[原创] 一 弓 警 世

纪慎言

　　　　　　　　　　　一 弓 警 世

　　　　　　　　　　　　纪慎言

　　齐宣王好射箭，经常自豪地对别人说自己能用强弓。其实有明白人看他使的弓也很平常，最多不过三石（读shi‘实’；作量词用同“石”dan 表示强度）。齐宣王还常常把自己用的弓让身边的人们看，左右之人们便都拿了那弓试着拉拉，但都是拉到一半就不拉了，说，这个弓最少也得有九石，这么硬的弓也就是大王你能用得了，别人连门也没有！齐宣王于是就很高兴，越发地为自己有力量能用强弓而得意；一直到死的时候，他都以为自己能拉动九石之弓。

　　从齐宣王的角度而言，所用的弓本来强度不过三石，但却终身以为自己用的是九石之强弓，而且还始终引以自豪，这岂不是人生一大悲哀？

　　从世人的角度来讲，对于像齐宣王这样的有权有势的王者主子，有几个不极尽阿谀奉承之能事让其眉开眼笑心花怒放呢？世上之人敢于仗义执言或者实话实说的实在太少了，与说违心话的人们相比真是寡不敌众；这是客观事实，也是天数。

　　所以说，那些使国家混乱衰败甚至灭亡的王者主子们，多是因为有像齐宣王这样本来只能用三石之弓而总以为有九石之力的良好的自我感觉，而最终成为大患的。

　　以上是笔者为《吕氏春秋•壅塞》所做的译文。在把此文翻译成今天的白话文之前，我曾经反复对它进行了研读。窃以为：齐宣王之可爱，在于他能广纳群臣的“意见”而不一意孤行自以为是；而“左右”们的可恶，则在于他们能众口一词齐心协力地让他们的最高领导成为小丑般的可笑之人。

　　在许多时候，可爱与可恶竟能如此轻易地统一和谐；幸哉？哀哉？

---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

lqm407

文章短小但寓意却深。这样的现象自古至今一直存在。

~风雨同舟~

在许多时候，可爱与可恶竟能如此轻易地统一和谐；幸哉？哀哉？

学习!问好朋友!

纪慎言

最初由 lqm407 发表
文章短小但寓意却深。这样的现象自古至今一直存在。

感谢407版主和风雨同舟朋友捧场！

武俊岭

提。

黑雪

传统政治文明在包涵腐朽糟粕的同时,有一种贯通历史的人格模范和道德戒律始终在起作用,哪怕在清末的衰微时刻.

纪慎言

最初由 黑雪 发表
传统政治文明在包涵腐朽糟粕的同时,有一种贯通历史的人格模范和道德戒律始终在起作用,哪怕在清末的衰微时刻.

l领教了！