中财论坛

 找回密码
 注册
查看: 2236|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[原创] 找不到春天就跟着夏天走(一)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-4-28 07:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

普希金抒情诗

我深爱着玛利亚和她居住的地方
小山村。小屋子。小枕头
如果找不到她的小唇
贴着窗子的时候
她蹙着眉头

外面又飘雪花了
一只夜莺在雪地上挣扎
读诗的人开枪自杀

莎士比亚的十四行

不要嘴唇
英格朗帝国,查理三世
他们都用眼睛打仗

一个人的肖像
文字已经失去攻击能力
头发微卷
礼服是十八世纪出土的
陈旧而抒情
罗密欧和朱丽叶相互试穿

不要水晶一样的词语
只需要一个法官
赐予在欣赏中
猝死者一口水晶棺材

彭斯:阿富顿河

一条怎么的河流
流经苏格兰艾尔地区
全部的水都渗进十八世纪
仅供玛丽洗浴

把时间里的钟摆卸下来
不要打搅熟睡在莫斯吉尔村的玉米和小麦
上等的高粱酒
阿富顿河流的村庄
诗人醉在玛丽的腋窝里
诗歌不停地打鼾

给他羊群和小屋
给他一片树林
给他苏格兰母语
阿富顿河

聂鲁达和他的欢乐颂

海绵压着席勒@诗句上的修辞
“是一片飞进窗口的嫩叶...
小小的伤口,一个
微不足道的生命在诞生
朗诵过去的时代
闪电一样

诗歌需要反反复复块面包
乌云的绳索
拴住了不听劝告的太阳
愚蠢、鲜花、智利的早晨
借助光明。和心爱的人接吻
聂鲁达没有悔过
只有欢乐
只有一群乱糟糟的穷人
像蜜蜂一样带着甜蜜
周游世界

@德国诗人席勒曾经写过《欢乐颂》,借助贝多芬的乐章流传万世。同样,智利诗人聂鲁达的这首《欢乐颂》也是世界诗坛上的丰富果实。





[ 本帖最后由 鬼子 于 2013-4-28 07:50 编辑 ]
2#
发表于 2013-4-28 12:12 | 只看该作者
诗歌的意向广阔,有一定的文化底蕴。欣赏学习了。
3#
发表于 2013-4-28 15:49 | 只看该作者

回复 1# 鬼子 的帖子

视野开阔,想象丰富
4#
发表于 2013-4-28 16:37 | 只看该作者
四首都很有特点,喜欢。
5#
发表于 2013-4-28 19:01 | 只看该作者
语言表达精炼自如,言说中,诗人的形象随着诗意的穿行立体地呈现。欣赏学习。
6#
 楼主| 发表于 2013-4-29 07:01 | 只看该作者
谢谢楼上的老师们批阅!
7#
发表于 2013-4-29 10:23 | 只看该作者
《彭斯:阿富顿河》

一条怎样的河流
流经苏格兰艾尔地区
全部的水都渗进十八世纪
仅供玛丽洗浴

把时间里的钟摆卸下来
不要打搅熟睡在莫斯吉尔村的玉米和小麦
上等的高粱酒
阿富顿河流的村庄
诗人醉在玛丽的腋窝里
诗歌不停地打鼾

给他羊群和小屋
给他一片树林
给他苏格兰母语
阿富顿河

异域风情,别样风采。欣赏。问好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2024-11-25 04:02 , Processed in 0.048528 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表