中财论坛

 找回密码
 注册
查看: 327|回复: 32
打印 上一主题 下一主题

[原创] 菩萨蛮 卡夫卡《临街的窗户》掠意

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2025-1-23 10:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式




心门久锈因谁锁?生涯惯把喧哗躲。一孔幸临街,人间万象来。


飘然过黑马,未及辨真假。蓄力倩风推,欢愉或可追。



中平中仄平平仄,中平中仄平平仄。中仄仄平平,中平中仄平。


中平平仄仄,中仄中平仄。中仄仄平平,中平中仄平。四换韵


《临街的窗户》(全文165字)
卡夫卡




孤独生活着而又想跟外界有点接触的人,因着昼夜、气候、工作环境等等的变化而很想看见任何一个可以依靠其手臂的人——这样的人没有一扇对着巷子的窗户是不行的。即使他并不想寻找什么,只不过疲惫地靠在窗台上,目光随便在天上和地上的行人之间游移着,即使他不想怎么样而把头转了回去,他仍然会随着底下的马车的喧闹声被拉入人灯整体之中。


评分

2

查看全部评分

2#
发表于 2025-1-23 10:26 | 只看该作者
一孔幸临街,人间万象来。

工作之余瞟一眼,喜欢这句。

问好。
3#
发表于 2025-1-23 11:58 | 只看该作者
手机先占个板凳,晚上回家细品。

嘿嘿,正在想着洋人卡夫卡和咱风人体之异同呢,姜才女就送考题来了。
4#
发表于 2025-1-23 14:47 | 只看该作者
人间万象来——
颇有感觉,立刻就有画面感。
5#
 楼主| 发表于 2025-1-23 20:11 | 只看该作者
碎红如绣 发表于 2025-1-23 10:26
一孔幸临街,人间万象来。

工作之余瞟一眼,喜欢这句。

哈,工作之余瞟一眼,这一句太生动,上半年我还在享受这个状态呢

感谢来谢高评,开心
6#
 楼主| 发表于 2025-1-23 20:15 | 只看该作者
草央 发表于 2025-1-23 11:58
手机先占个板凳,晚上回家细品。

嘿嘿,正在想着洋人卡夫卡和咱风人体之异同呢,姜才女就送考 ...

板凳太累,高椅侍候。。我也是找了个忙碌缝隙凑几句,再找个缝隙发上来。。。

咱这叫文化自信吗?洋为中用这篇小说应该是他没写完的提纲,但细品之后震撼到我,久久放不下,就写几句

写时我故意反其道,不用文章的阴沉,也不要深刻,不知人家会不会怪呢
7#
 楼主| 发表于 2025-1-23 20:15 | 只看该作者
千幻烟 发表于 2025-1-23 14:47
人间万象来——
颇有感觉,立刻就有画面感。

跟烟同频共振啦,哈哈,开心
8#
发表于 2025-1-23 22:37 | 只看该作者
孙姜 发表于 2025-1-23 20:15
板凳太累,高椅侍候。。我也是找了个忙碌缝隙凑几句,再找个缝隙发上来。。。

咱这叫文化自信吗?洋为 ...

过小年做客一整天,回来立马喝杯“姜”茶暖暖。

  先聊卡夫卡。我认识的他,是其“超现实主义的荒诞性”和“大量使用隐喻和象征手法,通过具体的形象传达抽象的思想和情感。”以至于有一阵子想拿他的隐喻和象征手法与中国古诗词的风人体作个“土洋”对比。

  今天其《临街的窗户》则反映了他的另外一面:“人与社会的疏离,作品中的人物常常感到孤独和无助,体现出强烈的异化感”,反映出他“自我认知的困惑:主人公往往对自己的身份和存在意义产生质疑,陷入迷茫和挣扎。”

  短文是不是有他习惯性的“隐喻”,这就是读者所思所悟了。

  姜姜的“掠意”不只是短文场景的再现,而重在“意”的表达,这个“意”超越了短文之外,融入个人感情,姜姜的文字张力可以从韵味深长的结句就能够体会得到。

  
  
9#
发表于 2025-1-24 13:20 | 只看该作者
老师厉害,卡夫卡都被您填入词中,表情达意,欣赏学习!
10#
 楼主| 发表于 2025-1-24 16:31 | 只看该作者
本帖最后由 孙姜 于 2025-1-24 16:33 编辑
草央 发表于 2025-1-23 22:37
过小年做客一整天,回来立马喝杯“姜”茶暖暖。

  先聊卡夫卡。我认识的他,是其“超现实主义的荒诞 ...

一想到你说的洋人卡夫卡我就想乐,感觉穿越到了义和团那会儿。真那样的话,我必须是红灯照,你和楚楚也来呗

买了卡夫卡全集。一本没读完就离开家带外孙来了。。惦记着。读老卡,是要潜下心的,不知啥时候能够

读这篇文章几遍,我是震撼的,脑补了一个场景,一些情境

于是,菩萨蛮了一番
你喜欢,我欢喜


11#
 楼主| 发表于 2025-1-24 16:33 | 只看该作者
铜臭酒香 发表于 2025-1-24 13:20
老师厉害,卡夫卡都被您填入词中,表情达意,欣赏学习!

哈哈。荒诞一下挺开心。你不试试?
12#
发表于 2025-1-24 20:49 | 只看该作者
心门久锈因谁锁?生涯惯把喧哗躲。一孔幸临街,人间万象来。好句,赞赏,问好!
13#
发表于 2025-1-24 22:53 | 只看该作者
孙姜 发表于 2025-1-24 16:31
一想到你说的洋人卡夫卡我就想乐,感觉穿越到了义和团那会儿。真那样的话,我必须是红灯照,你和楚楚也来 ...

卡夫卡全集?

看全集有点烧脑,但他的短文很有特色,有个性。有朋友评价说看原著比译本精彩多了,可惜我只识方块字。
14#
发表于 2025-1-25 14:01 | 只看该作者
形象,虽未窥全貌,但大概已有了一个概念。祝福姜姜新年快乐!
15#
发表于 2025-1-25 16:41 | 只看该作者
飘然过黑马,未及辨真假。

卡夫卡是什么,老朽真不知道
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2025-2-6 12:55 , Processed in 0.171112 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表