[原创] 《乱弹》之一、二

huhuaqiang

　　　　　　　　　　　　　《乱弹》之一——关于姓与名

　　中国人的姓名结构是姓在前名在后，这恐怕是一个多余的说明。西方人的姓名结构是名在前，后边再跟姓氏，这恐怕不知道的人也不多——以上这些话就算我说的废话吧！

　　但是，我真的是有话想说——

　　为了与国际社会接轨，我们中国人的姓名常常要译成西文（现在提倡用汉语拼音），比如运动员的服装上就是如此。但是，只要我们稍注意并思考一下，就会发现一个令人费解的现象：我们中国人的名字也变成了名在前姓在后了。

　　你也许要问：这不正好与西方人的名字结构一样了吗？不是正好“接轨”了吗？是的，没错！

　　不过，我也要问：中文译成西文，就要颠倒姓名，那么，西文译成中文，不是照样也需要颠倒过来吗？

　　我再问：我们在哪里看到过译成中文的姓在前名在后的西方人名字？

　　我记得更清楚的倒是，从读小学开始，我的老师就告诉我们，西方人的姓名与我们中国人的姓名不一样，是名在前姓在后。那么，为什么我们不可以也让西方的老师告诉他们的学生，中国人的姓名与他们不一样，是姓在前名在后？

　　如果我们自己将自己的名字先颠倒过来，岂不是给西方人一个错觉——原来中国人也跟我们一样，名在前而姓在后呢！

　　这是一个涉及到学术和民族尊严的话题，总让我耿耿于怀！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007-3-22

　　　　　　　　　　　　　　　《乱弹》之二——痛心的模仿

　　我是一个不太热衷体育赛事的人，即使偶尔看一次足球，都是看“爱国足球”。但是有一次，我看一场中国队与另一个国家队之间的比赛，却让我看得差点吐了。

　　在那一场比赛中，中国队员居然进球了——这是难得的好事啊！队员们欣喜若狂，庆贺——应该啊！我看到他们简直就像事先约好了的一样，所有的队员都跪到了地上，后边一个抓住前边一个的脚后跟，这样连成了一长串，节奏一致地向前爬行……

　　哟，怎么会事？这个镜头好眼熟啊！我突然想起，原来这是不久前欧洲某联赛的一次比赛中，进球一方队员的庆贺方式——当时我非常佩服他们的创意，他们真是别出心裁啊！

　　一想到这，我就真的“差点吐了”。

　　有一句俗话说——嚼别人嚼过的甘蔗渣，没味！是啊，一个连庆贺成功都只有模仿的球队，你还指望它打胜仗吗？

　　我对足球基本没有发言权，是属于“看热闹”这个层次的人。但是，这并不影响我看球的激情。我记得，就在我们国家队里，也曾经有过让人记忆深刻的满怀创意的镜头——大家肯定都还记得李金羽那个“射天狼”的动作吧？这说明我们中国的运动员并不是缺乏创意啊。

　　只可惜，这样的人这样的创意实在太少了一些。

　　一个缺乏创意的人，是乏味的人。

　　一个缺乏创意的团队，是平庸的团队。

　　一个缺乏创意的民族，是没有前途的民族




---------我谨保证我是此作品的作者，同意将此作品发表于中财论坛。并保证，在此之前不存在任何限制发表之情形，否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜，未经浙江中财招商投资集团有限公司授权，其他媒体一律不得转载。

黑雪

是啊，连表达快乐都要引进国外先进技术？真奴才也

武俊岭

先进的文化学不来，尽弄点子皮毛！

huhuaqiang

最初由 黑雪 发表
是啊，连表达快乐都要引进国外先进技术？真奴才也

问好斑竹。谢有同感！

huhuaqiang

最初由 武俊岭 发表
先进的文化学不来，尽弄点子皮毛！

问好斑竹，请多指教！