[原创] 土话的力量

尧阳

　　读曹乃谦先生的小说，总能让我想到故乡的人们说的哪些乡间土话，而那些曾经让我羞惭过的土话，竟也有着如此巨大的魅力和力量，深深地打动感染了我。

　　记得上世纪九十年代初期，大名鼎鼎的诺贝尔文学奖评委马悦然就对曹乃谦的小说赞赏有加。其中的过程仅仅是马悦然在《山西文学》上看到了曹乃谦的几篇小说，但马悦然已经对曹乃谦的小说欢喜得不得了。尽管那时马悦然错认为曹乃谦是一个“太原的警察”，但曹乃谦的小说，无疑具有某种打动人心的魅力。和马悦然先生有着同样感慨的是，汪曾祺先生在世时也曾对曹的小说给予了很高的评价。

　　作为一个读者，我对曹乃谦小说里的“土话”有着非同寻常的感受。同为山西人，虽然居住的地域不同，但语言之间的差异并不是太大，这一点，从杨新雨先生的感慨中可略见端倪，杨新雨先生是散文名家，他和曹乃谦都生在雁北，他对曹乃谦小说中的语言似乎比起常人更具权威。他说，“普通话和书面语言，缺乏表现力，而生活口语和方言土话，则有地域的局限。这是常使我困惑的难题。我看写作者们一般采用的是折中的办法，就是有限度有选择地使用方言土语，有人认为应以大家能看懂为限度，有的是将方言作一点改造。但这实际上成了一种杂拌的不伦不类的语言。因此曹乃谦使用全套方言土话的好处就显示出来了：多么省事，再不用寒窗苦读，皓首穷经，生活中怎么说就怎么写，对话语言照搬上来，描述语言也用老乡说事的那种话。真正的文如其人，真正的本色。是生活中的语调，而非书面的语调；是生活中的味道，而非书面语言的味道；又有古意，是民间的语言化石。”

　　曹乃谦的小说大多是以温家窑为生活原型。他本人影响最大的也就是“温家窑”系列小说，这些小说从上个世纪九十年代开始，曾在海内外广泛流传，使曹乃谦成了轰动一时的人物，但就在人们对其充满期待的时候，曹乃谦却一下子淡出了文学界。但曹乃谦的小说却并不因此而失去了价值与光彩。一些研究者，其中包括马悦然，对其质朴而充满乡野趣味的写作方式，给予了很高的评价。马悦然说过，自己看重的并不是曹乃谦小说里的落后和愚昧，而是文学的真正价值。时隔十几年，在07年到来之际，曹乃谦又几乎突兀地出现在了公众的视野，和上次不同的是，这一次曹乃谦披散着诺贝尔文学奖的光环，国内的《南方周末》，《新京报》等著名媒体都对其作了相关报道，使曹乃谦成为岁末年初的又一件文化盛事。而相别多年，曹乃谦也给人们带来了惊喜——首部小说集《最后的村庄》。

　　引人注目的是小说集封面上写着的那句“沈从文的湘西，曹乃谦的雁北”，虽然这句话多少有点广告之嫌，但封面上那个大红的剪纸书影无不使人对渐渐消逝的山村、土地和农民的命运及关注，上升到了一个前所未有的高度，使这个让外国人视作最有资格竞争“诺贝尔文学奖”的“乡巴佬”，以全新的模样出现在了人们的面前。

　　《最后的村庄》精选了曹乃谦创作的小说23篇，这些篇什几乎是曹乃谦小说的经典，书中对土地、农民、乡村原生态的描写和刻画，使我们不由然地会想起那些死去了的大师，鲁迅、沈从文、赵树理、汪曾祺。但曹乃谦的小说，比起大师们笔下的乡村，更具简洁与冷峻，他笔下的乡村更纯朴，人物更憨实。比如《根根》里的根根，《荞麦》里的白白，就折射出了乡村社会粗野荒蛮的劣根性，但这种沉重的人性恶疾，促使我们从更广大深刻的角度去思考与反省我们整个民族的命运。

　　最让人敬重的是，曹乃谦对乡间土话的敬重，比如出版商要他对自己文章的方言加上注释，但他一口拒绝，这除了曹乃谦对自己脚下土地上的方言的敬重，更是他对中文这一母语的自信。在曹乃谦的小说中，我看到了土地的勃勃生机，乡土的绵密厚实，农民这一中国最广大群体的坚韧与伟大。

　　读《最后的村庄》里的人和事，总不免让人有点儿心痛和伤感，但人类心灵的旅行，却由此而开始，而曹乃谦小说的土话的魅力和力量也必将得到永恒的展示。

  ---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

何永飞

占到沙发了，嘿嘿。问好！

敬一兵

这篇文章写得有味道，不错。问好！

黑龙江小龙女

很好的读书心得。欣赏。

吴安臣

这篇我认为发在江天漫话版比较合适些。不然这篇总体上写得很好，问好。