中财论坛

 找回密码
 注册
查看: 1591|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[原创] “爽歪歪”,让你“淫”了吗?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-9-17 16:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
“爽歪歪”,让你“淫”了吗?
                        ◎ 尧 阳

有人说名字仅仅是一个符号,我看了后,就表达了自己的一种观点,名字绝不仅仅是个符号,我在那篇文章中就说,你干吗不叫自己是毛驴呢?毛驴当然没人叫,可不等于就没有人叫毛驴。比如“爽歪歪”一词,我想“娃哈哈”公司绝没有想到这三个字还会连带起“台湾同胞”这样的字眼。虽然它在这之前也曾作过调查,可这并不能为以后惹来的麻烦作进一步的说明。
汉语的博大精深之处和魅力就在这里。比如我们常见的一些语汇,说某人和某人的关系不错,就用亲密来形容,如果把这个词语放在一种特殊的语境里,这“亲密”二字可就让人觉得有点“那个”了。
“娃哈哈”新产品“乳娃娃”的广告语“爽歪歪”,就遭遇到如此尴尬,这种尴尬绝不仅仅是人为的制造,它涉及到了方言俗语。我们山西作家张石山先生曾对方言语词作过十分精到地研究,他就为一些方言语汇而惊叹,比如“倜傥”一词,意思大家都明白,是很书卷气的,可是在山西中部的一些县份,这一词语就相当口语化,民间化。老百姓张嘴就是一句“倜傥”。
从报纸和网络中看到,“爽歪歪”一词是我国南方沿海地区或台湾省形容男女之事后的一种感觉,这也不妨理解为是一种民间语汇,可是这一语汇在某一地域如果价天响着“爽歪歪”,也是不恰当和雅观的。总不能让8、9岁的小男孩小女孩也“爽歪歪”吧,这自然就说到了“语言的禁忌”。我想,对于我国东南沿海或台湾地区的人们而言,“爽歪歪”三个字也属“禁忌”之列。
想到这,我就想到了我的一件小事。那是九三年,我还在四川内江当兵。训练间隙,我写了一篇小说,大意是一个叫小开的士兵的故事。写完了,起了个名字就叫《小开》,我拿到《沱江文学》编辑部,编辑部的老师看完就问我,小开是什么意思?我说,他就是一个人名。编辑说,小开在上海人那里,指的可是有钱的公子哥。当时我一听头就有点儿大了,心想不可能吧,这小开完全是自己瞎想瞎编的。可编辑如此说,估计不会错。当然小说发表的时候还是小开。至今想起来,我都觉得有点不可思议,自然,我要是个上海人就不会有这样的故事了。
“爽歪歪”受到人们的指责,是必然的。虽然“爽歪歪”的广告策划人俞建成写了长达1500字的日志,专门作了解释,但“爽歪歪”一词明显涉及到了一个地域的语言“禁忌”,我看娃啥啥公司还是得改一下了,国家事大,集体事小,个人和集体利益应当自觉地服从于“国家利益”,可是把“爽歪歪”定性为“淫秽”之语,我看就有点牵强了。
“爽歪歪”怎么了?它让那些听了它的人“淫”了吗?它真的是像有关人士所说的是“淫秽”之词吗?
新疆作家刘亮程先生在某火车站上厕所,他就在厕所的木门上,看到了一则“顺口溜”,什么上面有毛,下面光,那意思咋看都是一首黄段子,刘亮程是一个作家,自然就对此类文字颇感兴趣,这也是所有为文者的一个恶癖。上了火车,他与人说起这则顺口溜,最后才知道这则顺口溜说得是一支牙刷,这件小事给刘亮程的触动很大,他便写了一篇文章,说一个人的格调的高低,取决于个人内心素质的高雅。就比如这一把“牙刷”,就让多少人想到了那些污七八糟的东西。
这就说到了“爽歪歪”一词。显然它不是一个“淫秽”的词,只是人们表达某一事物所要用的一个特定词语,它是不是淫秽的,也取决于听的人的思想的高与雅。至于“爽歪歪”在某一地域的特定指向,那我就管不了那么多了,谁叫中国的汉语如此博大和丰富多彩呢。
至于某些人所言的“淫秽”,我看他是想的有点过火和低级了。你本不淫,谁要你淫?如果你真的想淫,老天爷都拿你没办法!
2#
发表于 2006-9-17 16:14 | 只看该作者

当然,看到别人的小腿

就想到人家的大腿,甚至某个部位,只能说明这样作想的人思想有问题,而不是小腿有问题。但现在也有很多人故意打擦边秋,就像有女士在场的地方,总有人说些暗昧的性边缘话语,你若认真,他会给你一个很正面的解释。但在哈哈大笑中,所有的人都知道,他真正表达的并不是那个正面的意思。
3#
发表于 2006-9-18 16:48 | 只看该作者
格式与大家统一一下。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2024-12-4 04:30 , Processed in 0.046916 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表