[原创] 莫在意！莫在意？

马霁鸿

??如果是被人所逼，那么他打断了水火棍，我也懒得为这篇小文搜索一个字眼的。现在是被胸中的一团硬包哽坏了，才不吐不快。

??且看电视屏幕：

??一外国男子：太太，请你不要出出逼人吧！

??一中国女子：先生，真不好意思，应该是咄咄逼人呢！

??这里，中国女子的咄咄逼人已经“咄”对了（真难得），可字幕为她映出的话语仍然分分明明是“出出逼人”，如这位女子是个性情急躁的，只怕要去与电视台的字幕员理论一番，美美地“咄”上他一把的吧。

??电视上的错谬，实在看得太多了，颇有“曾经沧海难为水”之慨。剧情胡编乱造，“关公战秦琼”式的超朝代跨世纪之战，早已屡见不鲜。场景、道具古今混杂张冠李戴，明朝的街道上布着现代的电线网，七十年代的人数着九十年代发行的钞票，也不是什么希罕之事。本来是为着方便观众而打出的字幕，更是差错频频，要么断句不准，要么别字连连，要么人、话错位，要么自以为是地改变说话人的原意。看一晚上电视，起码能看到数十处错谬。一直受着正统教育的儿子渐渐长大，他偶尔坐下来光顾一下电视，看一小会就忍不住站起来，脸红颈胀地朝着电视指谬。我只好心平气和地劝他，知识方面的事儿，以课本为准，以老师的教导为准。电视上的东西嘛，晓得个大概就行了，不要那么在意。

??真的，你要是拉开“牛筋大学古板系”毕业生的架势，跟电视较真，那可是怄气不完的。

??那末，作为传媒的另一彪人马——书报的情形又如何呢？你我都哑巴吃饺子，心中有数。且不说从电视那里引进移植的种种“戏说”，且不说道听途说乃至编造的假新闻，且不说新瓶旧酒的八股腔，且不说互相剽窃抄袭的“克隆崽”，单从文字的角度来看，那些别字病句一抓就是一大把，一搓则“肉乎乎”的——倘若贾岛再生，来不及“推敲”就得活活噎死。小报小刊倒也罢咧，不少权威的大出版社、大报社的产品，也不时出现“权威性”的错谬。真要在意起来，身边非得守着一个保健医生不可。

??可移目一思，闭目一想，作为受众，作为媒体，不在意一番又似乎愧莫大焉。

??加入WTO以后，我国与外界的交往将更广更频。老外们瞪大眼睛，探头看一看中国媒体这道窗口，会作何感想呢？嘘——说什么文明古国，瓤子原来如此！加入了WTO，也不过沐猴而冠，能有多大出息，说不定还是掖了抹布来揩我们的油的，蓝眼睛高鼻梁们，可得小心提防了……

??对国人的贻害，就更不用说了。我辈虽然不才，却也薄有知识，传媒上那些错谬恐怕一时难以使我们“更新观念”，但对正在成长中的小孩子、大孩子以及免疫力有所欠缺的人们，将是一种怎样的影响呢！他们会被反复“教育”得认为，那才是真正的知识呢！世界原来可以方方便便地这样组合这样捏弄的！

??媒体上错谬众多的问题，人们早就指出，并不断指出，是个老生常谈的话题了。负责任的媒体单位，也采取了措施纠谬，例如中央电视台前几年曾开展过鼓励观众抓错别字的活动，不少报刊也内外动员狠捕“字虱”，奖励读者，惩戒责任人。但总体上并没大的改观，有的甚至“变本加厉”。媒体纠谬之难，大概可列一项“海内之最”了。

??希望热心人士都来为媒体下一下药。笔者在这里抛砖引玉，敬献两帖小方子。其一：目中有人。不敢说把观众、读者当上帝，但确实应将之当人看，平视他们，注目他们，给予应有的尊重和关切，即使做不出一席佳肴美食，端出来的几碟小菜也该讲究个干净新鲜，不可夹了沙子小虫与腐叶，糊弄别人的结果只能断了自己的人缘。其二：请文化顾问。从许多媒体的招聘广告来看，对欲招之人的学历要求都是不低的，因此，媒体的从业者不能说是缺少文化。只是可能他们都太专心于自己的专业，抽不出精力对“普通文化”加以计较。这样，请一请文化顾问，并让其真正顾而问之，盯一盯易出纰漏的关口，就不是毫无必要的了。

??在意起来吧，给我们提供精神食粮的媒体们！为了你们能够成为被老百姓所信赖的体体面面的文化载体，为了你们能够具备一副光辉形象——如同你们所打出的那些美容广告所承诺的能够拾掇出来的那么一副光辉形象。

??---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

木祥

最初由 马霁鸿 发表
??如果是被人所逼，那么他打断了水火棍，我也懒得为这篇小文搜索一个字眼的。现在是被胸中的一团硬包哽坏了，才不吐不快。

??且看电视屏幕：

??一外国男子：太太，请你不要出出逼人吧！

??一中国女...

马师好文。问好。

马霁鸿

最初由 太阳神 发表
好角度。

感谢太阳神版主的点评。祝好！

马霁鸿

最初由 木祥 发表
[QUOTE]最初由 马霁鸿 发表
??如果是被人所逼，那么他打断了水火棍，我也懒得为这篇小文搜索一个字眼的。现在是被胸中的一团硬包哽坏了，才不吐不快。

??且看电视屏幕：

??一外国男子：太太?..

感谢木祥的赞誉。祝好！

七品文刀

马老师的文章确实是是说到了问题的实质，一是态度的问题，一是水平的问题。
并且似乎后者更多一些。现在的媒体太浮躁了，沉不下心，也不够严谨，所以经常犯一些常识性的错误。另外，也与一些媒体的编辑有关，有些编辑的水平，说不定还不如我这样的一般的写手。呵呵，这话有点自夸了，但事实上是这样，我接触过的一些编辑就是这样的。原因不多说。

另外，提一点意见：

加入WTO以后，我国与外界的交往将更广更频。老外们瞪大眼睛，探头看一看中国媒体这道窗口，会作何感想呢？嘘——说什么文明古国，瓤子原来如此！加入了WTO，也不过沐猴而冠，能有多大出息，说不定还是掖了抹布来揩我们的油的，蓝眼睛高鼻梁们，可得小心提防了……

个人觉得，这一段写的有些过了，应该没那么严重。老外不会只盯这这些问题，中国媒体的问题，他们不一定定看得懂和看得到。媒体的问题，影响最大的是国人自己，目前来说，与老外应该关系不大。

个人意见，说的不一定对，欢迎批评指正。文章写得不错，顶一下！

马霁鸿

最初由 七品文刀 发表
马老师的文章确实是是说到了问题的实质，一是态度的问题，一是水平的问题。
并且似乎后者更多一些。现在的媒体太浮躁了，沉不下心，也不够严谨，所以经常犯一些常识性的错误。另外，也与一些媒体的编辑有关，有些编...

感谢七品文刀的认真点评。有的话语说得过了一点。以后仔细斟酌。祝好！

冷眼看

在杂文版，文章写得严谨的马老师算一个，可以说找不出一个错别字，佩服！

我以前写过一篇《另类时尚》的小文，就是抨击错别字现象，不过，那只是谈网络文字。马老师这篇就谈得广泛得多，深刻得多，好！

冷眼看

为马老师的认真执着叫好。精华收藏！

兰子

惭愧，我是经常写错别字呢

七品文刀

最初由 冷眼看 发表
在杂文版，文章写得严谨的马老师算一个，可以说找不出一个错别字，佩服！

我以前写过一篇《另类时尚》的小文，就是抨击错别字现象，不过，那只是谈网络文字。马老师这篇就谈得广泛得多，深刻得多，好！

丫的，冷姐姐，不能跟你比啊，你以前是做校对的啊，呵呵：）

马霁鸿

最初由 冷眼看 发表
在杂文版，文章写得严谨的马老师算一个，可以说找不出一个错别字，佩服！

我以前写过一篇《另类时尚》的小文，就是抨击错别字现象，不过，那只是谈网络文字。马老师这篇就谈得广泛得多，深刻得多，好！

感谢冷版主的赞誉。在文章这块一亩三分地里耕耘的人，对文字应该是敏感的。消灭错别字，只需多看两遍，多盯一盯——这也许就是法宝。或曰诀窍。我用拼音字母打字，对我们这个角落、普通话讲得不那么顺溜的人来说，这是很困难的，但是我基本上做好了。说到底还是责任心问题。谨祝夏祺！

马霁鸿

最初由 冷眼看 发表
为马老师的认真执着叫好。精华收藏！

感谢冷版主青睐，点精华。继续操练。谨祝夏祺！

马霁鸿

最初由 兰子 发表
惭愧，我是经常写错别字呢

感谢兰子光顾。我的经验是，文章写好以后，多看一看，拿不准的字词，翻翻字典，查对一下。谨祝夏祺！

旭日东升

态度决定一切!水平嘛,或许都不低!愿多有读者阅此文!问好!

马霁鸿

最初由 旭日东升 发表
态度决定一切!水平嘛,或许都不低!愿多有读者阅此文!问好!

感谢旭日东升的推荐。谨祝夏祺！