中财论坛

 找回密码
 注册
查看: 4429|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

[原创] 黄梅腔

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-3-17 09:23 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
  我喜欢说家乡话,我认为我的伶牙俐齿,只有在使用方言时,才能游刃有余。爸爸妈妈当年响应号召,在分配的时候毅然选择了安徽南部的某个乡村,将我就那么叽里咕噜地生在了那片因偏僻而无污染的土地上。

  妈妈坚决要求在产假结束前走上讲台,于是我就被布带子一裹,成了一个二个月大的背上小老师。直到我将奶香味尿骚味以及巴巴味在整个教室里全面开花四处散播后,妈妈只好把我塞给了一个乡下的老奶奶。于是我开始了最地道的安徽方言的启蒙熏陶。

  “wa”“ga “的”fang gan”是用”yuechi”开的(我家的房间是用钥匙开的)。
  “gai lan”里头是放“wo”的(碗橱里面是放碗的)。
  “ea shuo”是“牙刷”“lai lai”是奶奶。
  “gao ge ,mao ge ,hao ge ”是今天、明天、后天。

  总之我一口流利的安徽普通话,把我父母完全震住了。这张美丽的白纸上面根深蒂固地被那个老lailai涂鸦成了她最得意的作品。就这样,四岁的汲取了传统文化营养的我被提前送进了学堂“关关水”。
  可惜我碰到了一个半路出家的老师,他的普通话里夹杂着严重的乡音,自然我们的语文课被这样的朗读声所淹没:ean ean眼睛的ean, 耳 耳 “耳dao”的耳 a a 儿子的a ……

  我就这样被毁了。

  漂漂亮亮的我来到了北方的某个大学,本来可以招摇一番,可惜一开口就是个安徽小保姆的腔调,实在让人觉得惨不忍听。那时候我尚未意识到各种语言各自的美丽。只自卑地把自己包裹了起来。

  我偷偷地喜欢上了风流倜傥的校广播员。酝酿了二年后终于在一场文艺汇演的时候,有了一次和他面对面说话的机会:我作为双簧表演的演员,他是主持人,在排练时,他问:有没有什么道具要求,我走上前去,用构思了很久,在心里重复了很多次的普通话,对他说:我们要一张“zhuzi”。他没有明白,我红着脸又重复了一遍,他还是没有明白。当我第三次加了比划说“zhuzi”时。他才大笑,哦原来是”zhuozi”(桌子)啊!我恨不得有个地洞钻下去,回宿舍后,我蒙在被子里大哭了一场。发誓要学好普通话。

  大学里教普通话的教授果然不同凡响,她首先分析了各地方言的特点,针对不同地方的人,选择了不同的句子,让我们回去操练。我因为l, n不分领到的句子是“老奶奶喝牛奶”。而和我同宿舍的淮南的因为 h f 完全混淆花蝴蝶与灰飞机的读法,而奉命将“黑化肥会挥发”读熟。那几天我们的热情将梦话也击活了。

  终于在将舌头牙齿咬成了仇人后得到了大家的首肯。可是在我特别注意n, l的过程中,也有弄反了的情况。这次我荣幸地被一个体育健将单独邀请,对镜贴花黄半天后,终于羞答答地到了约会地点,一看人家的脚边早就有一堆被顺手扯下来的叶子,可见等得够久了,于是我非常自信地用特别强调,重点突出的普通话说了一句开场白:没有“niao dao”你来得这么早。

  他顺势笑成了一团说:怎么也没有“尿道”我竟然如此滑稽和幽默。

  呜呼~~~~不学好普通话,走遍天下处处闹笑话。


---------我谨保证我是此作品的作者,同意将此作品发表于中财论坛。并保证,在此之前不存在任何限制发表之情形,否则本人愿承担一切法律责任。谨授权浙江中财招商投资集团有限公司全权负责本作品的发表和转载等相关事宜,未经浙江中财招商投资集团有限公司授权,其他媒体一律不得转载。
2#
发表于 2005-3-17 09:37 | 只看该作者

我们安徽话是天下一绝————难听!

不是不好听,而是难听懂。
3#
 楼主| 发表于 2005-3-17 09:42 | 只看该作者
安徽方言基本还是与普通话一一对应的,只不过腔调稍微转转而已,不难听。
我现在在苏南,属于吴侬软语地带
那简直是中国的外国
给你几个猜猜是什么意思
“a liu liu”“yang mama” “she wu” “pao zai ”
4#
发表于 2005-3-17 09:46 | 只看该作者

不明白

安庆那里的话我是一辈子也不明白的,只是知道他的包装在动而已经
5#
 楼主| 发表于 2005-3-17 10:02 | 只看该作者
“a liu liu”“yang mama” “she wu” “pao zai ”
分别是鸭 羊 话 和走了
啊遛遛跟羊吗吗缸了点社无就跑哉。

报告不呐喊先生 其实我现在普通话二级甲等,全单位200来人我是第一名,所以每次晚会都是我主持的啦~~~~
6#
发表于 2005-3-17 10:41 | 只看该作者

啊,,,,不相信

我说的这样标准都不可以,你居然可以做什么主持?不是主持拿麦克风让别人说吧?哈哈,你们那里的人,不管怎么样说,都带有“地方台”的味道。
7#
发表于 2005-3-17 22:28 | 只看该作者
真绝啊!
8#
发表于 2005-3-17 23:53 | 只看该作者
这是俺见到的后村最出色的文章。恭喜恭喜。喜糖是要分地!
9#
发表于 2005-3-18 09:24 | 只看该作者

有喜糖别忘记我呀

我是最喜欢吃糖的了
10#
 楼主| 发表于 2005-3-18 15:11 | 只看该作者
嘻嘻哈哈 成何体统
板子呢
都转过去
站好
11#
发表于 2005-3-18 18:34 | 只看该作者

哈哈哈,,,

我屁股上可是放了铴锣,就怕你没有力气。
12#
发表于 2005-3-19 22:52 | 只看该作者
哈哈!!!还以为你搭了个徽派戏台了:))

我边看边在发音,还真是那么逗滴哦!

纠正!!“gao ge ,mao ge ,hao ge ”是今天、明天、后天。发音错误了吧?
今天、明天、后天芜湖音是这样的:“gai ge ,mai  ge ,hou ge ”
不信你打电话回家试试?

下面这段呢:

小阿头啊,你赫四芜湖地咳?讲地话一滴个都不标准,就在隔热哄!
你嘎的小二掉蛋很好玩吧?
13#
发表于 2005-3-20 13:40 | 只看该作者

这是什么语言?

你嘎的小二掉蛋很好玩吧?意思是小孩的“蛋”掉了,然后拿着玩,还说很好玩的麻
是不是呀
14#
 楼主| 发表于 2005-3-20 19:27 | 只看该作者
瓦嘎离nia嘎还有一豆路呢

我冈地是乡里头的话

你是该上的
15#
发表于 2005-3-23 20:10 | 只看该作者
这个体育健将是残疾人运动健将吧,没有尿道也能做健将真的很厉害啊:))
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|Archiver|中财网站 ( 浙ICP备11029880号-1     浙公网安备 33010802003832 )

GMT+8, 2024-11-15 00:27 , Processed in 0.071273 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表