[原创] 分裂中的独立——品《少女小渔》

1度 · 发表于 2006-8-15 14:05

　　初次认识严歌苓是在《十月》杂志上陆续读到她的几篇短篇小说,都是几篇以70年代为背景的小故事。然而，出乎意料的是在这个诡异的女子的笔下，时代的浩劫竟被处理得不见踪影，就仿佛是深埋于血肉之下的骨骼一样，丝毫也不奇突，甚至毫不起眼，但是却支撑着起决定性质的框架。这位奇女子对于文字的驾驭能力令我惊叹不已。之后，在一些报纸上陆续读到一些关于严歌苓报道，对这位唯一一位入主好莱坞的编剧团的中国女作家更是肃然起敬……

　　看到电影《少女小渔》纯粹是因为在检索严歌苓的时候的一个意外发现，就像哥伦布发现新大陆一样，充满着惊喜与感叹，在不断的推测与计算中我看完了这部张艾嘉导演、李安监制、刘若英主演的电影。

　　故事发生在九十年代初的美国，非法移民小渔随男朋友来到纽约，为取得居留权，在男朋友的安排下，与年届六十的美国老头马里奥假结婚。影片中，马里奥的身份是一个被人追债的落魄作家，年轻的时候因为反对战争被判坐牢；之后，由于移民局的人员常去他家突袭检查而迫使小渔搬到他家，租用一间很小的卧房；小渔的男友忙于学业和打工，两人每天只能依靠电话传情……随着时间的推移，小渔与马里奥之间的了解日益加深，两人建立一种蒙蒙胧胧的情谊，彼此间相互爱戴与尊重；然而，与马里奥的熟稔却使得男友怒火中烧，最终采取了报复性的出轨行为；影片的最后，当小渔面临男友与马里奥必舍其一的艰难抉择之时，她并没有追随男友而去……

　　影片建立在一种晦涩忧伤的基调之上，男友打工的鱼市、小渔所在的加工厂以及马里奥的穷困潦倒，低级场合的嘈杂凌乱构建出一副悲苦生活的众生万相。当小渔工作的手工作坊里飘出那首凄美的中文歌曲《决定》之时，一个中年妇女温柔的轻抚着熟睡中的孩子，一边轻轻应着歌声哼唱起来，渐渐的，唱得越来越大，整个作坊沉浸在一种不可言喻的悲伤之中，所有的中国女工都看着她，各种各样的眼神，有不解有羡慕有同情也有茫然，但大家都沉默不语，好像是生怕惊扰了熟睡中的美梦一样。这是篇幅很长的一个片段，但是至始至终都没有出现一句对白，使人不得不默哀于强大的氛围造势上，伤感于那股浓郁得化解不开的悲凉。之后，在男友同居朋友的妻子的到来的时候也有过这种写实的出现，彰显出影片主题之外的思想内核，而这股内核爆破出的力量又回归于故事背景之中，服务于主题。

　　作为一个伴随着读书深造的男友而来到纽约的少女，在时代的价值取向问题上，小渔的遭遇似乎也隐喻着一个种族在异邦的待遇问题，她的生活处境也是一种对于时代的写照——如果按照原著小说方向推测，不难得出这样一个深刻而隐晦的问题——这么说并不是“为赋新词强说愁”式的牵强附会；相反，参照影片导演的细腻拍摄手法，写真这一概念便会得到更深层次的延伸；而参照刘若英的表演呢？也能够解说影像中她那眉宇间的怅然感及不屈不饶的坚强本质。因此，从剧本来看，这并非现在网络流传的众多影评所说的那样：“一张绿卡换来一段似有还无的忘年恋……”；张艾嘉在原著的基础上，进行了一系列的修整改编，但对于小说的内在精神背景却并不是完全的摈弃——虽然众多资深影评人都谈到：电影无法承载文字内蕴中的力量（比如：根据米兰·昆德拉的《生命不可承受之轻》改编的电影《布拉格之恋》），但是张艾嘉以女性独有的细腻及体贴照料了这部影片，通过不断的打磨和营造来贴紧这样一个主题，使我们不得不承认这是对小说思想的另一种体现与成全。

　　谈论电影《少女小渔》，不得不说的是刘若英的出色表现；这位外表纤柔婉约的女子在她的银幕处女作中的表现缔造了一个精美的童话：首次参演便将一个具有复杂个性、背景，深有挖掘潜力的角色演绎得淋漓尽致，先声夺人取得亚太影展最佳女主角；影片中的小渔，一个非法移民，在纽约这个灯红酒绿的大都会里横冲直撞、爱狠纠结……

　　刘若英在影片中的表演看似柔若无骨，然而不经意间又总是有一种别致的刚强和坚定，这一性格与刘若英似乎很是接近——至少在不少的影片中我们都能够体味到“奶茶”的这种别致的性格；当她与男友憧憬未来的美好生活时，那种小媳妇的满足和骄傲统统毫无保留的展露无余，俨然一个幸福的小女人，而在接近马里奥的途中她却又是那么的坚定和执着，不顾其妻子的侮辱及自己男友的威胁，她坚信自己的判断，认为马里奥是个善良而可爱的老头，这种毅然决然的态度，不禁使我们为之颤抖，这份可怕的力量支撑起来的独立人格使我们肃然起敬——也正因为这样而慢慢化解了马里奥先前的敌意，赢得了尊重。

　　在影片的结尾处，矛盾演变到无以复加的地步之时，马里奥说了那句：“It's time for you to learn:to respect yourself a little more.It's your life.”——这是影片的关键所在，既是对小渔性格深处的那种刚强的回应也是对这种隐藏至深的性格的一次挖掘，他启迪了影片结尾之处小渔的命运取向问题！结合资料：“这是唯一一部李安监制但不执导的作品，题旨又竟如斯切合李导演一向关注的问题——文化冲突、女性刻划。”来看这一句话，我们就更能够衡量这句话的重量：在那个时代，中国女性几乎根本不存在独立、自强这一意识，所以，当导演让一个老美说出这句话的时候，其产生的力量除了使我们震撼之外，应该更能够引起我们的反思。

　　影片的最后，小渔决定从爱情之中分离出来保存自己完整的人格，那一场景使不少人都黯然泪下，心有凄凄然。可是，个人却觉得：这是一个幸福的征兆，唾弃了的牢笼不可能是真正的天堂，自由的翱翔终会找到幸福的彼岸。

---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

哑猫阿凡 · 发表于 2006-8-16 04:13

“影片的最后，小渔决定从爱情之中分离出来保存自己完整的人格，那一场景使不少人都黯然泪下，心有凄凄然。可是，个人却觉得：这是一个幸福的征兆，唾弃了的牢笼不可能是真正的天堂，自由的翱翔终会找到幸福的彼岸。”一度的评论越发的精练了，欣赏，严歌苓是一个现实主义的作家，文风别致，《少女小渔》在熟悉的生活领域给人带来了一种别样的新鲜体验。

哑猫阿凡 · 发表于 2006-8-16 04:14

对了，忘了祝贺你成为斑竹，和我一起共同管理和建设天籁，握手并问好~~~~~~：）

雨夜昙花 · 发表于 2006-8-16 17:52

没看过这电影，不过写得真是精彩。

梁娇霞 · 发表于 2006-8-16 20:22

最初由雨夜昙花发表
没看过这电影，不过写得真是精彩。

同感！！！精彩的影评！！！

孤蝉独鸣 · 发表于 2006-8-17 10:26

　恭喜了，兄弟～
～成了斑竹~

1度 · 发表于 2006-8-17 12:55

最初由哑猫阿凡发表
“影片的最后，小渔决定从爱情之中分离出来保存自己完整的人格，那一场景使不少人都黯然泪下，心有凄凄然。可是，个人却觉得：这是一个幸福的征兆，唾弃了的牢笼不可能是真正的天堂，自由的翱翔终会找到幸福的彼岸。...

感谢猫版的点评，一直以来都孜孜不倦的指导我。呵呵

1度 · 发表于 2006-8-17 12:56

最初由哑猫阿凡发表
对了，忘了祝贺你成为斑竹，和我一起共同管理和建设天籁，握手并问好~~~~~~：）

你没说我都还没发现呢。
希望你以后能多多关照啊，大家一起努力。

1度 · 发表于 2006-8-17 12:57

最初由孤蝉独鸣发表
　恭喜了，兄弟～
～成了斑竹~

谢谢。。。。欢迎新朋友的到来哦

1度 · 发表于 2006-8-17 12:57

最初由梁娇霞发表
同感！！！精彩的影评！！！

过奖了

清风盈袖 · 发表于 2006-8-17 17:48

祝贺

种种色 · 发表于 2006-8-26 21:08

我不知道说什么了
这电影我真没有看过
不过我喜欢一度哥哥写的文章
有时间应该去看看

1度 · 发表于 2006-8-28 09:02

谢谢

不过我叫1度，不是一度

		自动登录	找回密码
密码			注册