|
我印象比较深的外国诗歌有一些，但不是很多，苏联作家勃洛克的长诗《十二个》是其中之一，因为诗中有积极向上的不屈意志。“四周围是—/火，火，火……/枪上的皮带——背好它……/坚持着革命的步伐吧！/永不休息的敌人不会打瞌睡！/同志，拿住枪，不要胆怯！”
近日观看“俄罗斯电影展黑河/北京/苏州”的首映式，放映的影片《寡言十一人》与《十二个》有异曲同工之妙，都以数字为名字。
电影取材于真实的历史，围绕1945年“二战”刚刚结束，苏联足球联赛冠军莫斯科迪纳摩队去现代足球故乡伦敦与未尝败绩的多个英国球队进行友好赛，发生在球员身上和球赛中的故事，诸如西方的英国对社会主义的苏联之间的刁难、敌视和阴谋。
英国不让载着迪纳摩队的苏联飞机在原定的机场降落，不让迪纳摩队到足球场、只能在驯狗场进行训练，而且不提供训练所用的足球，球员被抢劫被殴打……开非法赌局的佩珀，认定土里土气的迪纳摩队必败，这也是绝大多数人所押注的。他威胁切尔西队的主力球员汤米.劳顿放水踢假球，让对方赢得比赛，以便自己赢钱。英国记者艾比为了获得独家新闻，盯上了最佳球员博布罗夫，博布罗夫在生活中和比赛里都是一匹独狼。在美艳的艾比诱惑下，在使馆文化专员斯特雷科娃的劝导下，博布罗夫不甘心坐在替补席上，克服心理障碍，上场参加与伦敦切尔西队在斯坦福桥球场的比赛，即使卑劣的裁判坐视迪纳摩队守门员被攻击而不管，博布罗夫仍帮助迪纳摩队踢出3：3的战绩握手言和。
看到“迪纳摩”队越战越勇，势不可挡，绝大多数人投注开始押迪纳摩队赢，佩珀转而买通拉迪纳摩队参加比赛的专车黑人司机破坏，司机拒绝了，于是遭到毒打。又收买博布罗夫，认为苏联球员穷，发起物质诱惑，“只要每接两次球跳空三次就好，你就能赚钱买辆车，在红场招摇过市，所有人都步行，只有你会开着崭新的梅赛德斯。” 博布罗夫不为所动，带着迪纳摩队以10比1狂胜卡迪夫城队。
博布罗夫与艾比坠入爱河，博布罗夫邀请艾比到莫斯科，而艾比却要求博布罗夫留在英国，但要发表对苏联不利的声明，博布罗夫不能背叛国家，愤而离开。
阿森纳队用来自不同俱乐部的6位英格兰最佳球员增强阵容，同时在球鞋上做手脚，让靴子硬得像石头，好能伤人，果然在场上踢伤了博布罗夫，博布罗夫带伤上场，佩珀一伙又绑架了艾比和汤米.劳顿，大雾弥漫，教练和观众无法看清场上情形，在这种情况下，迪纳摩队还是以4比3战胜了阿森纳队，从而赢得了在英国的所有比赛。
“迪纳摩”来源于希腊语和拉丁语二者的组合，取“力量在于运动”的内涵。
正是1945年的这次英国之行，全胜的“迪纳摩”队给英国、给世界体坛留下了不可磨灭的印象。因为“迪纳摩”队没有一个球员能听懂英语而被倨傲的英国人戏称为“寡言十一人”，影片《寡言十一人》展示了运动员不是真正的“寡言”，也有爱情的追求，也有丰富的内心世界，也有始终坚持的信仰，“想工作，建设家园，踢足球，过完满的生活”。英语并不是衡量文明素质的标准，不会英语无碍能不能踢足球，球场上进球才是最有力的语言。“迪纳摩”足球队携苏联军队首先攻入柏林之威而让英国球迷好感倍增，现场观众中很多人竟然倒戈，为“迪纳摩队”加油助威，宛如“迪纳摩队”“主场”一般。
“寡言十一人”带来的对社会主义苏联好感高涨，与苏联其他影响力的共同发酵，让英国保守党党魁丘吉尔惴惴不安、如临大敌，发表了著名的“和平砥柱”演说，拉开了东西方冷战的序幕。这才是“寡言十一人”最爆裂的“电照风行，声驰海外”之东鸣西应。
比较来说，相对有些隐晦的《寡言十一人》，影片的另一个名字《绿茵战士》，更容易表达电影的内涵和俄罗斯的民族特质。
| 
浙公网安备 33010802003832 )
发表于 2023-10-26 16:26
收藏
发表于 2023-10-26 16:56
楼主