学而为致用

山野青云

    学好外语的唯一有效途径就是用它去生活，而生活，则包罗万象。

我觉得很多流行的教授外语的方法，其实都很扯淡，比如他们喜欢说哪一个英语句子在遇到老外的时候会如何如何管用，其实这些说法压根就是扯淡的陷阱，如果学外语的人真的已经把某种外语当成母语去应用于生活，那么就算他遇到了说那种外语的老外，也往往不会感觉到人家是老外，恰恰相反，在人家眼里，学他们的语言的外国人才是老外。

很多人说学英语就应该学会像美国人那样说英语，其实这种说法也是扯淡。“像美国人”这四个字，就已经决定了只是在“像”字上下功夫，而不是在“是”字上下功夫，如此学法，再怎么努力地学到最后也依然是扯淡。

比如学美式英语，“学而致用”在这种场合下的意思，根本不是为了做到像美国人那样去说出一口流利的英语，而是用美式英语去生活，学习，工作，或娱乐。

语言是拿来用的，不是拿来学的，很多人就搞不懂这一点，因此不论是绝大多数英语培训班的速成教材，还是传统模式的学校课本，几乎都把英语作为“学”的东西而不是作为“用”的东西让学生去被动接受。学生学了那么长时间的英语究竟学到了什么？毫无疑问学会了怎么做题怎么去应对考试，或学会了在遇到老外的时候该怎么说英语才能表现出一副“不卑不亢”之类的玩意，还有就是通过英语能力测试的本事见长，但在实际上绝大多数通过了英语能力测验的人在学习其他科目的东西时，依然还是不用英语而是习以为常地使用自己的母语。

什么叫学外语的真境界？就是不用刻意去学某种外语，但却养成了用那种语言去生活的习惯。

学外语的人，如果不是为了用学来的外语去生活，而仅仅是为了在老外的面前去卖弄自己的时候，其外语能力显然是表象的，充其量也就是个绣花枕头，即便考过了托福，也证明不了任何事情——语言如果不能与生活完全融为一体，那么它就是无效的，甚至还是多余的。







2010年9月17日


山野居士

周施梅

语言如果不能与生活完全融为一体，那么它就是无效的，甚至还是多余的。----------是啊，如果学习仅仅是为了应付考试，而不是应用于生活，那学了又有什么意义呢？问候山野青云。

李华新

原帖由 山野青云 于 2010-9-17 00:40 发表
    学好外语的唯一有效途径就是用它去生活，而生活，则包罗万象。

我觉得很多流行的教授外语的方法，其实都很扯淡，比如他们喜欢说哪一个英语句子在遇到老外的时候会如何如何管用，其实这些说法压根就是扯淡的陷 ...

这就是我们现在英语教育和学习英语的一大弊端，比如被人们经常提及的职称英语考试。

太和五中张奇

什么叫学外语的真境界？就是不用刻意去学某种外语，但却养成了用那种语言去生活的习惯。
学外语要费一番功夫的

太和五中张奇

什么叫学外语的真境界？就是不用刻意去学某种外语，但却养成了用那种语言去生活的习惯
的确如此，学外语很难吗

长天

语言是拿来用的，不是拿来学的，

严重赞同此观点。我有一个亲戚，是位女士。初中毕业。是个有心人吧，去日本打工三年，竟学了一口流利的日语，竞聘做了当地一家企业的日语翻译。