本帖最后由 万里山水 于 2019-2-13 06:37 编辑
在一片国内外的烂片之中，邂逅俄罗斯电影《t34》属于一种意外，做为一部电影的翻拍，编导明显感受到了题材本身富有的英雄主义传奇色彩。把一部二战时期的老电影，使用现代的技术和手段，重新包装和打造出了新的魅力和灵魂，是他们做出的作业，直让时间地点远离他们的一个观影者的一次无意的浏览，变成了一次惊喜和赞叹。当然，这绝非个体的体验和经历。好几部老电影的翻拍也是俄罗斯影人的一次对于老题材的规整和优化。为了了解一下电影之前的样式和情节，又一路寻找找到了几十年前拍摄的那部《T34鬼战车》一并欣赏。黑白片已经不太清晰的图像和翻译，仍然可以了解许多的细节展开和故事的走向。做为苏军和德军的对垒和交锋，涉及到苏军战俘和德军官员的对手戏，之前的这部老片子没有考虑过语言的问题，新拍的影片则安排了一个苏联女性翻译的角色，看得出来这个也是俘虏或者在强抓来的苏联女性，并且在影片里承担了重要角色和任务，也赋予了影片浪漫情感的绚丽色彩。
曾经不可一世的德军坦克部队，在二战史上遭受过盟军的重创和调戏，其实真正的对手应该有苏军的坦克部队。苏联生产的坦克不但数量惊人，而且不乏传奇人物。老电影里一上来就是战俘营，通过德军坦克部队的首领的台词，人们才知道其中的战俘的坦克手身份。而新拍影片则一开始安排了苏军的坦克手驾驶汽车遭遇德军的埋伏的过程，能够在射程之内巧妙躲过炮弹的厄运，简直就是兔子躲过了老鹰的抢掠。让精准打击变得老是差了一点距离，也体现出了苏军坦克手对于坦克发射的精深体会，预示则整部影片会是一场机智冒险的格调和酣畅淋漓的心理历程。
电影叙述的内容是二战时候的真人经历的故事，这在很大程度上呈现出了电影的厚重之感，假如是一场神剧和编排之作，则观影过程带来的震撼和感人之处会大打折扣。这个在美国大片中常常会感觉到，甚至让人产生玩笑开得太大太扯的感受。新拍的影片没有在影片中说明这一点，可以在老片开始的部分得到验证和提示。对于人物的交待和刻画，较之于老片的粗线条，新拍的电影则有了足够的从容和精雕细刻。这是影人进步的表现，也是感悟领会得到提升的表现之处。四个战俘混迹在苏军的集中营中，德军认识到了苏军坦克的威力，想让其中的苏军坦克手修复已经缴获的苏军坦克T34，做为德军的靶场活靶，来提高德军的反坦克作战能力，包括坦克部队和反坦克炮的运用。结果这几个靶子操作人员，车内进行了反抗行为，不但在他们眼皮子底下，靠着仅存的六发炮弹，不但击毁了德军坦克，还差点端掉了他们的指挥系统，然后开始了胜利大逃亡，并且一路胜利不断，让开始的冒险，变成了一段段命运的大赠与，不但有智慧的火花飞溅，还有友情和爱情的盛开。
新拍的影片的不足之处，是感觉到了德军对待战俘的相对的怀柔，而没有表现出绝对的对立和残酷。老片中集中营战俘人员的前面，就是悬挂着的几具被吊死苏军人员的尸体。其中的气氛和情境可想而知。但是也看出了再拍影人对于老剧情的优化和提取。像国产影片和电视剧生产中处理老故事类似的手法，对于党对部队指战员的思想作用进行了弱化，苏联早期的电影，和中国有太多的类似，或者倒过来说，中国的电影受到苏联电影的影响较多，但是仍然可以看到政治教育和爱国主义思想的表达，在苏联或者现在的俄罗斯影片中有所体现和重视。不像中国影片如《智取威虎山》的翻拍和处理，已经完全剥离了党组织的作用的体现，这不能不说是一种背叛和对于历史的虚化。就像苏军坦克手最后冒着生死开着T43往德军阵营里冲锋的时候，其中炮弹填充手高喊不止的不是革命的口号，而是不住的求助上帝的祈祷的哀鸣抑或嘶号，或者这更像是一种特殊景况下的真实？
德军在这一场变故中的失败是多方面的。首先是想法的错误，让几个战俘做为靶子，想法没有错，但是没有想到这几位坦克手是响当当的苏军训练有素，战绩辉煌的苏联英雄。并不是他们心目中的待宰的羔羊，而是一旦脱手就能要他们性命的战鹰。管控出现了极大漏洞，想弥补的时候，其中的变化并不顺利，哪怕有几支队伍和各种优越条件想灭了这台坦克，可惜命运之神，并没有青睐和支持他们到最后。影片许多情节的处理，都可以看出时光变化带来的新奇和爽心悦目之处。比如老片中一开始欢快的音乐，来自于德军的轿车上的收音机，和衣衫褴褛低头站立的苏军战俘群形成的不和谐的对比，新拍的影片则是衣衫不整的苏军坦克手，在修复好自己国家的坦克之后，体会和赞美T34如神器一般好用和顺手，车长让驾驶在德军面前让T34跳段芭蕾，一段侧身运动和选择，配上天鹅湖的音乐，沉重与灵活，自由和轻快，简直帅到呆酷到毙，连德军几个傻逼也跟着傻笑。不知道厄运正开始降临到他们身上。
本来一部血与死的电影题材，影片却挖掘出了其中的对抗之外的对比，人性的对比，生死的对抗，智慧的对弈，友情的凝聚和赠与，四个苏军战士总是占据了命运的上风。他们能在德军的眼皮底下，把沉重的炮弹和死去的战友一块埋葬，又能够顺利地安装到已经完全恢复到战斗状态的自己熟悉的坦克上，能够正确判断出如何取胜的概率，都是基于不能生毋宁死的坚定决心之上。他们靠着仅有的油料和炮弹，不但冲出了战俘营和德军的操练厂，而且一路豪情，一路华彩，直接冲入德国城市，让满街的德国人民目瞪口呆，很不适应又积极配合，满足他们吃喝的需求，加油站也积极予以加油。这很是让人想入非非浮想联翩，饱受日军涂炭的中国人民和中国士兵，什么时候也开着国产的坦克和飞机，进入侵略者的领地，来一次狂欢和恣肆的玩耍？俄罗斯人牛气，苏军牛气，俄罗斯的牛气由苏军带来，或者二者本来就是一体，那么中国的牛气则需要不断地唤起和加油，期待在未来，在将来，无论是电影还是现实，尽管残酷，尽管还看不出苗头。
作为一个重要细节的需要和情感色彩的渲染，担任德军翻译的苏联年轻的女子，需要偷到一张地图用来逃亡的计划。她盼望的就是逃离出德军的魔爪，尽管在影片中看不到德军对她的侵害和不尊重，但是她拿着偷偷配好的钥匙进入德军军官的办公室，不巧遇到了军官进入房间，她立刻裸露臂膀装睡德军官的床上，居然混过了致命的一关。也暗示了她曾经的遭遇和耻辱。而她加入了逃亡和战斗的队列，则再也没有失落过命运的馈赠。不但等到了成功逃脱的人们，也等到了炫目和激情的爱。做为一个翻译，通晓两国之间的语言，也能感知说话的人之间的对立，苏联战俘直接骂德军军官，她需要翻译成无关情感的言辞，虽然观众可以轻松和愉悦一下，但是担忧还在，但是担忧的情境始终没在这几位勇敢的人们出现，一场胜利的豪华结尾，也带来了新年观影的一次愉悦过程。相信俄罗斯影人，还会不断带来新的喜悦，满足或重或轻的对于电影的好奇和期待。
2019年2月12日
| 
浙公网安备 33010802003832 )
发表于 2019-2-12 23:46
收藏
楼主
发表于 2019-2-13 10:34
