[分享]贝多芬《第九交响曲》第四乐意的合唱《欢乐颂》

娴情逸致

　　
（贝多芬老年像）


（贝多芬的钢琴）


（贝多芬的墓碑）


（德国波恩——贝多芬的故乡）



Flash: http://bbs.sdchild.com/bbs2006/yinpin/huanlesong.MP3


　　《第九交响曲》创作于1819─1824年间，与《第八交响曲》整整相隔了十年之久。1824年5月7日在维也纳帝国宫廷剧院首次演出了《第九交响曲》，也是贝多芬最后一次在广大听众面前亲自指挥乐队演出。由于他的耳疾严重恶化，已经完全听不见演出后满场如雷般的掌声。当时贝多芬谢幕竟达五次之多。听众无不以感激、 震惊和仰慕的心情热烈鼓掌、欢呼。这在当时的欧洲是少有的盛况。总谱于1826年出版。

　　《第九交响曲》是贝多芬全部创作的高峰和总结，而第四乐章又是整部作品的精髓之所在。第四乐章，急板，是变奏与回旋的混合自由式。一般我们把它视作声乐和器乐的两个部分，器乐部分，包括序奏、宣叙询、前面三个乐章的回 忆和欢乐主题的出现，声乐部分，是一首回旋变奏曲。这个乐章是整部交响曲的总结，前三个乐章是通过斗争和思 索，寻求自由和欢乐，而这个乐章的结论是斗争取得了胜 利，欢乐战胜了苦难。这个结论也是作者一生的总结。贝多芬 在这里运用了人声(合唱)，采用席勒的诗──《欢乐颂》写成 第二部分的庞大的回旋变奏曲。亿万人民团结起来，大家相亲 又相爱是这个乐章的中心思想。

　　器乐部分开始是愤怒而猛烈的号角声，但它立即被低音弦乐上的宣叙调所否定，回答是：不，这将使我们联想起绝望的时 候，今天是胜利之日，应该用歌曲和舞蹈来庆祝。(贝多芬在总谱上写的歌词，后取消了，下同。)接着依次出现前三个乐章的主题片段，第一乐章的主题动机出现时，低音乐器好象在回答： 啊，不，不要这个，要更愉快；跟着管乐吹出第二乐章谐谑曲 的主题，再次遭到拒绝：也不要这个，这只是戏谑，要更好的， 更高尚的；而后，管乐又吹起了第三乐章的主题，回答还是不 满意：这还是老样子，太伤感了。一定要找出一些强有力的东西。我想，还是让我唱给你听吧──但是，要请你应和着我。接着木管乐器隐约闪现出《欢乐颂》的主题片段，开始了乐章的 主要部分。经过三次变奏，而后《欢乐颂》的主题在低音弦乐上缓缓地出现：逐渐加人中提琴和小提琴，一次又一次地重复着这个欢乐主题， 直到乐队的全奏达到高潮。但在声乐进人之前，乐队又是一次猛烈的号角声，在这战争似的喧嚣之后，从男中音的独唱开始揭开了声乐部分的序幕。这个男中音宣叙调的歌词是贝多芬亲自写的：啊，朋友，你别旧调重弹，且让我们来唱一些更愉快的、更欢 乐的吧。继而以独唱、重唱、合唱的各种手法，唱出完整的《欢乐颂》主题(歌词是席勒的诗)，进入了快速的进行曲段落，将欢乐的主题变为一个活泼的进行曲。以后的变奏进入了轻松愉快的 乐队斌格段，使音乐推向又一高潮。从此，一个巨大的二重合唱 赋格以插部形式出现了亿万人民团结起来的主题：开始由长号奏出，继而加人合唱，与欢乐主题构成二重斌格。最后以一个强烈而兴高彩烈的尾声把乐章推向强音结束全曲。

附：席勒的诗《欢乐颂》(邓映易译)：
啊!朋友，我们不要这种声音。
唱吧，让我们更愉快地歌唱。
更欢乐地歌唱。
欢乐，欢乐，
欢乐女神，圣洁美丽，
灿烂光芒照大地。
我们心中充满热情来到你的圣殿里，
你的力量能使人们消除一切分歧。
在你光辉照耀下面，
人们团结成兄弟。
谁能做个忠实朋友，
献出高贵友谊。
谁能得到幸福爱情，
就和大家来欢聚!
真心诚意，相敬相爱，
才能找到知己，
假若没有这种心意，
只好让他去哭泣。
在这美丽的大地上面普世众生共欢乐，
一切人们不论善恶都蒙自然赐恩泽，
它给我们爱情美酒，
同生共死的好朋友!
它让众人共享欢乐，
天使也高声同歌唱。
欢乐，好象那太阳，
运行在天空上，
欢乐，好象太阳，
运行在那壮丽的天空上，
朋友，勇敢向前进!
前进好象英雄上战场，
朋友，前进上战场，
欢乐前进，
好象英雄上战场。
欢乐女神，
圣洁美丽，
灿烂光芒照大地，
我们心中充满热情，
来到你的圣殿里，
你的力量能使人们消除一切分歧，
在你光辉照掘下面人们团结成兄弟。
亿万人民团结起来，
大家相亲又相爱，
朋友们!
在那天堂上仁爱上帝眷顾我们，
亿万人民虔诚礼拜，
敬拜慈爱上帝，
啊!上帝就在那天堂上。
欢乐，灿烂光芒照大地!
女神，灿烂光芒照大地!
你的力量能使人们重新团结，
你的力量能把人们重新团结在一起，
亿万人民团结起来!
大家相亲又相爱!
朋友!在那天堂上，
有一位仁爱的上帝永世长存。
亿万人民团结起来!
大家相亲又相爱!
欢乐，
欢乐女神，
灿烂光芒照大地

敬一兵

我十分喜欢听这首交响乐，主要原因是，该交响乐是贝多芬的神来之笔，同时也是他用音乐预测未来的一种革命性的尝试！

清风盈袖

问好,并感谢你对灌水乐园一如既往的支持!