中财论坛

标题: 留学感想 [打印本页]

作者: 山野青云 时间: 2013-1-14 23:34
标题: 留学感想
留学日本，或许不是一个值得推崇的选择，当这种想法日益成为一个挥之不去的梦魇时，我却已经在日本生活了近十年。

麦克阿瑟说日本人的心理年龄不超过12岁，当然这么说有其过分之处。不过实际上，现代的日本人，除了在做事务方面喜欢斤斤计较之外，在文化艺术领域的几乎所有细分化学科里面，显然又是粗枝大叶，囫囵吞枣甚至不求甚解，就像不满12岁的少年，看待任何问题都是情绪化和简单化的。

这样就解释了我来到日本后，为什么每次去书店都找不到一本稍微有点深度的书籍。更多的时候，日本的大部分学术著作对我而言几乎不存在学术层面上的意义，充其量只是我用来磨练日语的日语教程，尽管在表面上看那些书都是专业领域内的所谓的“学术著作”。

这个国家在电子行业汽车行业以及生化研究方面并不浅薄，但是在文化艺术领域，却是相当浅薄。任何一本欧美的哲学著作或在文化艺术领域内具有深度和广度的著作，在日本都会被曲解和简单化。

也就是说，简单化原则，是日本在吸收借鉴欧美文化时所采取的基本立场，也是大部分日本国民所能接受的唯一的方式。而在日本，最流行的电视节目显然是浅薄而轻浮的脱口秀及大众化的家庭料理节目。

这么多年来，我也已经看过很多日语书籍了，但总的感觉是：根本没有过做学术的感觉，充其量只是在学日语。因为大部分书里面，并不具备值得推敲的学术成分，相反，倒是晦涩难懂的日语词汇逼我没完没了地查词典并乐此不疲。

今天读了一本书名叫《美学理论》的电子书，作者阿德诺，是汉语翻译版。大概看了几十页之后，突然觉得在日本的这十年简直就是白白浪费了。用自己最熟悉的母语来研究学术，一点都不存在语言障碍，这是其一；其二，在日本根本找不到如此具有深度和广度，且论述条例如此清晰，文字的后面又涉及到如此庞大而丰富的人文背景。这本书几乎涉及到了所有的哲学系统，美学系统，艺术学系统，心理学系统和情感学系统，及符号学系统。

读这本书的感觉，让我又找回了那种作为学者的喜悦之情，这次是真的感觉到自己是在读书，并且是真正在吸收着人类文化学的营养和精华。这比在日本看了无数内容浅薄无知并简单化，目录化，儿童化，概念化的所谓“学术著作”要有用得多。大部分日语书籍的难点，对我来说不是内容而是词藻，是那种暧昧到用一百句话也不如用汉语的一句话就能说清楚的烦不胜烦的尴尬。这就是日语的特征，拐歪抹角，没完没了，让读者永远都处于云里雾里，实际上却又是空洞无物，翻来覆去的充其量不过是大部分的日本学者玩的枯燥无味的文字游戏。即浅薄而又没有实际的内容，但是在使用词藻方面又是那样地让人畏惧。

或许我还没完全或真正融入到日本社会的主流意识形态里面去。尤其是作为学术型人，就更难融入到这种浅薄的氛围里去。但是浅薄或许有浅薄的好处，简单化可能也是信息时代的必经之路，又或者把任何复杂的学问都简化成大众水平，可能也是造成日本的经济和科技能如此具有生命力的原因。我不明所以，不知所然，但我能肯定一点：或许是因为日本国民在经济生活中太过劳累了吧，所以才会把具有严肃学术精神的文化和艺术当作休闲取乐的漫画去对待也说不定。不过这样一来，在这个国家里做这方面的学术就显然是多此一举的行为，一个原因是这个国家根本不需要有思想的人才，而只需要整日里埋头干活任劳任怨的奴才，另一个社会原因是：大部分人其实都早就放弃了思想的权力，只有随大流，人云亦云，才有可能受人欢迎，并被环境所接纳和认可。在这样的大环境下若想认真严谨地做学术，可想而知是什么结果。
于是我终于明白了一件事儿：当年我的导师为什么会坚决枪毙我的论文题目和提纲，而严令我改变论文题目，并让我随便写点什么只要能毕业就行。看来，简单化和大众化才是日本学术的特征。也就是说，深奥难懂又难于做到浅显易懂的论文和论证是日本人最忌讳的。

2012年1月15日

[ 本帖最后由山野青云于 2013-1-14 23:55 编辑 ]

作者: 海凹 时间: 2013-1-15 11:49
那是不是说明日本人重实务。日本这个“敌人”要尊敬。

作者: 山野青云 时间: 2013-1-15 12:06
标题: 回复 2# 海凹的帖子
可以这样说，经济大国嘛，又不是文化大国，甚至连文化小国都谈不上，基本上等于没有文化深度的国家

;P ;P ;P ;P

作者: 陀螺 时间: 2013-1-15 14:13
据说日本人多是A型血人，这种血型的人工作起来不要命。自己不要命还要求别人同样不要命，为了活命，我这辈子不和日本人打交道。

为什么发这个和帖子不相干的牢骚，是因为我老公是中国的A型血人，干起活来废寝忘食，没有时间观念，而我偏偏又是一个把吃饭休息看得比什么都重要的人。因为山野先生在日本生活多年，这个话题就岔道一下。:lol

作者: 山野青云 时间: 2013-1-15 14:25
标题: 回复 4# 陀螺的帖子
A血型热衷于做事务，B血型人热衷于享乐和休闲主义，而我是AB血型，热衷于创作和研究。当然，性格也很古板，刻板。

:lol :lol :lol :lol

作者: 陀螺 时间: 2013-1-15 14:37

原帖由 山野青云 于 2013-1-15 14:25 发表
A血型热衷于做事务，B血型人热衷于享乐和休闲主义，而我是AB血型，热衷于创作和研究。当然，性格也很古板，刻板。 :lol :lol :lol :lol

估计山野先生RH血型是阴性，这种血型在“少数民族”中比较常见。:lol

作者: 山野青云 时间: 2013-1-15 14:42
标题: 回复 6# 陀螺的帖子
你没见过我发脾气的时候，

:lol :lol :lol :lol

作者: 陀螺 时间: 2013-1-15 14:51

原帖由 山野青云 于 2013-1-15 14:42 发表
你没见过我发脾气的时候， :lol :lol :lol :lol

我每天都向你要画，而且不给钱。我把你的画的著作权窃取，我复制你的画，我诽谤你，看你发不发脾气？:lol :lol :lol

作者: 山野青云 时间: 2013-1-15 14:54
标题: 回复 8# 陀螺的帖子

:lol :lol :lol :lol :lol :lol

欢迎光临中财论坛 (http://bbs.zhongcai.com/)