[原创] 悲壮的《告别时分》

敬一兵

　　2005年9月在成都温江“花博会”的舞台上，当毛阿敏深情演唱的《告别时分》的最后一个音符，似流星的尾巴，划出激越的光彩融进人心，融进繁斗满天的夜空时，“同一首歌”大型演唱会被带入了与我们说告别的高潮之中。许多人为歌声流下了泪水。深情与感动，瞬间就穿越茫茫夜空，与九年前发生在欧洲的一个激动而又悲壮的告别场面真情邂逅。1996年11月，莎拉.布莱曼和安德烈亚.波切利双双获邀，为意大利轻重量级世界冠军拳击手马斯克的告别赛中作入场演唱,把一年前由安德烈亚.波切利唱红的《Con Te Partiro》改唱成《Time To Say Goodbye》,也就是中文《告别时分》。马斯克告别赛的落败无损于家乡百姓对他的爱戴,以至于这首歌曲尚未尘埃落定时，全场观众对马斯克的拥戴与热情，就已经到达了鼎沸的境地，于是，激越而又悲壮的《Time To Say　Goodbye》，马上成了轰动全欧的冠军金曲。

　　“当我独自一人的时候，我梦见地平线，而话语舍弃我……”空灵宏阔的歌词，浸满了舒畅、豪放、激越、浩渺甚至消魂般的音乐，似澎湃的江水滚滚涌入耳内之际，我立即为之动容，一些执手相爱泪眼，竟无语凝噫的绵绵离绪，悄然袭来，意象里尽是"譬如无朝露，去日苦多"，"物与我皆无穷尽也"，"落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色"和"黄河之水天上，奔流到海不复回"的气息。歌声唤出的意象，用一种决不迂回或是决不犹豫的无形力量，将我的身体推动，然后逼指我未来人生的方向。虽然面对人生，我总是试图诗意地栖息，栖息于等待日出的时刻，还有沉湎于那种神圣之前的瑰丽，以便用虔诚的赤子之心来细细聆听日出时骚动的曲调，用最饱满的激情去庆贺又一个生命的诞生。可是，一介草民的我，在人生的天地之间，仅仅是一个匆匆的过客，自然就不敢，也不愿意去提及悲壮的告别。然而无论我愿不愿意，生命终究是要告别世界的，没有选择的余地，或者说除了更好地利用时间的弹性之外，别无他法。黯然里，忽然有了凄凉的感觉，于是决定沿寻“是该告别的时刻了，那些我从未看过，从未和你一起体验的地方，现在我就将看到和体验，我将与你同航，在那越洋渡海的船上，在那不再存在的海洋…… ” 的歌声指引，在有生之年里，倾尽毕生精力，与更多的真谛拥抱。

　　旋律婉转，歌词感慨，《告别时分》极尽铺陈，令所有未爱尚爱未老近老的人动容，落泪，为冗长的故事里那些感伤之事，亦为我摇摇欲坠的情感之塔。确实，多情自古伤离别。聚散之间，新旧交替之间，浮出与沉入之间，我都在一次次和时间告别，就象今天和昨天告别，月亮和太阳告别一样。告别是一次取舍的选择，该来的自然会来，该去的留也留不住，顽固支撑或是苦苦眷恋，不如急流勇退，以便获得更多的机会，象歌里唱的那样：“假如你不在我身边，透过每一扇窗，招展著我的心……”如是我才能够在人生的路上走得坦然自如。宛如天籁般的《告别时分》，委婉深情，以流畅的音符和精致的音色，把弯弯曲曲的生命之路，凝固成一个瞬间的清晰场面，深刻地定格在了我的脑海里。在这条生命告别世界的路上，走得顺的时候，沿途繁花美景，赏心悦目；走得不顺的时候，踉踉跄跄，荒凉酸楚。“当我独自一人的时候，我梦见地平线，而话语舍弃了我……”，每每碰触到这样的歌词，我的心就逐渐寂静起来，隐隐的伤感之中，总是会觉得有起伏颤动的声波，将我的灵魂拷问。过了一生，走了一程，到底得到了什么，爱人？朋友？事业？声名？财产？没有什么是属于我的，除了蓝天、白云、山川以及河流——因为即使我彻底告别了生命的世界，曾经构成了我生命的元素，仍将继续参与生灭不息的物质循环，以至于我极有可能就变成了自然物质的一分子，等待着重新出场的机会。

　　当天籁般的《告别时分》传递出太阳、月亮、大海和地平线等意象的时候，歌曲就为我插上了一双翅膀，使我的灵魂从污秽中飘逸而出，自由自在地翱翔在蓝天白云之间，然后轻轻落在山巅上，超然从容。恰如那琉璃，透酽光，着明身，将心思纤毫毕现，只为做透明之人，再不用虚假掩盖。我伤，自伤；我痛，自痛；我碎，自碎；就算血流成河，有我琉璃之心，也见光明。我忽然有些明白了“我将与你同航，在那越洋渡海的船上，在那不再存在的海洋 ……”的含义。说再见的时候就要释然般地再见，学会遗忘烦恼、痛苦、悲哀和自以为是，或许只有这样，我才能够真正拥有平实而又无悔的人生。“当你在遥远他方的时候，我梦见地平线 ，而话语舍弃了我，我当然知道，你是和我在一起的 。你---我的月亮，你和我在一起 ，我的太阳，你就在此与我相随 ，与我、与我、与我……是该告别的时刻了 ”的歌声，一遍又一遍地将我抚摸，我的心灵提升了，干净了，澄明了。

　　终于，当毛阿敏深情演唱的《告别时分》的最后一个音符消失在舞台上的时候，歌声就化为与夜空和谐融合的灵动气息，在我心灵里这株繁茂生长的音乐植株顶端，沉淀凝聚，之后徐徐绽放出艳丽的花朵。时而激越昂扬，时而深沉委婉的乐曲，让我明白了一个道理：在我们的精神家园里，音乐是最具魅力的一种元素，或许你和我一样并不真正懂得音乐，或许你和我一样常常认定自己对音乐兴趣不专一，但是我敢肯定，音乐对一切人都是富于魅力的，我们虽然有时对音乐不太在意，那也仅只是我们尚无缘分听见“知音”而已，总有一天你会象我今天一样，为某首歌激动不已，为某段曲唤起万缕柔情。因为，我们每一个人的心里，都有一枚儿时就已播下的种子在慢慢成长，这就是心灵的音乐。如是，激越而又悲壮的《告别时分》，就成了我真正的知音。

　　当我独自一人的时候  
　　我梦见地平线  
　　而话语舍弃了我  
　　没有阳光的房间里  
　　也没有光线-------  
　　假如你不在我身边  
　　透过每一扇窗  
　　招展著我的心  
　　……




  

       
---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

敬一兵

《告别时分》
Flash: http://211.95.84.123/rocks/timetosaygoodbye.mp3

梁娇霞

虽然听不懂歌词里唱的是什么，但是，音乐却是共通的。
听着《告别时分》的歌曲，读着先生的文章，感受着先生由沉郁低迷到激昂奔放的心路历程。平凡如我等，能够呼吸自由的空气，能够感知着自然的恩赐，能够平和从容的度过我们的人生，这就是幸福了。

读先生的文字，总是能悟出一些平凡但是却最真实的思想，如涓涓溪流，平静却渗入我心。

不懂那些豆芽菜。强烈要求斑斑把歌词贴出。

王霞

一首好的歌曲总能给人以共鸣,也总能够写出很深的感受.呵呵,不愧是敬斑竹~)
学习中.....

敬一兵

告别时分（time to say goodbye）
莎拉·布莱曼& 安德烈·波切利
（莎拉）
歌词：

当我独自一人的时候  
我梦见地平线  
而话语舍弃了我  
没有阳光的房间里  
也没有光线-------  
假如你不在我身边  
透过每一扇窗  
招展著我的心  
我那已属於你的心  
你施予到我心中  
你在路旁  
所发现的光  
是该告别的时刻了  
那些我从未看过  
从未和你一起体验的地方  
现在我就将看到和体验  
我将与你同航  
在那越洋渡海的船上  
在那不再存在的海洋  
我将与你一起让它们再通行  
是该告别的时刻了  
（波切利）  
当你在遥远他方的时候  
我梦见地平线  
而话语舍弃了我  
我当然知道  
你是和我在一起的  
你---我的月亮，你和我在一起  
我的太阳，你就在此与我相随  
与我、与我、与我----------  
是该告别的时刻了  
那些我从未看过  
从未和你一起体验的地方  
现在我就将看到和体验  
我将与你同航  
在那越洋渡海的船上  
在那不再存在的海洋  
我将与你一起再让它们通行  
我将与你同航  
（合唱）  
我将与你同航  
在那越洋渡海的船上  
在那不再存在的海洋  
我将与你一起再让它们通行  
我将与你同航

梁娇霞

谢谢先生贴出歌词~西西~

哑猫阿凡

悲壮的《告别时分》用心,欣赏。。。。。

敬一兵

最初由 梁娇霞 发表
虽然听不懂歌词里唱的是什么，但是，音乐却是共通的。
听着《告别时分》的歌曲，读着先生的文章，感受着先生由沉郁低迷到激昂奔放的心路历程。平凡如我等，能够呼吸自由的空气，能够感知着自然的恩赐，能够平和从容...

谢谢梁娇霞回帖鼓励。

敬一兵

最初由 王霞 发表
一首好的歌曲总能给人以共鸣,也总能够写出很深的感受.呵呵,不愧是敬斑竹~)
学习中.....

这首歌曲是我最喜爱的歌曲之一，很高兴能够引起你的共鸣。

敬一兵

time to say goodbye - sarah brightman  
quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
sarah:
when i'm alone
i dream of the horizon
and words fail me
there is no light
in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me
from every window
unfurl my heart
the heart that you have won
into me you've poured the light
the light that you found by the side of the road
time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)
time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me
andrea:
when you're far away
i dream of the horizon
and words fail me
and of course i know that you're with me, with me
you, my moon, you are with me
my sun, you're here with me
with me, with me, with me
time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
both:
i'll go with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
i'll go with you.
i'll go with you.

雨夜昙花

一首歌被如此演绎，学习。：）

敬一兵

最初由 哑猫阿凡 发表
悲壮的《告别时分》用心,欣赏。。。。。

谢谢哑猫阿凡鼓励。

马俊子

欣赏。谢谢！

敬一兵

最初由 雨夜昙花 发表
一首歌被如此演绎，学习。：）

还望多提意见。

敬一兵

最初由 马俊子 发表
欣赏。谢谢！

问好马俊子朋友。