“烧火”一词另解

荷锄翁 · 发表于 2014-4-13 13:46

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:12 编辑

　　　　
　初到外地，听当地人把“做饭”说成“烧火”，心里暗自好笑，联想起一些关于“烧火”和“烧火佬儿”另类说法。
　　
   我们那地方在家庭中男女间、长辈与晚辈间、尤其在公公和媳婦间说话时特别避忌一个“烧”字，比如“烧火”，我们说“架火”（“架”读作ｇá），“烧饭”说“弄饭”。究其原因，一则可能是“烧”与“骚”同音，男女房事，只能心照，不可言宣的缘故；二则是民间对“烧火”与“烧火佬”这两个词有一种非同寻常却又无从查考的解读。
　　
   “烧火”，暗喻公公与儿媳妇间发生了不轨行为，不但在邻里间传为笑柄，公公还会被人们暗里甚至明里呼为“烧火佬”。“烧火佬”，旧时本义是指做饭的人，到了1949年解放后，才改称炊事员。不知从何朝何代起成了不规矩公公的代名词。旧时有这样一首民谣予以讽刺：“烧火佬、大不同，鼻子尖、眼睛红，腰里别个吹火筒，头上顶个乱甑篷。”

   你说公媳之间的暧昧之事若发生在民间，笑一笑也就罢了，岂料某些享有千古盛名的官员、文人也不乏这类丑闻。传说王安石写诗给媳妇：“五更早朝日西斜，看见床上玉琵琶，有心上前弹一曲，还怕别人说闲话。”儿媳妇答诗曰：“你孤独来我守寡，凄苦伶仃度年华，双起双落何不为，别人闲话莫管他。”

   苏东坡了不起吧？居然也勾搭儿媳：“青纱帐里一琵琶，纵有阳春不敢弹”。
   儿媳续之：“借给公公弹一曲，肥水不流外人田。”
解读到此，荷锄子有竹枝词一首作结：
   儿媳面前唱情歌，烧火佬儿笑话多。
   桌上吟诗袖拂去，安石而后有东坡。

   注：甑篷，即甑盖，竹篾制成、象斗笠一样盖在蒸饭的木甑子上。

碣石清风 · 发表于 2014-4-13 14:21

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:12 编辑

趣闻中学习，很受益，

问好

邱天 · 发表于 2014-4-13 16:35

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:12 编辑

荷锄翁版主哪里人？有这样的民间传说？

荷锄翁 · 发表于 2014-4-13 18:47

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:12 编辑

多谢碣石清风老师前来赏读！欢迎提出意见！

荷锄翁 · 发表于 2014-4-13 18:56

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:12 编辑

回邱天老师的话：在下乃鄂西山区长阳土家族自治县人氏。

:lol
我们那里有很多旧时的村言俚语（比如我前次发表的“打败戏”）正在逐渐消失，很可惜哩！

暴雨迎风 · 发表于 2014-4-13 21:39

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:13 编辑

呵呵，满有趣的。我们重庆也由此一说。

邱天 · 发表于 2014-4-13 23:03

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:13 编辑

回邱天老师的话：在下乃鄂西山区长阳土家族自治县人氏。

:lol
我们那里有很多旧时的村言俚语（比如我前次发表的“打败戏”）正在逐渐消失，很可惜哩！ [/quote]
应该与当地风俗有关系。

lichezhiyuan · 发表于 2014-4-15 18:28

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:13 编辑

荷锄老师发的几篇均都新奇，有趣，读后长了不少见识。

荷锄翁 · 发表于 2014-4-15 19:09

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:13 编辑

感谢暴雨迎风老师光临赏读！

欢迎指导写作建议！

荷锄翁 · 发表于 2014-4-15 19:12

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:13 编辑

若说公媳之间发生暧昧关系，各地有之，古今有之，但不是普遍现象，不能说是风俗，只能说是败俗。

荷锄翁 · 发表于 2014-4-15 19:14

本帖最后由 lichezhiyuan 于 2015-8-24 21:13 编辑

荷锄老师发的几篇均都新奇，有趣，读后长了不少见识。

沐阳老师好！感谢您的支持！

星语天涯 · 发表于 2014-4-17 14:31

烧火有此一解，长见识了，问好荷版主！

荷锄翁 · 发表于 2014-4-18 18:57

原帖由 星语天涯 于 2014-4-17 14:31 发表
烧火有此一解，长见识了，问好荷版主！

多谢星语天涯老师赏读作评！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] “烧火”一词另解

回复 2# 碣石清风的帖子

回复 3# 邱天的帖子

回复 6# 暴雨迎风的帖子

回复 7# 邱天的帖子

[原创] “烧火”一词另解

回复 2# 碣石清风 的帖子

回复 3# 邱天 的帖子

回复 6# 暴雨迎风 的帖子

回复 7# 邱天 的帖子

回复 2# 碣石清风的帖子

回复 3# 邱天的帖子

回复 6# 暴雨迎风的帖子

回复 7# 邱天的帖子