深藏诗词书籍中的蟋蟀之二十

高迎春

                                        深藏诗词书籍中的蟋蟀之二十         高迎春

        贾似道，生于1213年8月25日，卒于1275年10月，字师宪，号悦生，南宋晚期权相。浙江天台屯桥松溪人，他的父亲是京湖制置使。宋代端平元年（1234），贾似道靠父亲荫护，得以成为嘉兴司仓、籍田令。嘉熙二年（1238年），贾似道进士登科，为宋理宗所赏识，淳祐初年以宝章阁直学士为沿江制置副使，任江州知府，兼任江南西路安抚使，再调京湖制置使，兼任江陵知府。加宝文阁学士、京湖安抚制置使。宝佑二年（1238年），贾似道加同知枢密院事，临海郡开国公，后晋参知政事、知枢密院事，开庆初年于军中拜为右丞相兼枢密使，宋理宗以“师臣”对他相称，百官都称其为“周公”。宋理宗驾崩之后，立其养子赵禥为皇帝，是为宋度宗。贾似道升任太师，平章军国重事。由此可知，贾似道仕途畅顺，一路升迁。咸淳九年（1273），元军攻陷襄樊。德祐元年（1275年），贾似道率领精兵13万，迎战元军于丁家洲，全军溃败。贾似道乘单舟奔逃扬州，群臣要求诛杀贾似道，被贬为高州团练副使，循州安置，在途中被监押使臣会稽县尉郑虎所杀。贾似道以这样可悲的下场，结束了自己的仕途。贾似道为官一生，有一个最大的爱好，就是玩蟋蟀。曾带着蟋蟀上朝议政，蟋蟀从他的官服衣袖内跳出，三蹦两跳，爬到了皇帝的胡须上。从此，贾似道得了个“蟋蟀宰相”的外号。贾似道斗蟋蟀上瘾，研究出了一套斗蟋理论，写了一部万言《促织经》，从蟋蟀捕捉到收买、喂养、斗胜、医伤、治病、繁殖……研究可谓全面，是我国古代第一部研究蟋蟀的专著。据他观察，蟋蟀有三大特点：其一，斗胜者鸣叫，败者逃跑；其二，交配时雌蟋在雄蟋背上；其三，交配后有战斗力。贾似道分析，人们之所以玩斗蟋蟀，原因在于蟋蟀虽小，却有似解人意的灵性，特别是二雄相斗，英勇拼搏，是其他秋虫所不具备的，而这正好人们猎奇寻胜的好奇心，故而人们取而爱之。贾似道对玩蟋蟀的历史进行考察，从听其鸣叫，到斗蟋好玩，蟋蟀自有其魅力。故而得到上至王公贵族，下至庶民百姓的喜爱。

        贾似道写过一首《促织歌》，是他玩蟋蟀的经验总结：“新虫调理要相当，残暑盆窝须近凉。渐到秋深畏风冷，不宜频浴恐防伤。养时盆罐须宽阔，下食依时要审详。水食调匀蛩必旺，看时切莫对阳光。水时并尽方堪鬭，不可伤饥患饱忙。盆内土须蚯蚓粪，相宜盖为按阴阳。如此宿虫无姤色，仍将宿水换新浆。假如草叶供虫啮，齿软仍知牙更僵。过笼窝罐安排固，行动提携总不妨。酒后切忌将来看，壮气冲伤走跳狂。误放橘橙充食物，食之虫腹反为殃。安顿必须清净处，油烟熏损不刚强。过期未鬭频频看，仍复收拾用意藏。倘或打食口齿谩，必须医损按前方。不察强弱当场鬭，必是曹输笑不良。盖盆谨慎休留隙，免使奔逃意下流。看取调养依斯谱，虫体无伤齿更刚。堪怜一种清幽物，岁岁三秋声韵长。”贾似道在《促织经》文前，写了一篇《促织论》，大意是：蟋蟀者，秋虫也，名促织，也叫孙旺。昔日无名氏写了一篇《育养蟋蟀调理方》，蟋蟀也是我所爱其物，亦作《论生化之原》，以便于大家捕捉蟋蟀。促织者，草土中生小化大。白露旺生，寒露暂绝。草土中必嫩，砖石中必刚。浅草薄土，其色黑白；厚砖深坑，其色赤黄。背阴必娇，向阳必劣。白不如黑，黑不如赤，赤不如黄，黄不如青。赤小黑大可对，黄大白小是亏。赤黄色者，更生得头大，项肥、腿长、身阔者，皆可观也；黑白更若头尖、项细、脚小、体轻，皆不中也。既爱其才，必相其色。作诗一首，断句三思。形相绝好者，可胜言哉！其余歹者，皆不足观也。可见贾似道爱蟋蟀，已经到了走火入魔的境界。贾似道写过一首《促织论赋》：“促织斗时人要主，贪财饶大虫辛苦。总然赢得已著伤，当场必误下锋主。”短短四句诗，是他多少次参与斗蟋的经验总结。


        南宋诗人白玉蟾，生于1134年，卒于1229年，祖籍福建闽清，生于海南琼州。他是内丹理论家，创始金丹派南宗，是南宗金丹派五祖之一。原名葛长庚，字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武陵散人。擅长诗赋和绘画，12岁举童子科，作《织机》诗，才华横溢，著作甚丰。白玉蟾生前，对蟋蟀特别喜爱，也给后人留下了关于蟋蟀的诗歌。其一：《蟋蟀二首》之一：“秋暮何聊饮不多，素空皓月舞傞傞。也知落叶风前拍，似应寒蛩砌下歌。”诗歌大意是：秋暮时分，空寂无聊小酌几杯。清澈的天幕上，一轮皓月当空。别看我似醉非醉，我知道落叶是被风吹落的，院落中台阶下，蟋蟀正在唱歌。《蟋蟀二首》之二：“白发秋来又几茎，萍蓬湖海困平生。三更窗外芭蕉影，九月床头蟋蟀声。”诗歌大意是：秋天来临，我头上的白发又多了；人如飘萍，四处游荡，倍觉人生困顿与艰辛。三更时分，愁绪难眠，看窗外月光下的芭蕉树，留下一地斑驳树影。而蟋蟀依然在我的床头，哀怨悲鸣。其二：《戴月游西林》：“悄然无人声，但有一杯月。谁家鸣乳厖，万籁静不发。苍须指前路，满地铺翠樾。清露滴秋衾，夜气飞霰屑。遥岑有无中，烟渺天空阔。剑光冲斗牛，长啸苍崖裂。山行二三里，诗肠思酒渴。冷云曳山腰，暗水洗石骨。勒马过断桥，枯木冻欲折。枝头惊鸟鹊，草根鸣蟋蟀。试问夜如何，孤猿啼不歇。柴门自推敲，残灯更明灭。回首古招提，地僻居穷发。红裳照经幢，紫殿闭锁闼。题名墨未干，壁上龙蛇活。秉烛出云房，古径苍苔滑。归来倦拂床，联句鬭击钵。老苍拥地炉，坐把寒灰拨。黄鸡啼四更，惊破梅花雪。”在这首诗中，白玉蟾有一句“勒马过断桥，枯木冻欲折。枝头惊鸟鹊，草根蟋蟀鸣”，写出了深秋时刻的景象。其三：《西湖大醉走笔百韵》：“廼先天皇君，万有七千祀。迄彼大庭时，对於葛天氏。邈计几何年，是生余小子。上清太极公，造道穷天髓。有晋勾漏侯，炼丹极地肺。岂曰其云仍，容或有肖似。阿亾昔吞月，诞日非指李。少长异强袌，世家得源委。谁言空桑生，乃嗣白仲理。少传仕唐朝，香山号居士。不曾受衣盂，漫自访根柢。长是娱林泉，靡复閧都鄙。光景长如丝，功名大似米。留情十种仙，托契五穷鬼。尘埃日以遥，富贵云而已。允矣躬清明，听之自赞毁。且非笔不锋，自信文甚绮。接踵李杜坛，信威屈贾垒。既而倦钓鳌，何以更呼（左虫右为）。此念轻万钟，所懽在四美。青帝御山河，东风管红紫。烟寒绿柳颦，日暖黄鹂喜。当此醉则歌，悠然起而舞。槐阴清昼长，蝉噪新声止。修竹森君贤，瑞莲立万妓。顿忘蜗蝇心，坐洗笙笛耳。月色凝冰壶，桂花落金蚁。风松啸长林，霜雁过寒水。於心豁然凄，有酒多且旨。及无蟋蟀吟，渐至芙蓉死。腊雪飞鹅毛，江梅吐玉蕊。吟诗三嗅之，对景一莞尔。亦以寸心坚，於焉百念弛。往时丱角间，纵步禅关里。香象截河流，冻蝇透窗纸。洞搜到户庭，何异丧考妣。手接秘魔杈，胸当石砮矢。最初悟苦空，旋复学久视。虽殊斲雪功，同一标月指。凿井求丹砂，斸云种枸杞。矧当偷蟠桃，亦欲追騄駬。神授嚥日书，帝锡驱雷玺。那知天可阶，是盖道在迩。吾生讵已而，君诚乐只。回首三十年，如之何也矣。旧尝习骑射，马鞍谩伤髀。亦尝习剑击，镡鄽屡擣齿。筹略成无庸，韬钤谁可比。东方罢奏书，南郭归隐几。澡虑服葠苓，洁身佩兰芷。然虽羡簪缨，奚若就刀匕。展也趣清虚，终焉知本始。顷年事四方，重趼啻万里。海岳靡不周，风烟莫能纪。东游衡庐颠，北逮灊皖趾。南登苍梧脊，西噉青城觜。云伴金华栖，月依玉笥舣。罗浮山以南，彭蠡水之涘。横笛岳阳楼，飞觞金山寺。武夷猿相呼，委羽鹤久俟。禹穴郁（左氵右罗）嶆，秦城就颓靡。桂林岚光娇，瓯越海气诡。合皂青崔峨，麻姑翠迤逦。醉寻张陵孙，走遇许逊婢。澎浪若山高，浯溪与天峙。曾樵雁荡中，亦钓太湖底。所交皆英豪，初不介彼此。素志骖龙鸾，寒厨赦犬豕。苦吟思呕心，俗状厌擎跽。徘述煮笋经，笑补遗民史。风骚追苏黄，寂寞造陶姒。饥寒莫荧惑，炼养有凭恃。余有黄芽田，旦暮举耒耜。余有白雪蚕，左右置箱篚。尽使闲姓名，浩然满朝市。方将山水蒙，毋怪天地否。颜舜足侪晞，广聃敢肩拟。但令心以灰，世事尽糠秕。造物神与游，天公气可使。伏槽待赏音，无尾叫知己。投合辱太玄，舞雩风一唯。行藏固不同，领略贵有以。浮海慨槎仙，临风唤月姉。或疑有扊扅，岂谓惟薏苡。若士乘大鹏，跫音卜嫩瞦。阴阳诿曰深，血脉微可揣。畔岩诿曰遐，舟车容可庀。孤鸦唤晴晖，拱鼠濯清泚。龟蛇伏剑蟠，鸡犬待鼎舐。不愁松柏凋，只畏桑榆徙。意马息驱驰，心兵遂消弭。身中玉楼台，赤子处非侈。身外金埤堄，虎臣治不圮。畴能弗鸿鹄，而又恋枌梓。未免畏白圭，禔身蹈廉耻。非将献黄金，赂天丐福祉。决之西则西，可以仕则仕。荷锸死便埋，归园生为诔。怆神眺高遐，怀宝谨操履。我往蓬莱山，世人劳所企。”白玉蟾在西湖喝的酩酊大醉，醒来后写了这首长诗。回首三十年，感慨自己人生。难得在诗中，提到了蟋蟀吟唱。


        孔武仲，生于1041年，卒于1097年，宋代临江新淦人，字常父。孔文仲之弟，孔平仲之兄，兄弟三人在江西颇有文章声名，时称“三孔”。宋仁宗嘉祐八年进士，历任秘书省正字、集贤校理、国子司业、著作郎、中书舍人、直学士院、给事中、迁礼侍郎等职。著作有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》。曾写过一篇《鸣虫赋》，可惜正文难以搜寻，唯有“嘈然四起，杂尔相呼。其幽阴悲秋，如寡妇叹于帷幄；其荒凉惨淡，似客舟夜语于江湖”片段尚有记载。孔武仲写的《秋夕感怀》，与蟋蟀相关：“秋空雨过一掀帘，万象森森夜气严。皓露滴人珠满袖，金风吹月鉴开奁。荒阶蟋蟀动相感，大海虬龙方退潜。物理穷通何足叹，试开阊阖问洪织。”秋雨过后，天幕云层如掀开帘子般消退，深秋景象萧索，到了夜间倍觉寒气逼人。这个时节的蟋蟀，在荒阶下也已经感觉到了白露的凉寒。


        北宋诗人陈师道，生于1053年，卒于1102年，字履常、无已，号后山居士，彭城人（今江苏徐州）。陈师道出身宦官家庭，祖父陈洎，官至司盐铁副使，赠工部侍郎。父亲陈琪，官至国子博士、通判绛州。陈师道出生以后，家境衰落，童年生活困苦，但勤奋好学，意志坚强。早年娶了郭概之女儿为妻，迫于生活压力，妻子儿女皆在岳父家生活。陈师道16岁时，以文章拜见文坛泰斗曾巩，称赞他文笔奇好，留他在自己门下读书。因为当时以王安石经义之学取士，陈师道不肯俯就，拒绝应试。元丰四年，曾巩奉命修本朝史，特意推荐陈师道为属员，因其布衣身份而得不到批准。太学博士正录荐陈师道为学录，他推辞不就。由此可见，陈师道是一个颇有个性的人。元祐二年，由苏轼等人推荐他的诗文，得以就任徐州教授。元祐四年，苏轼出任杭州太守，陈师道擅离职守，特意到南京送行，被免去官职。但不久得以复职，调颖州教授。苏轼正好任颖州太守，希望收陈师道为弟子，但是他却以“向来一瓣香，敬为增南丰”为推辞，拒不接受。陈师道早年拜曾巩为师，再拜苏轼为师，就是对曾巩大不敬，故而没有答应。苏轼颇为理解，仍然赏识他并时常给予指导。绍圣元年（1094年），陈师道被朝廷视为苏轼余党，被罢免职位，回到老家，致力于写作。元符三年（1100年），陈师道重新被启用，任棣州教授，赴任途中改任秘书省正字，陈师道对此颇有微词，竟然拒绝上任。陈师道一生困苦，以至于穷到无力养家，不得不让妻子带着三个孩子，去投奔岳父。这在他的诗歌《送内》、《寄外舅郭大夫》、《东阿》、《别三子》、《示三子》中，都有写照。以贫贱而不得不妻离子别，陈师道的内心该有多么痛苦。可是，即便这样，他也不向世俗低下其高贵的头颅，真是难能可贵。陈师道于建中元年十二月二十九日（1102年1月19日），在家中病逝。称师道生前，有三首诗写到了蟋蟀。其一：《怀秋四首》之一：“小雨断复续，回斜落晚风。寒心生蟋蟀，秋色傍梧桐。草与遥山碧，花欺晚照红。口须谈世事，目已失飞鸿。”大意是：秋天里的小雨，断断续续下着，绵绵雨丝被晚风吹斜；因为秋风秋雨，天气更加寒冷，在寒冷中蟋蟀发出哀鸣，梧桐树叶飘落，成为秋天一景。秋草与远山的颜色，渐渐融合，而月季花在秋阳晚照下，依然艳红。在人们议论世事的时候，天上的飞鸿已经远离了大家的视线。其二：《怀秋四首》之二：“昨日山中云，今朝山下雨。牛羊没禾黍，蟋蟀促机柕。磨刀洗盆瓮，社腊不胜数。岂无聚敛吏，触手丞相怒。”在这首诗中，陈师道提到蟋蟀促织的作用。其三：《妾薄命二首》其二：“叶落风不起，山空花自红。捐世不待老，惠妾无其终。一死尚可忍，百岁何当穷？天地岂不宽？妾身自不容。死者如有知，杀身以相从。向来歌舞地，夜雨鸣寒蛩。”在诗歌开首，陈师道特别注明“为增南丰作”，增南丰就是曾巩，是陈师道的老师。诗歌末句，陈师道提到了在夜雨中鸣叫的蟋蟀。

                             2021年7月6日写于迎春堂

洛雨漁舟妙玉桌

慢读完毕，消化中。《戴月游西林》描写很精炼，有意境。《西湖大醉走笔百韵》看得好辛苦。那时的生活场景里，周围环境应是很静，但如果近山林的话，鸟鸣更容易被人入耳呀。而蟋蟀那么入作者的心，是鸣叫时段不同，还是蟋蟀与人更近？还是蟋蟀更贴近底层百姓的生活和乐趣？那时的生活环境真还得仔细体会和品味。

文珺

关于蟋蟀，很长知识的解读。书海茫茫，需用心去学习。问好高老师

高迎春

洛雨漁舟妙玉桌 发表于 2021-7-7 10:52
慢读完毕，消化中。《戴月游西林》描写很精炼，有意境。《西湖大醉走笔百韵》看得好辛苦。那时的生活场景里 ...

如果全翻译太费精力，只好偷懒，单翻译与蟋蟀有关的几句就可以了。

高迎春

文珺 发表于 2021-7-7 21:48
关于蟋蟀，很长知识的解读。书海茫茫，需用心去学习。问好高老师

蟋蟀被称为国虫，是有其道理的，全世界唯有中国人这么喜爱蟋蟀。

洛雨漁舟妙玉桌

高迎春 发表于 2021-7-12 21:21
如果全翻译太费精力，只好偷懒，单翻译与蟋蟀有关的几句就可以了。

翻译词句容易，让通篇翻译流畅好难，找不准作者感受，很难摸透作者情绪是怎么转折过渡。就像别人读我的跳跃文字一样，省略的部分当时是已知条件，过去了时间和地点人物以后，就要重新补充这些信息作为背景。

张小刚

高老师可称得上蟋蟀专家了

高迎春

洛雨漁舟妙玉桌 发表于 2021-7-13 22:32
翻译词句容易，让通篇翻译流畅好难，找不准作者感受，很难摸透作者情绪是怎么转折过渡。就像别人读我的跳 ...

写文章有跳跃是必须的，但要把控好一个度。没有跳跃，文字显得浅显，跳跃太大，文字显得深涩。阅读群体不同，反馈意见也不相同。

高迎春

张小刚 发表于 2021-7-14 21:29
高老师可称得上蟋蟀专家了

有点后悔写这个系列了，找寻有难度，翻译有难度，费力不讨巧。

洛雨漁舟妙玉桌

高迎春 发表于 2021-7-16 06:49
写文章有跳跃是必须的，但要把控好一个度。没有跳跃，文字显得浅显，跳跃太大，文字显得深涩。阅读群体不 ...

啊，原来文字也需要调度平衡！学习了！谢谢指点！

洛雨漁舟妙玉桌

高迎春 发表于 2021-7-16 06:50
有点后悔写这个系列了，找寻有难度，翻译有难度，费力不讨巧。

哎，这就叫鞭策啊！又费力又寻巧！还需继续努力哦！呵呵呵

高迎春

洛雨漁舟妙玉桌 发表于 2021-7-19 18:14
啊，原来文字也需要调度平衡！学习了！谢谢指点！

不客气，互相交流，才可以共同进步。

高迎春

洛雨漁舟妙玉桌 发表于 2021-7-19 18:15
哎，这就叫鞭策啊！又费力又寻巧！还需继续努力哦！呵呵呵

只好硬着头皮写下去了。