    时间: 2016-8-1 19:34
雨夜昙花 发表于 2016-8-1 17:20
哈哈哈,我刚才想说,不敢说的。因为它的粉丝太多了。我有同事连看了四遍。不过我只看了前面某一集,然后 ...

甄嬛传属于超越原著的改编了,嘿嘿~我就属于只要播了就看的那种~
作者: 慕寒    时间: 2016-8-1 19:48
一楠 发表于 2016-8-1 18:05
翻拍是对原来的一些经典影视剧进行重新拍摄,比如于正就喜欢翻拍,特写喜欢翻拍金庸的作品,不管好与孬,反 ...

于正就属于特别会炒的那种人了吧,挺烦他

从稻米(盗墓笔记书粉)的角度看,电视剧版简直太坑了,恨不得把整个剧组都交给国家。情节就算了,特效竟然也不给力。

以下吐槽来自一个特意为老九门冲了爱奇艺会员然后觉得不值得的书粉~~

       对老九门算是盗墓笔记的爱屋及乌了,特效给力,至少一块五,场景什么的也给力,还原的不错,部分演员的演技也是在线的。
       槽点就集中在情节上了,过于拖沓,别的不说,就张大佛爷伴随着专属BGM一个人单挑一群鬼子被捅了那么多刀还精气神儿十足,这跟抗日神剧看齐的节奏就有点儿雷人。佛爷被鬼子捅那么多刀都没事儿,被二爷砍掉了肩章就裹了满身纱布养伤,简直碰瓷鼻祖,这里真想跟编剧谈谈人生。剪辑也不是很给力,很多画面本该有的气场没有出来,剪辑师该向粉丝学学。
       对了,化妆师也不走心,二月红的京剧扮相,都缠头了,为啥不给吊眼睛呢,不知道是没尝试还是什么原因,剧组明明都雇了京剧老师了,唉。
       都走了一半儿心了,剩下那半儿走完就不行么。白瞎了这个场景特效了。
作者: 慕寒    时间: 2016-8-1 19:52
lvhq018 发表于 2016-8-1 19:31
科幻类的作品适合翻拍

科幻类特效挺重要的,就算编辑把原著毁了,看看特效过个眼瘾也算补偿
作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-1 19:54
慕寒 发表于 2016-8-1 19:34
甄嬛传属于超越原著的改编了,嘿嘿~我就属于只要播了就看的那种~

还好还好,你内心够强大。不然,我一说到自己不看而粉丝又众多的人或剧,往往被骂得体无完肤。
作者: 王阳    时间: 2016-8-1 20:26
雨夜昙花 发表于 2016-8-1 16:05
赵文卓帅?不觉得嘛。白素贞和小青住的那个宅子才帅呢,而且小青在柱子上绕呀绕的,真是,哇塞,媚得不得 ...

默默来刷青蛇剧照,真的好看~私心觉得赵文卓演聂风的时候要是这个颜值就风云第一部就完美了







作者: 王阳    时间: 2016-8-1 20:29
波萝 发表于 2016-8-1 16:57
前排!

欢迎新朋友,期待您发言呐~
作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-1 20:48
本帖最后由 雨夜昙花 于 2016-8-1 20:53 编辑
王阳 发表于 2016-8-1 20:26
默默来刷青蛇剧照,真的好看~私心觉得赵文卓演聂风的时候要是这个颜值就风云第一部就完美了

不帅,我还是不认为赵文卓帅,比起张曼玉和王祖贤来,差得十万八千里远了。
我认为皮尔斯布鲁斯南,这才叫帅


然后,布拉德皮特,也长得很完美。



还有精灵王子奥兰多·布鲁姆,简直干净得像天使






作者: 琴若雨    时间: 2016-8-2 08:25
木门长子 发表于 2016-8-1 17:23
谁挣到5块钱了?

哪儿有钱钱??
作者: 琴若雨    时间: 2016-8-2 08:26
一楠 发表于 2016-8-1 18:05
翻拍是对原来的一些经典影视剧进行重新拍摄,比如于正就喜欢翻拍,特写喜欢翻拍金庸的作品,不管好与孬,反 ...

对头,商业炒作是个重要因素。
作者: 欧阳梦儿    时间: 2016-8-2 08:39
4 得知某部作品要翻拍了,你会很期待吗?

会很期待,因为文字跟电影电视的效果还是有很大区别的,很想看看演员们怎么演绎。如果改动太大,面目全非,我会失望。如果比原著改动得好,我会非常兴奋。
作者: 欧阳梦儿    时间: 2016-8-2 08:42
5  没看过原作的翻拍作品,你会先看原著还是只看作品?

答:如果时间允许,我会先看作品,再对比看翻拍。当然,先看什么都不是很重要,只要有得对比看,不防多对比看几次。


作者: 欧阳梦儿    时间: 2016-8-2 08:57
1 分享哪些成功的翻拍,截图,链接,视频,文字,期待您的分享

答:比如三叔的《怒江之战》,原著跟电视剧改动就太大了,大到人物事件都颠倒嫁接到另外一人头上。  比如到野人山去的小分队队长,原本是个男人,电视剧把性别变成了女人。
  赵半括跟廖队长之间本没有感情纠缠,电视剧中赵半括与廖队长相爱了。
  还有第一次进野人山,原著中赵半括并没有凸现很多性格,他是做为一个“菜头”进山的。但电视剧赋予了他很多个性与才华。
  原著中赵半括与小分队成员互不认识,但电视剧让他与三个人曾经有过亲密关系。
  原著中没有与土著人有交集,但电视剧中有很多乔段。而且让赵半括被招了亲。
  原著中那个打不开的铁盒子,起了很大的作用,但电视剧在第一次任务中没有起作用。
  还有极多极多,这里不一一例举。

分析:赵半括的形象从一开始电视剧就比原著要丰满,但有落入俗套之嫌。铁盒子的作用原著要比电视剧设计得好,电视剧少了神秘与诡异。也就是少了三叔作品本该有的特色。原著的精神面貌要比电视剧来得颓废,电视剧相反要积极意义一些。但原著想揭示的国民党当局的一些派系斗争,视士兵生命如儿戏等没有得到展现。
作者: 欧阳梦儿    时间: 2016-8-2 09:06
本帖最后由 欧阳梦儿 于 2016-8-2 09:08 编辑

《九层妖塔》与〈盗墓笔记〉电视剧都改动非常大,关键是简化了很多内容,很多简化得没法看了,完全没有三叔作品该有的惊险诡异与刺激。更何况那些景头描写根本没法再现,广电一关也通不过。吴邪这个人物形象演绎得太烂,完本成了配角似的。小哥这个人物多人有点意思,至少演员外表形象够本酷。
作者: 欧阳梦儿    时间: 2016-8-2 09:12
〈甄嬛传〉个人感觉非常不错啊,女主表演时分寸感非常强,特别是那些宫中妃子们互斗时,利用那些微妙的药理,感觉非常有意思。也有一定的思想内涵。
作者: 欧阳梦儿    时间: 2016-8-2 09:13
时光安然 发表于 2016-8-1 16:39
看过白鹿原被拍成电影后,我就感觉跟原著的味道差太远了。
因此也就失了兴趣。当然也还是有很多精彩的,慢 ...

原来是这样啊,难怪我看过电视剧后感觉陈忠实被捧得言过其实。
作者: 李立红    时间: 2016-8-2 09:20
《乱世佳人》就拍得很好,它和原作也不完全一样,但演员在诠释人物方面相当有水准。
83版红楼梦也好,经典!
其实,原著与翻拍不矛盾,翻拍可能选取一个点或主题进行重新再造,不可能完全与原作相同,我们可以把它看做是另一个作品。《归来》就是一例,它选的片段只是严歌苓小说非常少的部分,它给张艺谋另一个灵感,塑造了和《恋恋笔记本》相似的情结,我把它看做《恋恋笔记本》的中国版
作者: 慕寒    时间: 2016-8-2 09:26
李立红 发表于 2016-8-2 09:20
《乱世佳人》就拍得很好,它和原作也不完全一样,但演员在诠释人物方面相当有水准。
83版红楼梦也好,经典 ...

同意这个,原创和翻拍不矛盾,但是抱着捞一把就走的不走心翻拍有点儿恶心人。浪费好作品。
作者: 慕寒    时间: 2016-8-2 09:30
欧阳梦儿 发表于 2016-8-2 09:06
《九层妖塔》与〈盗墓笔记〉电视剧都改动非常大,关键是简化了很多内容,很多简化得没法看了,完全没有三叔 ...

盗墓笔记新增的那俩人物简直多余又败笔,当然了,其他地方槽点也是多。感觉里面就是小哥跟胖子还算还原了,也是及格多一点儿的水准。
作者: 李立红    时间: 2016-8-2 09:30
慕寒 发表于 2016-8-2 09:26
同意这个,原创和翻拍不矛盾,但是抱着捞一把就走的不走心翻拍有点儿恶心人。浪费好作品。

是的,尤其是利用原作的影响力,弄个四不像的东西就更恶心人了
作者: 604695170    时间: 2016-8-2 10:19
第一次进来看看,要是有好的作品每天都关注吧,嘿嘿
作者: 王阳    时间: 2016-8-2 10:29
604695170 发表于 2016-8-2 10:19
第一次进来看看,要是有好的作品每天都关注吧,嘿嘿

感谢新朋友关注~您现在看的这个帖子是我们每周的话题讨论,是在灌水的版块儿。
下面给您介绍一下论坛其他版块:
阳春白雪这边是论坛比较活跃的部分
春夜听雨——散文版
梦游太虚——小说版
江天漫话——杂文版
古韵清风——古诗词版
还有关于摄影、书画等相关的版块,欢迎您的加入
期待之后也能看到您的作品或者发言。中财论坛对优秀的作品会有计酬奖励的,相关内容请见
http://bbs.zhongcai.com/thread-996131-1-1.html
作者: 杨志广    时间: 2016-8-2 10:36
翻拍的似乎很新鲜,有新的创意和表现,但翻拍往往缺少了原片应有的味道。
作者: 时光安然    时间: 2016-8-2 10:46
昨晚熬到零点,看了几集老九门。
怎么说呢,借用老曹那句话吧:鸡肋,呵呵 。
作者: 慕寒    时间: 2016-8-2 10:55
时光安然 发表于 2016-8-2 10:46
昨晚熬到零点,看了几集老九门。
怎么说呢,借用老曹那句话吧:鸡肋,呵呵 。

老九门还是三叔自己监制的呢,哎,这自己砸自己牌子的作者还是头一次见
作者: 一楠    时间: 2016-8-2 10:57
时光安然 发表于 2016-8-2 10:46
昨晚熬到零点,看了几集老九门。
怎么说呢,借用老曹那句话吧:鸡肋,呵呵 。

关键是有个好看的故事,起到一定的娱乐就够了!
作者: 木马007    时间: 2016-8-2 11:02
没有仔细看过,就是瞄过两眼。别的没记住,只记住了里面好多的小鲜肉,感觉都是“玉面小白龙”,缺乏男子应有的阳刚之气。
作者: 时光安然    时间: 2016-8-2 11:09
慕寒 发表于 2016-8-2 10:55
老九门还是三叔自己监制的呢,哎,这自己砸自己牌子的作者还是头一次见

当然,演员皮相都很好,哪怕是阴阳先生还是师傅什么的,都一个个青葱似的嫩,秀色可餐嘿。
另外就是个性,唱戏的有原则,佛爷有身份也很偏执。
正如一男所言,娱乐就好。离正经八卦还差得远。
作者: ashuai    时间: 2016-8-2 11:28
最近喜欢上孙红雷和张一三演的电视剧,霸气、爷们
作者: 慕寒    时间: 2016-8-2 12:59
ashuai 发表于 2016-8-2 11:28
最近喜欢上孙红雷和张一三演的电视剧,霸气、爷们

孙红雷在极限挑战之后之前的形象就崩了,感觉他新剧好先生里那个人设跟极挑里一样一样的。
作者: 木门长子    时间: 2016-8-2 16:06
这种灌水方式不好,太学术,要灌水那就来些轻松愉快的。 比如批斗之类……
作者: weiyi2    时间: 2016-8-2 17:01
会有所期待,但我们绝对期待高质量、高水平的翻拍。如果有些文学作品或者影视作品早已深入人心,已成经典,后人难以超越,我很觉得那就没有必要。比如:83版的《射雕英雄传》,84版的《红楼梦》,看过后来翻拍的,我觉得好差劲。新时期,人们对于一些经典的东西或许有新的认识、解读,甚至加入些新鲜的元素,我觉得翻拍或许也能有突破,有看点。其实,炒冷饭的根本原因可能还是现在的文学、影视作品不能供不应求吧,不能适应越来越大的市场需求。这就需要更多优秀的文学、影视作品的出现!
作者: 蒲彩荣    时间: 2016-8-2 17:49
夏冰 发表于 2016-8-1 15:36
要看情况了,有的还可以,比如87版红楼梦,有的就比较烂,恕不例举。

我觉得87版红楼梦是最好的.
作者: 蒲彩荣    时间: 2016-8-2 17:50
文学作品拍成电影的,还是很喜欢.
作者: 琴若雨    时间: 2016-8-3 08:16
时光安然 发表于 2016-8-2 10:46
昨晚熬到零点,看了几集老九门。
怎么说呢,借用老曹那句话吧:鸡肋,呵呵 。

正准备看呢
作者: 欧阳梦儿    时间: 2016-8-3 08:19
慕寒 发表于 2016-8-2 10:55
老九门还是三叔自己监制的呢,哎,这自己砸自己牌子的作者还是头一次见

翻拍不光是看编剧的水准如何,还有个广电审批的问题,修修修,砍砍砍,结果,面目全非。
作者: 慕寒    时间: 2016-8-3 08:20
weiyi2 发表于 2016-8-2 17:01
会有所期待,但我们绝对期待高质量、高水平的翻拍。如果有些文学作品或者影视作品早已深入人心,已成经典, ...

说不定人家就觉得翻拍是再简单不过的事情了,服化特效摄像剪辑统统敷衍,连剧本都是现成的,比流水线还快呢
作者: 慕寒    时间: 2016-8-3 08:27
琴若雨 发表于 2016-8-3 08:16
正准备看呢

看脸,或者看cut,或者看场景特效,要么B站看粉丝剪辑版,实在不行,跳着看,亲测完全不影响剧情。

带着寻找原著影子的心态看了24集,原著里偏爱二月红跟黑背老六,黑背目前没戏份,我头像二月红简直是里面的意外惊喜,虽然戏份稀碎,但是剧本里的东西能表现个7788,算是个安慰了
作者: 琴若雨    时间: 2016-8-3 08:31
慕寒 发表于 2016-8-3 08:27
看脸,或者看cut,或者看场景特效,要么B站看粉丝剪辑版,实在不行,跳着看,亲测完全不影响剧情。

...

听你们这一说,我看的兴致都没了
作者: 暴雨迎风    时间: 2016-8-3 08:55
关于翻拍要一分为二看待。翻拍被吐槽,其实有先入为主的思想在作怪,还有现在信息发达,人们的鉴赏水平大幅提高,人们看翻拍大多是从找“拈刺”的心态去看的。现在翻拍的作品从美学角度,画面、特技运用、震撼人的眼球上还是高于原著的,应该说各有优劣吧!
作者: 鲁北居士    时间: 2016-8-3 08:58
4、  得知某部作品要被翻拍了,你会期待吗?我觉得,翻拍浪费资金,又很难逾越前面的作品,意义不大。
作者: ashuai    时间: 2016-8-3 10:29
红包在哪里呀,我要红包,红包,包,包,包,包
作者: 一楠    时间: 2016-8-3 10:54
3、  哪些类型的文学作品适合被翻拍
有曲折的故事情节的文学作品,最适合改编拍成电视剧。因为这样的作品在改变成剧本的时候最容易掌握。

作者: 一楠    时间: 2016-8-3 11:00
现在根据萧鼎的长篇仙侠小说《诛仙》改变的《诛仙之青云志》已经播出四集。我看了第一集,感觉还不错,与原著一样。第二集改编的就多了,不过一些场景很唯美奇幻,不错!
作者: 二哥哥    时间: 2016-8-3 11:20
猪走了沒?白菜还在不在?
白菜还好吗?
猪在得意的笑?还是得意的笑?
作者: 二哥哥    时间: 2016-8-3 11:22
虽说百花齐放好。
个人觉得尊重原创更有意义。
作者: 慕寒    时间: 2016-8-3 14:46
ashuai 发表于 2016-8-3 10:29
红包在哪里呀,我要红包,红包,包,包,包,包

http://bbs.zhongcai.com/thread-996123-1-1.html 红包抽奖公告直通车
作者: weiyi2    时间: 2016-8-3 14:47
慕寒 发表于 2016-8-3 08:20
说不定人家就觉得翻拍是再简单不过的事情了,服化特效摄像剪辑统统敷衍,连剧本都是现成的,比流水线还快 ...

是啊!当今社会也是一个快餐文化盛行的时代。无论质量好坏,无论效果如何,只求尽快体现经济效益、个人利益……
作者: 王阳    时间: 2016-8-3 14:49
木门长子 发表于 2016-8-2 16:06
这种灌水方式不好,太学术,要灌水那就来些轻松愉快的。 比如批斗之类……

吐槽神剧来一发,等我去翻翻鬼畜视频
作者: cheyaozhou    时间: 2016-8-3 14:56
我打小就没看过那些大部头,所以,对你们说的那些所谓的原著压根都不了解。对于我来说,影视作品还是经常看的,也不关心原著。我想如果是历史剧,应该准重原著,其它的就随意了
作者: 文秋    时间: 2016-8-3 16:05
不知道《西游记》那个算不算翻拍,但我一直对六小龄童等这一班人马情有独衷,至于其他的,免谈
作者: 木门长子    时间: 2016-8-3 16:07
啥时候结束来着,最后一秒钟。
作者: 王阳    时间: 2016-8-3 16:07
木门长子 发表于 2016-8-3 16:07
啥时候结束来着,最后一秒钟。

你猜你猜~
作者: 木门长子    时间: 2016-8-3 16:07
王阳 发表于 2016-8-3 14:49
吐槽神剧来一发,等我去翻翻鬼畜视频

啥是鬼畜视频?
作者: 木门长子    时间: 2016-8-3 16:08
王阳 发表于 2016-8-3 16:07
你猜你猜~

这算灌水吗,有字数规定吗?
作者: 王阳    时间: 2016-8-3 16:12
木门长子 发表于 2016-8-3 16:08
这算灌水吗,有字数规定吗?

这次,沙发必须15字以上,其他的,没啥硬性规定,发表观点,回复啥的都行,别一个字一层或者只发表情就可以了。 鬼畜视频~~我找找
作者: 木门长子    时间: 2016-8-3 16:14
王阳 发表于 2016-8-3 16:12
这次,沙发必须15字以上,其他的,没啥硬性规定,发表观点,回复啥的都行,别一个字一层或者只发表情就可 ...

噢。(一个字)没表情。
作者: apple    时间: 2016-8-3 16:18
今天晚上我准备设置好闹钟:10点58分,手机电脑同时进行。
作者: 王阳    时间: 2016-8-3 16:21
木门长子 发表于 2016-8-3 16:14
噢。(一个字)没表情。

http://www.bilibili.com/video/av5263217/
三国的鬼畜视频

你又不是最后一层

作者: 木门长子    时间: 2016-8-3 16:23
apple 发表于 2016-8-3 16:18
今天晚上我准备设置好闹钟:10点58分,手机电脑同时进行。

apple,我是fox。
作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-3 16:24
坐等晚上10点59分59秒……
作者: apple    时间: 2016-8-3 16:26
木门长子 发表于 2016-8-3 16:23
apple,我是fox。

你别跟我抢啊,第一楼我也没指望,就指望最后一名
作者: 木门长子    时间: 2016-8-3 16:28
apple 发表于 2016-8-3 16:26
你别跟我抢啊,第一楼我也没指望,就指望最后一名

我不抢,我让所有的人。我只等别人给我发红包,一次5块。
作者: 夏冰    时间: 2016-8-3 16:41
蒲彩荣 发表于 2016-8-2 17:49
我觉得87版红楼梦是最好的.

嗯,喜欢它的人不少。
作者: 夏冰    时间: 2016-8-3 16:43
雨夜昙花 发表于 2016-8-3 16:24
坐等晚上10点59分59秒……

同等。就是不知会不会忘了~
作者: apple    时间: 2016-8-3 16:54
雨夜昙花 发表于 2016-8-3 16:24
坐等晚上10点59分59秒……

59秒你肯定会超时
作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-3 19:55
夏冰 发表于 2016-8-3 16:43
同等。就是不知会不会忘了~

突然想起来,我自己下了死命令:11点一定关机睡觉
那么这五块让给你们了,抢到了记得发给我红包
作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-3 19:56
apple 发表于 2016-8-3 16:54
59秒你肯定会超时

我决定深明大义,把机会让给你们年轻人。抢到了记得发红包给我。切记切记!
作者: 一楠    时间: 2016-8-3 20:56
我不睡觉,我看你们抢……

作者: 雨夜昙花    时间: 2016-8-3 22:09
本帖最后由 雨夜昙花 于 2016-8-3 22:11 编辑
一楠 发表于 2016-8-3 20:56我不睡觉,我看你们抢……

好!看热闹要买门票!五元—张!赶紧交钱给我!
作者: 万里山水    时间: 2016-8-3 22:34
例子数不胜数,仅举国内电视剧改编原著优秀和拙劣一例:电视剧《雷雨》演员优秀,忠于曹禺先生原著的精神,还有精彩的发挥。包装精致,画面华美,音乐也为之添色。《马上天下》改编粗糙和充斥乱改的剧集,精彩的细节随意删除,小说的精华部分没有得到展现和保留。
作者: 万里山水    时间: 2016-8-3 22:41


电视剧《雷雨》,演出阵容强大,也有新人的崭露头角。

作者: 万里山水    时间: 2016-8-3 22:45


《马上天下》相关剧照。关注军事题材的电视剧作品,看到这部剧集,偏巧手头有作家的小说,先看小说,再看电视剧,心里落差较大。

作者: lvhq018    时间: 2016-8-3 22:59
碰碰运气,要是能站在楼顶,那就完美了。
作者: 一楠    时间: 2016-8-4 02:27
我没睡觉,在看《半妖倾城》,从第一集看到了第八集!故事太精彩了,把抢楼的事也给耽搁了!
作者: 时光安然    时间: 2016-8-4 07:55
一早起来忽然想起这事,昨晚咋就给忘了捏。




欢迎光临 中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/) Powered by Discuz! X3.2