芥川龙之介[分享]

武俊岭

芥川龙之介

　　第一次听到芥川龙之介的名字，是在友人的一口土屋里。当时的我暗夜行路、四顾茫然，手中连柄壮胆的剑都没有。 一年后，在文学史教材上，读到芥川的章节，称其为鬼才，三十五岁就自杀，云云。其他的内容如作品简介、评价之类，没有在脑中留下一点印象。1992年，我在徒骇河边偷安了一个夏天。偶尔借到一本《外国文学作品选》，其中有芥川的〈〈地狱图〉〉。品味再三，虽嫌其过于恐怖，但还是感受到了少有的魅力。隔了一段时间，又读到了他的〈〈魔术〉〉。魔术师米斯拉玩的那三个小魔术，让我读来兴趣盎然。还有一篇，名〈〈女体〉〉，是在〈〈世界散文精品文库（日本卷）〉〉中读到的。即便是这篇小说意味不是太浓的作品，写得也是那么富有想象、那么有艺术：一个姓杨的中国人，变成一个虱子，在他妻子雪白的裸体上爬行。在他的眼里，乳房变成了一座高山。通过观察者的缩小，从而放大了美的事物。还有一篇〈〈蜘蛛丝〉〉，选在一本世界微型小说集当中，被我在大街书摊上看到了。其时天阴欲雨，我却看得很是仔细：释伽牟尼一天去莲池闲游，见到地狱中有罪人在受惩罚，其苦万状。于是，他便让一个蜘蛛吐出一根细细的长丝，垂向地狱。一人首先看见，便沿丝攀缘。将近成功一半时，下面又跟上许多人来与他一起往上攀登。第一个人害怕人多体重，将丝坠断，便想把下面的人用脚踢下。谁知，这个念头刚一产生，蜘蛛丝便立即断了，这人只好重入地狱。刚刚读完，天就落下雨来，只好回家。第二日再去，那书却被别人买去了。

　　芥川的这几篇小说，在我读来并非一时、一地，我却是读一篇便喜欢上一篇。每到一地，我总是先逛书店，进去便问有芥川龙之介的小说不？回答是令人失望的。我知道八十年代曾经出版过一本他的小说选，只恨无缘得到。

　　我常常思考，外国的短篇小说可谓多矣，可我为什么对于芥川那么喜欢呢？欧.享利、泰戈尔的短篇，我是怎么也读不下去的。把责任推给翻译家吧，也不尽妥当。 我所读的芥川的几篇，〈〈魔术〉〉的译者是吴树文，〈〈蜘蛛丝〉〉是吴劳,〈〈女体〉〉则是谢六逸。译者不一，但芥川的艺术却皆令我仰视。是气质相近吗？好像不是？我没有他那么孤僻。这个问题，有好几次让我夜半醒来，再也难以成眠了。

　　终有一夜，似有所悟。想起了好多年前读过的一篇文章，说小说的情节是藤曼；而细节呢，则是上面的花朵了。对了，芥川的作品，就是富于花朵的。他的花朵，色彩艳丽，眩人眼目，给人以强烈的美感。由现实而生出感慨，再到古代文献中找到藤曼，天才的想象力把在生活中观察到的细微之处化为花朵----这就是芥川的艺术。推根究底，芥川的成功，还是与他具有一双慧眼分不开的。正如左拉所感叹的那样，“观察的才能要比创造的才能来得少得多！”欲作文者，能不记住此言吗？

　　后来，买到一本芥川的小说集，集中时间尽情地欣赏了他那完美的艺术。可是，与他的以古人古事为题材的小说相比，他的现实题材的小说写得真是不那么令我喜欢。像〈〈海滨〉〉之类，轻飘飘的，简直就是难以卒篇。这是什么原因呢，我至今不解。我只知道，鬼才如彼，也不是什么都可以写好的啊！

武俊岭

见飞飞儿文章,再贴一下拙文,以附骥尾,呵呵.

程学武

读过芥川龙之介的一些作品！经武版如此解读，真是受益匪浅！
呵呵，鬼才不可能永远都是“鬼”哈，大多还是好还原为“人”地！
学习武版深刻的文字！

一水

学习武版的文章，确是受益匪浅，又了解了很多未知的东西，谢谢！

问候武版。

跃农

欣赏好文，问好武班