相端——天水方言记

毕之航

      光看标题两字，或从字面理解，这个词给一般人会是一头雾水的感觉，即便学过电工学的也可能乍见欢喜，细忖失色。因为在国语中没有这样一个词，电工学则有“同相端，异相端”的概念，所谓同相或异相就是矢量方向相同或相反，是电路的高等数学分析中选取参考方向来解析电路各阶响应的基础，也是在集成运放运算中确定同相或异相并判别运放正反的基础。通俗而言叫“相位相同(反)的端子”，所以电工学其实只有同相端或异相端，而没有相端的概念。

      由此可知， 天水方言“相端”实在英挺卓异，那么它是什么意思呢?

      相，从木从目，用眼窥木，是仔细观察的意思，所以有伯乐相马之典故，所以有相面算命的方技，所以有在一不知情况下暗处相意中人的礼俗。可知，相就是细审，辩识，选择，而这些是需要智谋的，是需要想办法的。

      端，端头，方面。事有一端或事有万端，可约指各种情况。

      合其义，相端就是多方面想办法的意思，其义暗含“尽力而为”。

     试举用例三则:

      其一，某一年春旱，老刘一家口粮不济，看着几个娃娃张口要食，老婆烧的汤越来越稀，实在熬不住，老刘说，我到外边相端去，就跟上庄里人背着一大袋洋芋扒火车到陕西换粮了。

      其二，张三日子过得紧巴，东凑西借，背了一屁股债，那日李四来要年时借的一百元，张三说，你宽限几天，我给你相端，凑齐了一定给你。

      其三，甲某偶遇乙某，甲问道：你儿子媳妇说下了没，乙某说，麻烦的很，说了几个都不合适，你看有合适的给相端一个，成了把你好好谢一下。

     可见“相端"就是在明知有困难的情况下，尽量想办法(解决、寻找、完成)，隐含有各种方式，更隐含着不得己而为之的悲情。

     一词道尽看脸实(色)的无奈和羞惭，相端是也。

2017.11.28

[copyright]

[/copyright]

云馨

相端一词好像我这里也有，应该是方言吧

云馨

可见“相端"就是在明知有困难的情况下，尽量想办法(解决、寻找、完成)，隐含有各种方式，更隐含着不得己而为之的悲情。

毕老师解释的好，赞同！

毕之航

云馨 发表于 2017-11-30 12:19
相端一词好像我这里也有，应该是方言吧

我不知道这个词都在哪些地方用呢。应该是古语。

毕之航

云馨 发表于 2017-11-30 12:20
可见“相端"就是在明知有困难的情况下，尽量想办法(解决、寻找、完成)，隐含有各种方式，更隐含着不得己而 ...

谢谢老师点评，问好。

幸福小草

这个词语应该是“端详”的颠倒。甘肃不光陇南一带人说，陇西，陇中能这样说。
从文字里相端，咱都是吃洋芋蛋的甘肃人。

毕之航

幸福小草 发表于 2017-11-30 14:57
这个词语应该是“端详”的颠倒。甘肃不光陇南一带人说，陇西，陇中能这样说。
从文字里相端，咱都是吃洋芋 ...

似乎也可以这么说。问好。

时光安然

这词解说的好。
我这也出去相端去。

水如空

很喜欢这种词，就是记不住。主要是地域限制，永远用不着。若真到了本地，相信很快就会熟悉了。
由此倒想到一些东北方言，这样写出来一定也很有意思……

毕之航

时光安然 发表于 2017-11-30 19:28
这词解说的好。
我这也出去相端去。

不知版主相端什么？呵呵

an安

先占一层，不用回复，待我慢慢编辑。

毕之航

水如空 发表于 2017-11-30 19:58
很喜欢这种词，就是记不住。主要是地域限制，永远用不着。若真到了本地，相信很快就会熟悉了。
由此倒想到 ...

方言多数是时代遗音。北方方言通用范围很大。

王阳

好奇这“相端”俩字，在方言里面怎么读呀？

毕之航

王阳 发表于 2017-12-1 14:02
好奇这“相端”俩字，在方言里面怎么读呀？

就是国语的发音，口语中没有多少差别，关键是这个词好像国语里没有，天水一带的常用词。

微风轻拂

方言是一种文化,渐渐的有消失的危险,我本地的年前人很少会说方言了