【五月】苏轼《浣溪沙》与原作

轻尘逐香

再看看苏轼的这阙《浣溪沙》“西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。”“山边”与“山前”的区别，山前是正对着水面，小舟就在水天之中。山边，靠的太近了，缺少了一种空间感。第二句还是有味道的，自己的句子就是不同。第三句取之原作，一字没动。两个三字句被添字成了七字句，“自庇一身”，“相随到处”终觉得没有了原作的自然和洒脱，原作只是落于实处的记录，苏子瞻添了几个字，反而失去了自然和率性。原作的渔夫或许就是一位落拓江湖的异人，一位藏身于深山大泽中的世外高人。这一份洒脱于不羁，用一个“飞”字，扩大了空间，用一个“肥”字增添了想象。“白鹭”、“青箬笠”、“绿蓑衣”，三个颜色鲜明的事物，让整个画面古朴而又生气。:victory::victory:

轻尘逐香

曹隐 发表于 2019-5-2 12:17
感谢轻尘逐香的关注，问好！

在文字学习精彩！