[原创] 多娜，多娜

拈花微笑 · 发表于 2005-12-12 11:03

　　　　　　　　　　　多娜，多娜

　　有些歌只是浅吟轻唱，很难让人一听倾心，然细细品味过后，便又会不得不佩服其歌曲中蕴含的思想和隽永的内涵，例如《多娜，多娜》（Donna，Donna）。

　　《多娜，多娜》是一首美国民歌复兴时期的作品，深受犹太民族喜爱，在犹太人群中流传甚广。演唱者琼.贝兹，这位二十世纪六十年代美国民歌复兴运动的中坚分子，也是美国民歌复兴以来著名的抗议民谣歌手、歌曲作家与社会活动家，一生极富传奇色彩。她的嗓音纯实，吐字清晰，富有乐感，通常自弹吉它伴奏，表演风格朴实无华。这首《多娜，多娜》便是其代表作之一。

　　歌词别出新颖，以故事的形式出现，“一辆颠簸赶集的马车上，一只小牛目露哀伤。在他头顶上方，一只燕子振翅高飞，穿越蓝天。风儿正自笑开怀，笑啊笑，笑得真起劲，一天到晚笑不停，笑到夏日夜半冥。多娜，多娜……”多么清新的画面——时运不济的小牛眼泪涟涟，自在轻盈的燕子却在空中翱翔。鲜明的对照下，小牛显然悲伤已极，然偏偏风儿又顾自畅笑，正欲抱怨，主人又开始了奚落，“‘别再抱怨了，’农夫说，‘谁叫你是头牛？你为何没有能飞的翅膀，像燕子那般骄傲而自由？’……”

　　平白如话，如同儿时父辈们给我们讲的故事。然而，作为民歌复兴运动时的代表作，作词者的用意绝不仅限于只是为了讲述这样一则故事，其中潜藏的深意才值得真正挖掘。

　　歌词中拿牛和燕子进行了对比。如果把拉着马车颠簸赶集的牛理解成为被压迫者，无拘无束在蓝天中翱翔的燕子则可以理解成为自由的人，那么另外一个角色——农夫，不难推断得出便是镇压着自由当权者了。歌词又使用了拟人化的手法描写风——将人类欢笑的特点给了无生命的风，风刮得越大，暗喻笑得越开心。风又同时象征着自由，自由的风载着燕子到处飞翔。其中的用意显然是为了说明自由的人是多么幸福，幸福在欢笑声中传越，于是，不自由的人的痛苦便得以突兀，例如像牛犊那样目露哀伤。

　　清风不知苦，何故戏牛犊？歌词中反复吟唱“多娜，多娜……”，这样一个处于压迫中的女子的名字，在歌曲中，是代表风儿的嬉笑声，还是牛犊的哀哞声，亦或者是悲欢交织之声？农夫冷漠的奚落让听者听来别有一番感受，只是，牛儿为什么只有任人捆绑宰割、辛勤耕作的命运？悠久的传统，我们学会了隐忍，我们认为百忍成金，只是，物竞天择，适者生存。生存毕竟残酷，由古至今，厮杀掠夺在激烈竞争中不停地演变，历史同样教会了我们，悲天悯人和怨天尤人，除了空有顾影自怜之态，只能换到落后就要挨打的局面。 “谁要珍惜自由，就要象燕子学会飞翔。”歌词简洁精辟，却又震憾人心。

　　知道这一梗概，便可以想象得出为何《多娜，多娜》这首歌会深受犹太人民的喜爱。让我们再来回顾一下犹太民族的发展简史。

　　据《圣经》记载，早在公元前1900年，犹太人的祖先便生活在今天巴勒斯坦一带。后来为了躲避灾难，被迫迁往埃及一带。公元二世纪左右，他们被罗马帝国驱逐出祖居地，开始流落世界各地，并蒙受种族迫害。中世纪，基督教会把犹太教视为邪教加以取缔，限定犹太人居住区域。十六世纪文艺复兴时期，犹太人的命运稍有改观，然而拿破仑的下台，帝制的复辟，再次将犹太人推入苦难的深渊。二战期间，德国纳粹对犹太人实施种族灭绝的屠杀，战争的阴影始终笼罩着犹太民族的头顶。
　
　　然而，经历了一次又一次战火洗礼后的犹太民族并没有屈服，千百年颠沛流离的苦难使犹太人体会到自由的来之不易，它的国民以自己的生命和鲜血谱写着一首首赞歌，并且在恶劣的周边环境下和贫穷的国土上创造出令世人瞩目的成就，它的国家——以色列，在短期内傲然崛起在地中海之滨，超过上万美元的年人均国民生产总值雄辩地证明：自由决不会在埋怨和叹息声中送上门来，只有奋力地争取和不懈地抗争，才能像燕子那样无所羁绊地遨游。同样，只有在对抗中学会生存，一个民族、一个个体才能拥有并且保持生机和活力，才不会像牛儿那样任人捆缚宰割，甚至还不知原由。

　　---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

拈花微笑 · 发表于 2005-12-12 11:12

Donna Donna

Flash: http://www39.websamba.com/xfnisite/music/DonnaDonna.mp3
一辆颠簸赶集的马车上，一只小牛目露哀伤。在他头顶上方，一只燕子振翅高飞，穿越蓝天。风儿正自笑开怀，笑啊笑，笑得真起劲，一天到晚笑不停，笑到夏日夜半冥。多娜，多娜……

“别再抱怨了，"农夫说，"谁叫你是头牛？你为何没有能飞的翅膀，像燕子那般骄傲而自由？”风儿正自笑开怀，笑啊笑，笑得真起劲，一天到晚笑不停，笑到夏日夜半冥。多娜，多娜……

牛儿任人捆缚宰割，从来不知原因为何，谁要珍惜自由之躯，就要象燕子学会飞翔。风儿正自笑开怀，笑啊笑，笑得真起劲，一天到晚笑不停，笑到夏日夜半冥。多娜，多娜……

敬一兵 · 发表于 2005-12-12 16:42

用《多娜，多娜》的歌曲眼光，再次穿行在“多娜，多娜”的字里行间，顿时就会感觉自己置身在了螺旋上升的情形里——所有的文字、描述、还有歌声，都把我逼指着朝向一个高度所在的地方：犹太民族。作者通过这首歌曲，轻而易举就把意境提升到如是高度，使得凭籍歌词里的牛与燕子对比而展开的丰富联想，一下子就清晰地定位在了“谁要珍惜自由，就要象燕子学会飞翔”的哲学层面。这样的评论文章，除了新颖，还是新颖，确实是一篇好文！

拈花微笑 · 发表于 2005-12-13 09:06

最初由敬一兵发表
用《多娜，多娜》的歌曲眼光，再次穿行在“多娜，多娜”的字里行间，顿时就会感觉自己置身在了螺旋上升的情形里——所有的文字、描述、还有歌声，都把我逼指着朝向一个高度所在的地方：犹太民族。作者通过这首歌曲，...

谢谢敬老师一直的鼓励和支持还有指教，正是这样所以我觉得我写文章的思路越来越宽广了，而且在学习各位文章的同时，给了我在文章收缩方面有很大的帮助，真的，很谢谢你们。

向敬老师问好，问天籁所有的朋友都好。

雨点 · 发表于 2005-12-13 11:39

“谁要珍惜自由，就要象燕子学会飞翔”的哲学层面。这样的评论文章，除了新颖，还是新颖，确实是一篇好文！

木祥 · 发表于 2005-12-13 14:14

最初由拈花微笑发表
　　　　　　　　　　　多娜，多娜

　　有些歌只是浅吟轻唱，很难让人一听倾心，然细细品味过后，便又会不得不佩服其歌曲中蕴含的思想和隽永的内涵，例如《多娜，多娜》（Donna，Donna）。

　　《多娜，多娜...

说实话，这个小女子写文章感悟好．

清风盈袖 · 发表于 2005-12-13 18:24

天籁版有个好老师,拈花是个好写手,这是最吸引我的音乐天堂!问好各位!

枯木 · 发表于 2005-12-14 09:33

自由决不会在埋怨和叹息声中送上门来，只有奋力地争取和不懈地抗争，才能像燕子那样无所羁绊地遨游。同样，只有在对抗中学会生存，一个民族、一个个体才能拥有并且保持生机和活力，才不会像牛儿那样任人捆缚宰割，甚至还不知原由。

拈花微笑 · 发表于 2005-12-14 11:13

最初由雨点发表
“谁要珍惜自由，就要象燕子学会飞翔”的哲学层面。这样的评论文章，除了新颖，还是新颖，确实是一篇好文！

谢谢雨点朋友，请多多指教。
问好。

拈花微笑 · 发表于 2005-12-14 11:14

最初由木祥发表
[QUOTE]最初由拈花微笑发表
　　　　　　　　　　　多娜，多娜

　　有些歌只是浅吟轻唱，很难让人一听倾心，然细细品味过后，便又会不得不佩服其歌曲中蕴含的思想和隽永的内涵，例如《多娜，多娜?..

谢木祥老师一直的关注，还期望您的指教呢。
问好。

拈花微笑 · 发表于 2005-12-14 11:15

最初由清风盈袖发表
天籁版有个好老师,拈花是个好写手,这是最吸引我的音乐天堂!问好各位!

谢谢清风一直的鼓励和支持，还要清风多多指教的，你是，那样的兰心慧质。
问好。

拈花微笑 · 发表于 2005-12-14 11:16

最初由枯木发表
自由决不会在埋怨和叹息声中送上门来，只有奋力地争取和不懈地抗争，才能像燕子那样无所羁绊地遨游。同样，只有在对抗中学会生存，一个民族、一个个体才能拥有并且保持生机和活力，才不会像牛儿那样任人捆缚宰割，甚...

谢谢枯木朋友，请多多指教，问好！！

冰之梦 · 发表于 2005-12-16 17:54

好听的歌,好看的文章.问宝贝妹妹好

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 多娜，多娜

回复: [原创] 多娜，多娜

^_^

回复: 回复: [原创] 多娜，多娜

回复: ^_^