Comme Une Ombre -- Myriam Abel

娴情逸致

娴情逸致

听之非常安静、惬意的歌曲。

娴情逸致

原帖由 娴情逸致 于 2010-10-8 09:38 发表
听之非常安静、惬意的歌曲。

再次欣赏！

万里山水

Myriam Abel - Comme Une Ombre
Myriam Abel - 像影子一样

Dｅcrochｅe du monde je touche le ciel
走出尘嚣，我触摸星空
La nuit profonde m'appelle
深邃的夜在呼唤我
J'vole entre les murs je prends le large
飞过城市，到达大海
Je tire la couverture dans la marge
我在海边卸下一身背负
J'oublie la pesanteur
忘记重负
Toutes les lames de l'ennui
忘记所有烦恼
Les larmes dans mon cœur
忘记心中的泪
Et leurs cris
在心中喊出
Moi j'avance comme une ombre entre les gens
我，像影子一样，我在人群中前行
J'avance en silence et je suis le vent
轻轻地前行，有如一阵风
J'avance mｅme si parfois je doute un moment
前行，虽然也有犹豫的时候
J'avance comme une ombre sous la lune d'argent
像影子一样，我在银月下前行
Je suis moins sombre en me disant
告诉自己，比起为爱你而跑遍世界
Que je parcours le monde en t'aimant
我心里亮堂些了

J'oublie leurs histoires je les rejette
忘记他们的故事，我将他们抛在脑后
Mais quelque part je suis prｅte
但在某个地方我会旧事重提
Tu sais...
你知道
J'imagine des hommes et des mondes meilleurs
我想象着美好的人和美好的世界
Des couleurs d'aquarium sur nos cœurs
彼此心中透着的万紫千红
Des oiseaux transparents
透明的鸟儿
Le plus doux des mｅlanges
最柔和的混搭
Des moments d'ocｅan et des anges
海上的一刻，还有天使们
C'est vrai tu sais...
是真的，你知道......
J'avance comme une ombre entre les gens
像影子一样，我在人群中前行
J'avance en silence et je suis le vent
轻轻地前行，有如一阵风
J'avance mｅme si ce que j'entends est blessant
前行，即便我领悟到的是伤痛
J'avance comme une ombre sous la lune d'argent
像影子一样，我在银月下前行
Je suis moins sombre en me disant
告诉自己我并不消沉
Que je parcours le monde en t'aimant
我跑遍世界因为爱你
Tu peux me croire
你能相信我
e t'aime comme je suis
我爱你有如爱自己
Tu peux bien
你尽管可以
Enfin me faire voir
让我最终看到
Ce qu'il y a
黑夜深处
Au bout de la nuit
的所有
J'avance comme une ombre entre les gens
像影子一样，我在人群中前行
J'avance en silence et je suis le vent
轻轻地前行，有如一阵风
J'avance mｅme si ce que j'entends est blessant
前行，即便我领悟到的是伤痛
Et je suis le vent
轻轻地前行，有如一阵风
J'avance comme une ombre entre les gens
像影子一样，我在人群中前行
J'avance en silence et je suis le vent
轻轻地前行，有如一阵风
J'avance mｅme si parfois je doute un moment
前行，虽然也有犹豫的时候
J'avance comme une ombre entre les gens
像影子一样，我在人群中前行
J'avance en silence et je suis le vent
轻轻地前行，有如一阵风
J'avance mｅme si ce que j'entends est blessant
前行，即便我领悟到的是伤痛
J'avance comme une ombre entre les gens
像影子一样，我在人群中前行
J'avance en silence et je suis le vent
轻轻地前行，有如一阵风
J'avance mｅme si parfois je doute un moment...
前行，虽然也有犹豫的时候......


虽然听不懂法语，但这首歌却让人越听越觉得有味道。找来相关资料，加深理解。感谢娴版分享：）

万里山水

歌声如溪流缓缓注入心间，喜欢她的声音，喜欢这样的旋律。