本帖最后由 水如空 于 2018-7-13 17:03 编辑
苏东坡：玩转中文
中文，由于其组成为单音节表意文字，更由于其语法简单，所以往往可以进行奇妙的组合。诸如对仗，诸如回文，都是其他拼音文字很难完成的。然而类似的文字游戏可不是谁都能玩的，这需要极为丰富的学识和特别敏锐的头脑。古往今来，能够把中文玩得如此清新脱俗的只有两人：一是苏东坡，一是纪晓岚，而后者照前者似乎还差了一大截。下面择几则东坡故事，以凑一趣。
1、妙用双关：传说有一次苏轼与王安石同行，偶见一房屋根基不固，山墙倾斜。王安石出句戏曰：“此墙东坡斜矣。”苏轼大笑，随口回道：“是置安石过也。”王、苏皆为大文学家，将双关运用得炉火纯青。可是前者是见景生词，有意为之，后者则没有任何情景可用，随口应答，高下立判。
2、天然成联：传说一次苏轼游山，到一寺中小坐。寺中主持不识东坡，只淡淡地说一声：“坐”，又吩咐小和尚：“茶。”两人交谈后，老和尚发现来人谈吐不俗，顿生敬意，忙请进厢房，叫声：“请坐”，又吩咐小和尚：“敬茶！”待得知来人是大名鼎鼎的苏东坡后，更是将其请进客厅，连声说：“请上坐。”再吩咐小和尚：“敬香茶！”东坡临走时，老和尚请其题字，东坡不假思索，含笑提笔，写道：坐，请坐，请上坐；茶，敬茶，敬香茶。用老和尚的话天然成对，满含着对其势力眼的揶揄。
3、拆字成谜：苏轼被贬岭南时，一日游山，在一寺庙前见一小和尚被罚跪庙门前，十分可怜，便去求见方丈。方丈见是苏轼来，便请其留下墨宝。东坡表示，留字可以，但要饶了小和尚，叫他来磨墨。老和尚自然一口答应。结果苏坡挥笔写下：一夕化身人归去，八千凡夫一点无。老和尚大喜，将其张挂。后来东坡好友佛印偶游此寺，见字大笑，原来这副对联是拆字谜，谜底是“死秃”二字。东坡大才，连骂人都骂得这么不露痕迹。
4、回文绝唱：回文诗，是汉语特有的一种文学形式，古来诗人学者，多爱做回文诗以显才气，这个当然少不了苏轼。东坡曾有回文诗《记梦二首》，据说是“大雪始晴，梦人以雪水烹小茶团，使美人歌以饮。”是梦中所做，醒后只记其中两句，后被而成之。这两首诗无论正念反念，皆为绝唱，是十分典型的回文诗：
酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花吐碧衫。 歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空岩。
空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。 红培浅瓯新火活，龙团小碾斗晴窗。
据说，东坡回文诗有七首，除上述可以从后读的回文诗外，还有一种重句诗，亦名叠辞诗比如《采莲》，全诗只十四字“采莲人在绿杨津一阙新歌声漱玉”，若将这十四字写成一个圆圈，择七字分别成句，则成为一首七绝：
采莲人在绿杨津， 在绿杨津一阙新。 一阙新歌声漱玉， 歌声漱玉采莲人。
5、半句唐诗：袁公济和苏东坡是同科出身的好友。袁不服苏的才华，便想找机会考他一考。一次天降大雪，二人外出赏雪，这时路上积雪盈雨，杳无人迹，袁突然出一谜语叫苏来猜，谜面是“雪径人踪灭”，要求打半句唐诗。唐诗，光流传下来的就不下上万首，要猜中中半句谈何容易。不过这个却难不住东坡，他正思考如何对答，忽然一群小鸟被惊动飞起，东坡便对袁道：我也有一谜请你猜猜，谜面是“雀飞入高空”，也是打半句唐诗。结果袁公济想了半天也没有头绪，只好请问东坡，东坡大笑道：“我谜接你谜。”袁恍然大悟。原来袁的谜底是“一行白路”，苏的谜底是“鸟上青天”，把杜甫的名句“一行白鹭上青天”从中间断开，各取三字半。袁的谜本来就够绝了，苏不但立刻猜出，还能以谜答出下半句，真叫人叹为观止。
6、神智体诗：传说宋神宗时，有辽国使者出使宋朝，以能诗自夸，皇帝命苏轼陪馆，辽使以诗诘难苏轼，苏见其人太傲，便说：“做诗易事耳，读诗难事耳。”于是便做了一首“神智体”诗示之，果然叫辽使“惶惑不知所云”，从此再也不敢在人前谈诗了。苏诗如下： 此诗是将文字巧作安排，字形有长有短，有横写有侧写，有反写有倒写，因其设想新奇启人神智故名神智体诗。苏诗译后如下：
长亭短景无人画，老大横拖瘦竹筇。 回首断云斜日暮，曲江倒蘸侧山峰。
此体一出，很快风行，直至今日，仍有大量模仿者，但却少有如东坡此诗一样文意俱足者。东坡类似的故事很多，单看每一个都会为其能将汉字汉语玩得如此炉火纯青而叹为观止。
除苏轼外，以其为中心的还有黄庭坚、秦观、佛印、苏小妹等人，他们一起，组成一个智慧群体，碰撞出一个又一个充满智慧又充满趣味的故事。当然，以上故事包括苏小妹这个人物本身都未必是真的，但却从另一个角度显示出广大民众对苏东坡的喜爱，在人们眼里，他就是聪明的化身，是机敏的化身。所以我们完全可以这样认为：以东坡本身的智慧、敏锐、正直、豁达，匹配这类故事，不亦宜乎？
| 
浙公网安备 33010802003832 )
发表于 2018-7-13 13:33
收藏
楼主
发表于 2018-7-18 06:33
